Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

preoccupazióne

  • 1 preoccupazione

    preoccupazione
    preoccupazione [preokkupat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin

  • 2 lo studio è la sua ultima preoccupazione

    lo studio è la sua ultima preoccupazione

  • 3 affanno

    affanno
    affanno [af'fanno]
      sostantivo Maskulin
     1 (difficoltà di respiro) Atemnot Feminin
     2 (figurato: preoccupazione) Sorge Feminin, Angst Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > affanno

  • 4 angustia

    angustia
    angustia [aŋ'gustia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (penuria) Knappheit Feminin, Enge Feminin
     2 (preoccupazione) Beklemmung Feminin, Sorge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > angustia

  • 5 inquietudine

    inquietudine
    inquietudine [iŋkuie'tu:dine]
      sostantivo Feminin
    Unruhe Feminin; (preoccupazione) Beunruhigung Feminin, Sorge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > inquietudine

  • 6 ossessione

    ossessione
    ossessione [osses'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (invasamento demoniaco) Besessenheit Feminin
     2  psicologia Zwangsvorstellung Feminin, Obsession Feminin
     3 (preoccupazione angosciosa) Angstvorstellung Feminin, Wahn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ossessione

  • 7 timore

    timore
    timore [ti'mo:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (paura) Furcht Feminin, Angst Feminin
     2 (preoccupazione) Befürchtung Feminin
     3 (soggezione) Ehrfurcht Feminin, Respekt Maskulin; timore di Dio Gottesfurcht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > timore

  • 8 ultimo

    ultimo
    ultimo , -a ['ultimo]
     I aggettivo
     1 (finale) letzte(r, s); (recente) neueste(r, s); (molto lontano) fernste(r, s); (origini) erste(r, s); l'ultimo grido della moda der letzte (Mode)schrei; all'ultimo momento im letzten Moment
     2 (figurato: di minima importanza) geringste(r, s), letzte(r, s); lo studio è la sua ultimo-a preoccupazione das Studium ist seine geringste Sorge
     3 (decisivo) letzte(r, s), entscheidend; dire l'ultimo-a parola das letzte Wort haben
     4 (massimo) höchste(r, s)
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (della serie) Letzte(r, s) maschile, femminile, neutro; l'ultimo del mese der Letzte des Monats; all'ultimo zuletzt, am Ende; da ultimo als letztes, zu guter Letzt; fino all'ultimo bis zuletzt; in ultimo am Ende, zu guter Letzt; rimanere in ultimo familiare hinten sein, Letzte(r, s) sein; per ultimo zuletzt, als Letzte(r, s); gli ultimo-i saranno i primi die Letzten werden die Ersten sein
     2 (il peggiore) Schlechteste(r, s) maschile, femminile, neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ultimo

См. также в других словарях:

  • preoccupazione — /preok:upa tsjone/ s.f. [dal lat. praeoccupatio onis, der. di praeoccupare preoccupare ]. 1. a. [idea che occupa la mente generando uno stato d animo ansioso: avere una p. ] ▶◀ assillo, cruccio, (lett.) cura, (fam.) pensiero, problema. b. [stato… …   Enciclopedia Italiana

  • preoccupazione — s. f. 1. inquietudine, angustia, pensiero, apprensione, timore, paura, allarme, cruccio, ansia, turbamento, assillo, magone, affanno, peso, angoscia, disperazione, tormento, tribolazione, nervosismo CONTR. felicità, spensieratezza, noncuranza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • preoccupazione — pre·oc·cu·pa·zió·ne s.f. FO 1a. stato d animo di ansia, di inquietudine, di incertezza e sim.; pensiero o motivo di apprensione: non riesco a concentrarmi, ho troppe preoccupazioni | causa di tale stato d animo: suo fratello è per lei una… …   Dizionario italiano

  • preoccupazione — {{hw}}{{preoccupazione}}{{/hw}}s. f. 1 Stato d animo, condizione di chi è in apprensione, in ansia e sim.: mostrare a tutti la propria preoccupazione | Pensiero che provoca timore, ansietà e sim.: la sua salute desta qualche –p; SIN. Inquietudine …   Enciclopedia di italiano

  • preoccupazione — pl.f. preoccupazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cura — cù·ra s.f. FO 1a. interessamento premuroso e sollecito: prendersi, darsi, aver cura di qcs., qcn. Sinonimi: considerazione, interessamento. Contrari: disinteresse, indifferenza, noncuranza. 1b. impegno, diligenza: fare qcs. con cura, porre cura… …   Dizionario italiano

  • pensiero — pen·siè·ro s.m. FO 1a. attività psichica che consente all essere umano di elaborare contenuti mentali, di acquisire coscienza di sé e della realtà esterna e di costruire schemi concettuali in base ai quali interpretare la realtà; la facoltà del… …   Dizionario italiano

  • cruccio — crùc·cio s.m. 1. CO tormento, preoccupazione, dolore talvolta misto a risentimento: avere un cruccio, darsi, farsi cruccio di qcs., non fartene un cruccio Sinonimi: 1baco, corruccio, dolore, grattacapo, pena, preoccupazione. 2. OB atto di collera …   Dizionario italiano

  • pensiero — /pen sjɛro/ s.m. [dal provenz. pensier, der. del lat. pensare pensare ]. 1. a. [attività mentale che consente all uomo di elaborare concetti] ▶◀ intelletto, intelligenza, ragione, raziocinio. b. (estens.) [insieme delle facoltà intellettive:… …   Enciclopedia Italiana

  • angoscia — s. f. ansia, affanno, angustia, ambascia, ansietà, tensione, disperazione, tormento, travaglio, agonia, inquietudine, oppressione, preoccupazione, magone, tribolo, tortura, tribolazione, ossessione, paranoia □ batticuore, cardiopalmo □ incubo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ansia — s. f. angoscia, affanno, angustia, ansietà, apprensione, pensiero, preoccupazione, ambascia, inquietudine, incertezza, suspense (ingl.), emozione □ paura, pavidità, timore, dubbio, ossessione □ smania, agitazione, impazienza, irrequietezza □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»