-
1 au pied levé
( часто употр. с гл. remplacer) разг.без подготовки; без предупрежденияLe répertoire était considérable et se renouvelait au pied levé, avec facilité incroyable. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Репертуар был довольно обширный и возобновлялся с необычайной легкостью без всякой подготовки.
Mado a la grippe. C'est un coup de veine que Lidia ait accepté de remplacer Mado, au pied levé, dans sa danse avec Max. (J. Charlonne, Crime au concert Mayot.) — У Мадо грипп. Здорово повезло, что Лидия согласилась без подготовки заменить ее в танце с Максом.
- Remarquez, ils sont en retard, dit-elle. Vous pourriez peut-être les remplacer au pied levé, si j'ose dire. Je vous trouve pas mal. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — - Видите, они опаздывают, - сказала Надин. - Вы, может быть, смогли бы их так сказать на скорую руку заменить. По-моему, вы вполне подходите.
См. также в других словарях:
Max Payne 2 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne Pour les articles homonymes, voir Max Payne (homonymie). Max Payne 2 The Fall of Max Payne … Wikipédia en Français
Max Payne 2: The Fall Of Max Payne — Pour les articles homonymes, voir Max Payne (homonymie). Max Payne 2 The Fall of Max Payne … Wikipédia en Français
Max Payne Advance — Max Payne Pour les articles homonymes, voir Max Payne (homonymie). Max Payne Éditeur Gathering of Developers Développeur Remedy Entertainment Date de sor … Wikipédia en Français
Max payne 2: the fall of max payne — Pour les articles homonymes, voir Max Payne (homonymie). Max Payne 2 The Fall of Max Payne … Wikipédia en Français
Max Shachtman — (né le 10 septembre 1904 à Varsovie, mort le 4 novembre 1972 à Floral Park) était un théoricien marxiste américain, qui est progressivement passé du trotskisme à la social démocratie. Il joua un rôle important au sein du… … Wikipédia en Français
Max prend un bain — est un court métrage muet réalisé par Lucien Nonguet en 1911. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Max La Menace — Pour un film américain de 2008, voir Max la Menace (film). Max la Menace Titre original Get Smart Genre Comédie, Espionnage Créateur(s) Mel Brooks Buck Henry … Wikipédia en Français
Max la menace — Pour un film américain de 2008, voir Max la Menace (film). Max la Menace Titre original Get Smart Genre Comédie, Espionnage Créateur(s) Mel Brooks Buck Henry … Wikipédia en Français
Max Campo — Max (animateur) Pour les articles homonymes, voir Max. Max, Max Campo, né le 21 octobre 1969 à Versailles, de son vrai nom Franck Stanislas André Bargine, est un animateur de radio et de télévision français, un DJ et un producteur de musique.… … Wikipédia en Français
Max Rockatansky — Personnage de fiction apparaissant dans Mad Max … Wikipédia en Français
Max Tennyson — Personnage de fiction apparaissant dans Ben 10 Alias Maxwell Tennyson (nom complet), le Wrench, Magister Tennyson Genre … Wikipédia en Français