Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

prenagliti+se

  • 1 finger

    s prst; širina prsta (kao mjera); kazaljka (na satu); vještina;[tech] zubac, palac / he has more wit in his little # than you in your whole body = on ima više pameti u malom prstu nego ti u glavi; [coll] to have green #s = biti vrlo spretan u vrtlarskim poslovima; to be # and glove with a p = biti prisan prijatelj s nekim; to lay (put) a # upon = dotaknuti se; to lay (put) ones # on = točno pokazati; to look trough one's #s at = gledati kome kroz prste; to stir a # = maknuti prstom; to turn (twist) a p round one's little # = motati koga oko prsta; my #s itch = nestrpljiv sam, jedva žekam, svrbe me prsti; his #s are all thumbs = nespretan je; to burn one's #s = opeći se, prenagliti se; to have a # in the pie = imati prste u čemu, biti umiješan u što; to let slip trough one's #s = propustiti što; he has it at his # tips (ends) = on to ima u malom prstu; to the # nails = potpuno, u tančine; you can number them on the # = možete ih na prste nabrojati; with a wet # = s lakoćom; within a #s breadth of one's ruin = na rubu propasti; to arrive at one's #s' ends = pasti na prosjački štap; by a #'s breadth = jedva nekako, teškom mukom; not to lift a # (to help a p) = ni prstom maknuti (da se kome pomogne)
    * * *

    prst
    prst na ruci
    usluga traženja imena mrežnih korisnika Interneta

    English-Croatian dictionary > finger

  • 2 rush

    vi/t I.[vi] (o osobama) navaliti, nasrnuti, jurnuti; srljati, srnuti, juriti, baciti se (on=na); (o vjetru i dr.) šumiti, bjesnjeti; (o vodi) valjati se, rušiti se (from); [fig] jurnuti, letjeti II.[vt] huškati, tjerati, goniti; [mot] juriti, brzo se voziti; (posao) prenagliti, svršiti; [mil] zauzeti, osvojiti na juriš; jurišati, nasrnuti, navaliti (at=na)
    * * *

    bagatela
    juriti
    jurnuti
    jurnjava
    nagli napad
    nagrnuti
    nalet
    navala
    navaliti
    pojuriti
    požurivati
    pritisak
    promet
    rogoz
    sitnica
    trska
    žuriti

    English-Croatian dictionary > rush

См. также в других словарях:

  • prenágliti — (se) svrš. 〈prez. prènāglīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prènāgljen〉 suviše požuriti, zaletjeti se (u donošenju odluke itd.) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prenagliti — prenágliti (se) svrš. <prez. prènāglīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prènāgljen> DEFINICIJA suviše požuriti, zaletjeti se (u donošenju odluke itd.) ETIMOLOGIJA vidi prenagao …   Hrvatski jezični portal

  • prenágliti se — im se dov. (á ȃ) premalo premišljeno a) reči, izreči: v pogovoru z njo se je večkrat prenaglil; prenagliti se v besedah, z besedami; star. prenagliti sodbo prenagliti se v sodbi, s sodbo b) narediti kaj, se odločiti za kaj: spoznal je, da se je… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • prenagljívati — (se) nesvrš. 〈prez. prenàgljujēm (se), pril. sad. prenàgljujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}prenagliti{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prenagljivati — prenagljívati (se) nesvrš. <prez. prenàgljujēm (se), pril. sad. prenàgljujūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA v. prenagliti ETIMOLOGIJA vidi prenagao …   Hrvatski jezični portal

  • prehitéti — ím dov., prehítel (ẹ í) 1. s hitrejšim premikanjem priti pred koga, ki gre spredaj: tekel je, da bi ga prehitel; prehitela jo je za nekaj korakov / avtomobil je prehitel avtobus ravno na ovinku 2. biti hitrejši in navadno uspešnejši od koga: s… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • prenágljenje — a s (ȃ) glagolnik od prenagliti se: ogibati se prenagljenja / v prenagljenju storjena napaka …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • takó — prisl. (ọ̑) I. 1. izraža način dejanja pri govorečem ali v bližini govorečega, na katerega se usmerja pozornost koga: poglej, tako se obrni; tako se primi, da ne boš padel; počakajte, da vam pokažem: tako se zaklene / ovij si glavo, tako, poglej …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zagalopírati — am dov. (ȋ) steči v galopu: konj je zagalopiral / ekspr. tako je zagalopiral, da ga ni bilo mogoče ustaviti zelo hitro stekel zagalopírati se ekspr. prenagliti se: s tem sklepom se je zagalopiral …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»