-
61 suivre
vt. (une piste) ; se conformer // obéir suivre à (la mode), respecter (les usages): SUIVRE (Aillon-J.234, Aillon-V.273, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges.153, Chambéry.025, Compôte.271, Demi-Quartier, Leschaux, Megève.201, Montagny-Bozel.026, Table.290, Thônes.004, Villards-Thônes.028), chuivre (Albertville.021, Combe-Si.018, Conflans.087, Doucy-Bauges.114, Giettaz.215b, Notre-Dame-Be.214), chwivre (215a), chèvre (087, Beaufort.065), chègre (Bogève, Saxel.002), sègre (Bellevaux, Gets), shèdre (Morzine.081), C.1. - E.: Espionner, Marcher, Nez, Pister, Poursuivre.A1) prendre en filature, filer, espionner, suivre qq. à son insu (sans éveiller son attention): alyournâ vt. (021).A2) suivre qq. du regard: agâtâ vt. (021).A3) suivre qq. du regard pour le surveiller: s'vèlyî vpt. (001).A4) suivre, poursuivre, être toujours présent à la mémoire, (ep. d'un fait): chègre vt. (002), porsuivre, suivre (001).A5) se suivre: se chègre vp. (002), se suivre (001).A6) suivre, accompagner, (par affection, ep. d'un animal qui suit sa maîtresse) ; surveiller (ep. d'une mère qui surveille un enfant): kore apré vti. (001).Fra. Mon chien me suit fidèlement partout où je vais: mon shin m'ko tozho apré (001).A7) suivre le rythme des // aller à la même vitesse que les suivre autres au travail: arpyâ vi. (001), apyâ (001,028). - E.: Semer.A8) suivre en marchant vite: patlâ (228) // kore (001) suivre apré vt..A9) suivre (qq. pour l'accompagner ou le surveiller, un animal pour s'en occuper ou le conduire, la charrue...): alâ suivre daryé (228) / dari (001) < aller derrière>, mnyi dari < venir derrière> (001), étre tozho dari < être toujours derrière> (001), alâ apré (001,026).A10) se poursuivre / se suivre de près suivre (au travail, en fauchant): s'garotâ (Cordon).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) suivo (001,004) ; (tu, il) chè (002), chui (114), chuiye (215), seut (Peisey), sui (001,004,025), ; (nous) suivin (001,271) ; (vous) suivî (001,004) ; (ils) chègan (002), suivan (004) / -on (001,026,153). - Ind. imp.: (je) sui(vi)vou (001), suivyévo (234,273) ; (tu) sui(vi)vâ (001) ; (il) chuivai (214), suivai, suivive (001), chèguive (002), suivyéve (228,273), suivchai (026) ; (nous) sui(vi)vô (001) ; (vous) sui(vi)vâ (001) ; (ils) chuivévan, chuivyan (215), suijévon (Viviers-Lac), sui(vi)vô (001), suivyévan (228) / -on (273). - Ind. fut.: (je) suivrai (001). - Cond. prés.: (je) suivri (001). - Subj. prés.: (que je) suivézo (001) ; (qu'il) suive (201). - Subj. imp.: (que je) suivissou (001). - Ip.: chui < suis> (215) ; suivin (001,271) ; suivî (001). - Ppr.: chuivan (215) / -in (214), suivchêê (Montagny-Bozel), suivêê (001,271). - Pp.: chègu, -ouha, -ouhe (002), suivu (001) / -i (290), -wà, -wè (001) || m., chèvê (087c), chèvi (065,087b), chuivi (018,087a,214,215, St-Nicolas-Cha.), shèdu (081), suivi (004,228), suivèt (Peisey).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
62 command
command, US [transcription][-"m_nd"]A n1 ( order) ordre m ; to carry out/give a command exécuter/donner un ordre ; I did it at his command j'ai agi sur son ordre ; at the command ‘shoot’ fire at the enemy! tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’! ;2 ( military control) commandement m ; to have/take command of a regiment avoir/prendre le commandement d'un régiment ; to give sb command of sth confier le commandement de qch à qn ; to be in command commander ; to be under the command of sb [person] être sous les ordres de qn ; [regiment] être sous les ordres or sous le commandement de qn ; I'm in command of the troops les troupes sont sous mes ordres ; the enemy has command of the air l'ennemi a la maîtrise du ciel ;3 ( mastery) ( control) maîtrise f ; to have full command of one's emotions/faculties maîtriser parfaitement ses émotions/facultés ; to have an excellent command of Russian avoir une excellente maîtrise du russe ; to be in command of events/the situation avoir les événements/la situation en main ; to have sth at one's command avoir qch à sa disposition ; to be in command of oneself être maître/maîtresse m/f de soi ;4 Mil ( group of officers) commandement m ; ( group of soldiers) unité f commandée ; ( section of the forces) commandement m ; ( district) région f militaire ; air command commandement m aérien ;5 Comput commande f.C vtr1 ( order) ordonner à [person] ; to command sb to do ordonner à qn de faire ; to command that ordonner que (+ subj) ; I commanded the release of the prisoner j'ai ordonné la libération du prisonnier ; ‘stop,’ he commanded ‘arrêtez,’ ordonna-t-il ;2 ( obtain as one's due) inspirer [affection, obedience, respect] ; forcer [admiration] ; to command a good price se vendre cher ;3 ( dispose of) disposer de [funds, resources, support, majority] ;4 ( dominate) [fortress] dominer [valley] ; ( overlook) [place, house] avoir vue sur ; to command a view of avoir vue sur ;D vi commander. -
63 special
A n4 ( additional transport) ( bus) car m spécial ; ( train) train m spécial ; holiday/football special train spécial vacances/pour les supporters ;5 GB = special constable.B adj1 ( for a specific purpose) [equipment, procedure, paint, clothing, correspondent] spécial ;2 ( marked) [criticism, affection, interest] tout/-e particulier/-ière ;3 ( official) [commission, edition, envoy, meeting, power] spécial ;4 ( particular) [reason, motive, significance, treatment] particulier/-ière ; ‘why?’-‘no special reason’ ‘pourquoi?’-‘pas de raison spéciale’ ; I've nothing special to report je n'ai rien de particulier à signaler ; to make a special effort faire un effort ; to pay special attention to prêter une attention toute particulière à ;5 ( unique) [offer, deal, package, skill] spécial ; [case, quality] particulier/-ière ; to be special to a region être particulier/-ière à une région ; what is so special about this computer? qu'est-ce que cet ordinateur a de particulier? ; she has a special way with animals elle sait s'y prendre avec les animaux ; I want to make this Christmas really special je voudrais que ce Noël sorte de l'ordinaire ;6 ( out of the ordinary) [announcement, guest, occasion] spécial ; as a special treat you can do à titre de faveur spéciale tu peux faire ; going anywhere special? est-ce que tu sors quelque part? ; you're special to me tu m'es très cher/chère ; the wine is something special le vin est exceptionnel ; the wine is nothing special le vin n'a rien d'extraordinaire ; what's so special about him/that? qu'est-ce qu'il a/qu'est-ce que cela a de si extraordinaire? ; by special request, Julie will sing à titre exceptionnel, Julie accepte de chanter ; -
64 fond
fond [fɒnd](a) to be fond of sb aimer beaucoup qn, avoir de l'affection pour qn;∎ to be fond of sth aimer beaucoup qch, être amateur de qch;∎ I'm very fond of sweet things je suis très friand de sucreries, j'aime beaucoup les sucreries;∎ I'm rather fond of her je l'aime bien;∎ they're fond of each other ils s'aiment bien;∎ he's fond of reading il aime lire;∎ I'm not fond of being told I'm an idiot je n'apprécie pas qu'on me traite d'idiot;∎ he is rather too fond of the sound of his own voice il aime un peu trop s'écouter parler;∎ he was fond of the odd whisky il aimait bien prendre un petit whisky de temps à autre(b) (loving → friend, wife, embrace) affectueux, tendre; (→ parent) indulgent, bon; (→ look) tendre;∎ with fondest love (in letter) affectueusement∎ my fondest dream mon rêve le plus cher∎ in the fond hope of catching a glimpse of my idol dans le fol espoir d'apercevoir mon idole;∎ she still retained the fond belief that he would return elle persistait à croire qu'il reviendrait -
65 ottaa syliin
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
affection — [ afɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. affectio I ♦ 1 ♦ Psychol. État affectif, état psychique accompagné de plaisir ou de douleur. ⇒ affect, émotion, passion, sentiment. « Je nommerai affection tout ce qui nous intéresse par quelque degré de plaisir ou … Encyclopédie Universelle
affection — (a fè ksion ; de quatre syllabes, en poésie) s. f. 1° Ce que le corps éprouve, surtout en fait de maladie. Les affections causées par l impression d un air froid et humide. Dans ces sortes d affections l exercice est nécessaire. Il a une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Affection — Pour les articles homonymes, voir Affection (homonymie). Un bisou peut exprimer l affection. L affection (du latin affectio singifiant « rapport … Wikipédia en Français
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affectionner — [ afɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de affection 1 ♦ Vx Attacher, intéresser (à qqn ou qqch.). Pronom. « Nous nous affectionnons aux gens qui nous consolent » (Marivaux). 2 ♦ Vieilli Être attaché à, aimer, chérir. « Il affectionne… … Encyclopédie Universelle
Rei Ayanami — Personnage de fiction apparaissant dans Neon Genesis Evangelion Nom original 綾波レイ Genre … Wikipédia en Français
Pas sérieux s'abstenir — (Man zkt vrouw) est un film belge réalisé par Miel Van Hoogenbemt, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires … Wikipédia en Français
Broken/Gilgamesh (Final Fantasy) — Gilgamesh (Final Fantasy) Pour les articles homonymes, voir Gilgamesh (homonymie). Gilgamesh est un personnage récurrent de la série Final Fantasy. Faisant ses débuts en tant que lieutenant de X Death, dans Final Fantasy V, il apparaîtra par la… … Wikipédia en Français
Charulata — est un film indien réalisé par Satyajit Ray, sorti en 1964. Le scénario est tiré de la nouvelle Nastanirh (The Broken Nest) publiée en 1901 par Rabindranath Tagore, rebaptisée plus tard Charulata. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique … Wikipédia en Français