Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

prendre+la+relève

  • 1 заступить

    сов.
    1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vt

    заступи́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia

    2) вин. п., прост. ( заменить) sustituir (непр.) vt, suplir vt

    заступи́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien

    ••

    заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)

    * * *
    1) (приступить к работе и т.п.) разг. se mettre à qch

    заступи́ть на дежу́рство — prendre la relève

    2) ( заменить) уст.

    заступи́ть ме́сто — prendre une place

    ••

    заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — barrer le chemin à qn

    Diccionario universal ruso-español > заступить

См. также в других словарях:

  • prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un …   Encyclopédie Universelle

  • relevé — 1. relevé, ée [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] adj. • 1559; p. p. de relever 1 ♦ Dirigé, ramené vers le haut. Chapeau à bords relevés. Col relevé. Manches relevées. ⇒ retroussé. Équit. Pas relevé : pas d une monture qui lève haut le pied. ♢ Virage relevé,… …   Encyclopédie Universelle

  • relève — 1. relevé, ée [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] adj. • 1559; p. p. de relever 1 ♦ Dirigé, ramené vers le haut. Chapeau à bords relevés. Col relevé. Manches relevées. ⇒ retroussé. Équit. Pas relevé : pas d une monture qui lève haut le pied. ♢ Virage relevé,… …   Encyclopédie Universelle

  • relevé — relevé, ée (re le vé, vée) part. passé de relever. 1°   Remis debout. •   Votre Ilion encor peut sortir de sa cendre ; Je puis, en moins de temps que les Grecs ne l ont pris, Dans ses murs relevés couronner votre fils, RAC. Andr. I, 4. •   Le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Relevé d'intérieur — Le relevé d intérieur, en architecture d intérieur, a pour objectif de produire un document représentatif de la géométrie d un bâtiment à un moment donné. Un relevé d intérieur est en particulier nécessaire à la réalisation d études de rénovation …   Wikipédia en Français

  • La Relève (film) —  Pour l’article homonyme, voir La Relève.  La Relève Titre original The Rookie Réalisation Clint Eastwood Acteurs principaux Clint Eastwood Charli …   Wikipédia en Français

  • La Relève (film, 1990) —  Pour l’article homonyme, voir La Relève.  La Relève Données clés Titre original The Rookie Réalisation Clint Eastwood Scénario …   Wikipédia en Français

  • La Relève de la garde — (The Changing of the Guard) est le cent deuxième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 1er juin 1962. Cet épisode est le dernier épisode de la troisième saison. Synopsis Ellis Fowler est un… …   Wikipédia en Français

  • La Grande Releve — La Grande Relève La Grande Relève est un mensuel de réflexion socio économique français autour de l économie distributive. Sommaire 1 Origine du titre 2 Principes 3 Fonctionnement 4 Historique …   Wikipédia en Français

  • La Grande Relève — est un mensuel de réflexion socio économique français autour de l économie distributive. Sommaire 1 Origine du titre 2 Principes 3 Fonctionnement 4 Historique …   Wikipédia en Français

  • La Relève (Buffy) — La Relève Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Potential Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 12 Réalisation James A. Contner Scénario Rebecca Rand Kirshner Diffusion …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»