-
21 prendre une participation dans une société
гл.бизн. вносить пай в акционерное общество, вступать в акционерное общество, приобретать долю (участия) в акционерном обществеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre une participation dans une société
-
22 prendre une personne pour une autre personne
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre une personne pour une autre personne
-
23 prendre une bouchée
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une bouchée
-
24 prendre une casquette
потерпеть неудачу, провалDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une casquette
-
25 prendre une chose par la tête et par la queue
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une chose par la tête et par la queue
-
26 prendre une claque
разг.проиграться, продутьсяDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une claque
-
27 prendre une gratte
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une gratte
-
28 prendre une hypothèque sur l'avenir
1) поставить будущее на карту; рисковать своим будущим, подвергнуть угрозе свою будущностьDeux réponses au problème de la destinée, la chrétienne et l'islamique, ont usé de cette esquive et de l'hypothèque prise sur la vie future. (J.-R. Bloch, Destin du siècle.) — Два решения проблемы судьбы - христианское и исламское - воспользовались этой недомолвкой и бросили на чашу весов загробную жизнь.
2) распоряжаться чем-либо до его приобретения; ≈ делить шкуру неубитого медведяDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une hypothèque sur l'avenir
-
29 prendre une longitude
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une longitude
-
30 prendre une niaise
канад.попасться, быть пойманнымDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une niaise
-
31 prendre une peignée
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une peignée
-
32 prendre une pilule
1) потерпеть неудачу, поражение, продутьсяDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une pilule
-
33 prendre une rouste
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une rouste
-
34 prendre une sale gueule
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une sale gueule
-
35 prendre une taffe
прост.затянуться, курнуть -
36 prendre une tatouille
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une tatouille
-
37 prendre une trifouillée
прост.проиграть, продутьDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une trifouillée
-
38 prendre une commande
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre une commande
-
39 prendre une importante part de marché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre une importante part de marché
-
40 prendre une sérieuse option sur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre une sérieuse option sur
См. также в других словарях:
Prendre une part active à quelque chose — ● Prendre une part active à quelque chose y participer d une manière importante, efficace … Encyclopédie Universelle
Prendre une bitture — ● Prendre une bitture s enivrer … Encyclopédie Universelle
Prendre une difficulté à bras-le-corps — ● Prendre une difficulté à bras le corps s en occuper sérieusement et de près … Encyclopédie Universelle
Prendre une femme — ● Prendre une femme la posséder sexuellement … Encyclopédie Universelle
Prendre une pilule — ● Prendre une pilule subir un échec … Encyclopédie Universelle
Prendre une décision — Prise de décision La prise de décision est un processus cognitif complexe visant à la sélection d un type d action parmi différentes alternatives. La théorie étudiant la prise de décision est la théorie de la décision. Sommaire 1 Prise de… … Wikipédia en Français
Ramasser, prendre une gamelle — ● Ramasser, prendre une gamelle tomber, faire une chute ; essuyer un échec … Encyclopédie Universelle
Ramasser, prendre une pelle — ● Ramasser, prendre une pelle tomber ; essuyer un échec … Encyclopédie Universelle
Ramasser, prendre une veste — ● Ramasser, prendre une veste subir un échec … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française