Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

prendre+les+traits+de

  • 1 dur

    dur, e
    [dyʀ]
    Adjectif duro(ra)
    (difficile) difícil
    Adverbe (travailler) arduamente
    (frapper) com força
    * * *
    I.
    dur, -e dyʀ]
    nome masculino, feminino
    1 dur|o, -a m., f.
    en dur
    em grosso; em material duro
    2 temerário
    duro
    dur à cuire
    duro de roer
    être un dur
    ser um duro
    jouer les durs
    armar-se em duro
    3 coloquial comboio
    prendre son dur
    apanhar o seu comboio
    adjectivo
    1 ( sólido) duro
    rijo
    crayon à mine dure
    lápis de mina dura
    2 persistente
    resistente
    une porte dure
    uma porta difícil de abrir
    3 difícil
    dur à
    difícil de
    dur à digérer
    difícil de digerir
    un enfant dur
    uma criança difícil; uma criança turbulenta
    4 ( penoso) severo
    rigoroso
    climat dur
    clima rigoroso
    coloquial dur, dur!
    é duro!; custa, não custa?
    5 (rosto) duro
    desagradável
    traits durs
    contornos do rosto desagradáveis
    6 ( implacável) inflexível
    severo
    la critique a été dure
    a crítica foi inflexível
    ser burro que nem uma porta
    ter sete fôlegos, ter sete vidas
    ser lento de compreensão
    ser duro de ouvido, ser um tanto surdo
    II.
    advérbio
    ( intensamente) duramente
    arduamente
    cogner dur
    esmurrar fortemente
    travailler dur
    trabalhar arduamente

    Dicionário Francês-Português > dur

См. также в других словарях:

  • Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… …   Wikipédia en Français

  • Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures De Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer …   Wikipédia en Français

  • Les aventures de tom sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer …   Wikipédia en Français

  • prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un …   Encyclopédie Universelle

  • Les Menines — Les Ménines Las Meninas Diego Vélasquez, 1657 huile sur toile 318 × 276 cm Musée du Prado …   Wikipédia en Français

  • Les Ménines — Artiste Diego Velázquez Année 1656 Technique Huile sur toile …   Wikipédia en Français

  • Les Guignols de l'info — Titre original Les Arènes de l info Genre Émission satirique Création Alain de Greef Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Les Aventuriers de la mer — Auteur Robin Hobb Genre Fantasy Version originale Titre original The Liveship Traders Éditeur original Voyager Books Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 2 — Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur W …   Wikipédia en Français

  • Les Portes closes — Épisode de Desperate Housewives Titre original Nice is Different Than Good Autres titres français Le mariage de ma meilleure ennemie Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 1 Invité(s) Richard Burgi Kevin Rahm …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»