-
101 prendre le pouls
prendre le poulszměřit tep -
102 prendre le pouls de q.
prendre le pouls de q.zjišťovat mínění koho (přen..)oťukávat koho (přen..)zjišťovat úmysly koho (přen..) -
103 prendre le pouvoir
prendre le pouvoiruchvátit moc -
104 prendre le relais de q.
prendre le relais de q.vystřídat koho (.)vyměnit koho (.) -
105 prendre les devants
-
106 prendre les dimensions de qc.
prendre les dimensions de qc.změřit coměřit coDictionnaire français-tchèque > prendre les dimensions de qc.
-
107 prendre les mesures
prendre les mesuresučinit opatření -
108 prendre les rênes d'une affaire
prendre les rênes d'une affairevzít záležitost do rukouDictionnaire français-tchèque > prendre les rênes d'une affaire
-
109 prendre le train
prendre le trainjet vlakem -
110 prendre le tram
prendre le tramjet tramvají -
111 prendre le trois
prendre le troisjet trojkou -
112 prendre le trolleybus
prendre le trolleybusjet trolejbusem -
113 prendre le trot
prendre le trotdát se do klusu -
114 prendre l’habit
prendre l’habitobléci kutnustát se mnichem -
115 prendre l’initiative de qc.
prendre l’initiative de qc.chopit se iniciativydát podnět k čemudát popud k čemu -
116 prendre livraison de qc.
prendre livraison de qc.převzít copřevzít dodávku čeho -
117 prendre l'offensive
prendre l'offensivepřejít do ofenzívypřejít do útoku -
118 prendre mal
prendre malonemocnět -
119 prendre naissance
prendre naissancepočínatzrodit sepramenit -
120 prendre note de qc.
prendre note de qc.poznamenat si co
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — vt. ; échanger (contre) ; confisquer ; figer (ep. d une gelée), durcir (ep. d un ciment), cailler (ep. d un lait emprésuré): prandre (Cohennoz.213, Cordon.083, Giettaz.215, Juvigny.008, Megève.201, Morzine.081, Notre Dame Bellecombe.214b, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
prendre — prene, prendre, prene prendre; avoir. A pres sei vint ans : il eu 20 ans. voir agantar, peçugar, enregar … Diccionari Personau e Evolutiu
prendre — prender, prendre /prendar/prondr(a)/ L. Fr. To take. The power or right of taking a thing without waiting for it to be offered. See a prendre … Black's law dictionary
Prendre l'air — Album par Shy m Sortie Août 2010 Enregistrement 2009 2010 Montréal … Wikipédia en Français
Prendre l'air (chanson) — Prendre l air Single par Shy m extrait de l’album Prendre l air Enregistrement 2010 Madrid Durée 3:27 Genre Electropop Parolier … Wikipédia en Français