-
1 prendere qualcosa/qualcuno sul serio
prendere qualcosaqualcuno sul serioetwasjemanden ernst nehmenDizionario italiano-tedesco > prendere qualcosa/qualcuno sul serio
2 prendere qualcuno sul serio
prendere qualcuno sul seriojemanden ernst nehmenDizionario italiano-tedesco > prendere qualcuno sul serio
3 serio
serioserio ['sε:rio]sostantivo MaskulinErnst Maskulin; sul serio im Ernst, ernsthaft; fare sul serio familiare keinen Spaß machen, es ernst meinen; prendere qualcosaqualcuno sul serio etwjemanden ernst nehmen————————serioserio , -a <-i, -ie>aggettivoernsthaft; (grave) ernstDizionario italiano-tedesco > serio
4 prendere
prendereprendere ['prεndere] <prendo, presi, preso>I verbo transitivo1 (pigliare) nehmen; (afferrare) (er)greifen, fassen; (strada) nehmen, einschlagen; (odore, nome) annehmen; militare einnehmen; (rilevare) (über)nehmen; (derivare) übernehmen, annehmen; (lezioni, tram) nehmen; (decisione) treffen, fassen; (coraggio) fassen; (aria) schnappen, schöpfen; (fuoco) fangen; (parola) ergreifen; (mangiare, bere) (ein)nehmen; prendere appunti (sich dativo) Notizen machen; prendere forma Form annehmen; prendere piede Fuß fassen; prendere posizionepostoatto StellungPlatzKenntnis nehmen; prendere sonno einschlafen, müde werden; prendere tempo zögern, zaudern; prendere le misure Maß nehmen; prendere le mosse anlaufen, beginnen; prendere il sole sich sonnen; prendere in affitto mieten; prendere in consegna übernehmen, in Empfang nehmen; prendere qualcuno sul serio jdn ernst nehmen; prendere qualcuno in braccio jdn in den Arm nehmen; prendere qualcuno con le buone familiare es jemandem im Guten sagen; prendere qualcuno con le cattive familiare jdm drohen2 (portare con sé) mitnehmen3 (rubare) (weg)nehmen, stehlen4
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский