-
1 preoccupation
1 საზრუნავიhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყო2 დაკავებულობა / მოცულობაhis preoccupation with studies prevented him from seeing his friends სწავლით დაკავებულობა მეგობრებთან მის ურთიერთობას ხელს უშლიდა -
2 find
§ პოვნა, ნახვა§1 ნაპოვნი2 მონაპოვარი3 (found) პოვნა (იპოვის), ნახვაI can’t find my pen ჩემს კალამს ვერ ვპოულობI couldn’t find him anywhere ვერსად ვერ ვნახეfind your own way საკუთარი გზა მონახე! / მოძებნე!you’ll find that I’m right ნახავ, რომ მართალი ვარ4 აღმოჩენა (აღმოაჩენს)the detective found that... გამომძიებელმა აღმოაჩინა, რომ…I found myself in the forest / in an awkward situation ტყეში / უხერხულ მდგომარეობაში აღმოვჩნდი5 დახვედრა (დახვდება)6 შოვნაwe couldn’t find the money for the expedition ექსპედიციისათვის ფული ვერ ვიშოვეთ7 შეძენა (შეიძენს)how do you find him? რას ფიქრობ მასზე? / როგორ მოგწონს?if I find you doing that again… თუ კიდევ ერთხელ დაგინახე, რომ ამას აკეთებ…she found his compliment flattering მისი ქათინაური ესიამოვნა / ეამაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიI had the luck of finding a good job ბედის წყალობით კარგი სამსახური ვიშოვეhe tried to find a pretext for missing classes საბაბს ეძებდა, რომ სკოლაში არ წასულიყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოyou may not find it შეიძლება, ვერ იპოვო / ვერ ნახოto find a mare’s nest საიდან სადაო! // იაღლიშის მოსვლა (იაღლიში მოუვა)I’ll move heaven and earth, but I’ll find it ქვეყანას შევძრავ, მაგრამ ვიპოვიwhichever of you finds the dog, will get a reward ვინც ამ ძაღლს იპოვის, დაჯილდოვდებაI took what books I could find რა წიგნებიც ვიპოვე, წამოვიღეto find fault with ნაკლის მოძებნა // შარის მოდებაwe didn’t find a blessed thing! ვერაფერიც ვერ ვიპოვეთ!you will find no allies here აქ მოკავშირეებს / მომხრეებს ვერ ნახავI hope to find accomodation in a hotel იმედი მაქვს, სასტუმროში მოვეწყობი -
3 how
§ როგორ, რანაირად how do you do! გამარჯობა how long რამდენ ხანს; however რაც უნდა იყოს; მით უმეტეს; how many? how much? რამდენი§1 როგორ? რანაირად?how are things / how goes it? როგორაა საქმეები?how's that? // how's so? // how come? ეს როგორ? / რანაირად?how come you're here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?2 რამდენი? რამდენად?how old are you? რამდენი წლისა ხარ // რა ხნისა ხარ?how much / many? რამდენი?3 რა! რას?how stupid / foolish! რა სისულელეა!how do you fare? როგორაა შენი საქმეები? // როგორა ხარ?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!how’s your mother coming on? დედა როგორა გყავს? / დედაშენი როგორაა?how exciting! რა საინტერესოა! / რა მშვენიერია!how are you?'-'So so!',,როგორა ხარ''-,,ისე რა'' //,,არა მიშავს''how did she respond? რა გიპასუხა? // როგორი რეაქცია მოახდინა?I fail to understand how you managed it ვერ გამიგია, ეს როგორ მოახერხაshe could not figure out how to do it ეს როგორ გაეკეთებინა, ვერ მოისაზრაkeep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!that's how things are აი, ასეა საქმეებიno matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაI can imagine how unpleasant it was წარმომიდგენია, რა არასასიამოვნო იყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოI don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვა
См. также в других словарях:
preoccupation — noun ADJECTIVE ▪ current, present, recent ▪ central, chief, main, major ▪ Their chief preoccupation was how to feed their families … Collocations dictionary
preoccupation — pre|oc|cu|pa|tion [pri:ˌɔkjuˈpeıʃən US ˌa:k ] n 1.) [singular,U] when someone thinks or worries about something a lot, with the result that they do not pay attention to other things preoccupation with ▪ the current preoccupation with sex and… … Dictionary of contemporary English
preoccupation — [[t]priɒ̱kjʊpe͟ɪʃ(ə)n[/t]] preoccupations 1) N COUNT: oft N with n If you have a preoccupation with something or someone, you keep thinking about them because they are important to you. Karouzos s poetry shows a profound preoccupation with the… … English dictionary
preoccupation */ — UK [priːˌɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n] / US [prɪˌɑkjəˈpeɪʃ(ə)n] noun Word forms preoccupation : singular preoccupation plural preoccupations a) [singular/uncountable] a state in which you think about something so much that you do not think about other things… … English dictionary
preoccupation — pre|oc|cu|pa|tion [ pri,akjə peıʃn ] noun * singular or uncount a state in which you think about something so much that you do not think about other things: She noticed his look of preoccupation. preoccupation with: a preoccupation with… … Usage of the words and phrases in modern English
preoccupation — n. a preoccupation with * * * [prɪˌɒkjʊ peɪʃ(ə)n] a preoccupation with … Combinatory dictionary
preoccupation — noun 1 (singular, uncountable) a strong interest in something, usually because you are worried about it, with the result that you do not pay attention to other things (+ with): the Bundesbank s preoccupation with keeping down inflation 2 (C)… … Longman dictionary of contemporary English
preoccupation — /priɒkjəˈpeɪʃən/ (say preeokyuh payshuhn) noun 1. the state of being preoccupied: *He had suffered spiritual assault, and in his distress and blind preoccupation with the wound to his feelings his feet led him astray. –frank dalby davison, 1965.… …
preoccupation — [priːˌɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n] noun 1) [singular/U] a state in which you think about something so much that you do not think about other things a preoccupation with death[/ex] 2) [C] something that you think about and want to do because it is important Syn … Dictionary for writing and speaking English
preoccupation — noun Date: 1603 1. an act of preoccupying ; the state of being preoccupied 2. a. extreme or excessive concern with something b. something that preoccupies one … New Collegiate Dictionary
preoccupation — n. being lost in thought, being occupied with meditations; obsession, fixation; thought that is constantly on one s mind; previous appropriation, prior tenure or possessionpre·oc·cu·pa·tion || ‚prÉªË É‘kjÉ™ peɪʃn / É’kjÊŠ … English contemporary dictionary