Перевод: с французского на русский

с русского на французский

premier+trimestre

  • 1 premier trimestre

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > premier trimestre

  • 2 trimestre

    m триме́стр RF; кварта́л; че́тверть( G pl. -ей) f (école); пла́та <вы́плата> за три ме́сяца (payement);

    le premier trimestre de l'année — пе́рвый кварта́л го́да;

    les notes du premier trimestre — оце́нки за пе́рвую че́тверть; j'ai touché mon trimestre de pension — я получи́л пе́нсию за три ме́сяца

    Dictionnaire français-russe de type actif > trimestre

  • 3 trimestre

    m
    1) триместр, ≈ квартал, четверть ( в школе); три месяца

    БФРС > trimestre

  • 4 sans appel

    1) не подлежащий обжалованию, безапелляционный

    Ces jugements sans appel, dont les jeunes gens sont coutumiers, l'avaient longtemps exaspéré... (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Эти безапелляционные суждения, столь характерные для молодежи, уже давно выводили его из себя.

    2) неоспоримый, бесспорный

    Les chiffres rendus publics hier sont, de ce point de vue, sans appel. Au cours des trois premiers mois de l'année, l'usage de l'héroïne a fait un bond de 66 par rapport au premier trimestre 1981. (l'Humanité.) — Опубликованные вчера статистические данные не оставляют никакого сомнения. За три первых месяца 1982 года потребление героина во Франции возросло на 66 по сравнению с первым кварталом 1981 года.

    3) безвозвратный, необратимый

    Tu étais semblable au boxeur qui, vidé d'un coup de toute passion, entend les secondes tomber une à une dans un univers étranger, jusqu'à la dixième qui est sans appel. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Так поверженный боксер, внезапно проигравший схватку, прислушивается к счету секунд в чужом ему мире - до десятой, после которой все кончено.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > sans appel

  • 5 classement

    m
    1. (action) приведе́ние в поря́док (rangement); разбо́рка 2. (ordre) классифика́ция; расположе́ние (disposition); ме́сто (place);

    le classement alphabétique — алфави́тное расположе́ние;

    il a ce trimestre un bon classement — в э́той че́тверти он на хоро́шем ме́сте по успева́емости
    ║ sport табли́ца результа́тов;

    classement du championnat — табли́ца мест в чемпиона́те, турни́рная табли́ца;

    le premier au classement individuel — победи́тель в ли́чном зачёте; le classement par équipes — кома́ндный зачёт; le classement définitif — оконча́тельное распределе́ние мест; le classement général — о́бщий зачёт очко́в

    Dictionnaire français-russe de type actif > classement

См. также в других словарях:

  • Echographie au premier trimestre de la grossesse — Échographie au premier trimestre de la grossesse Profil d un fœtus de 14 semaines L échographie au premier trimestre de la grossesse est un temps primordial de la surveillance de la grossesse. Seule l échographie permet de répondre aux quatre… …   Wikipédia en Français

  • Échographie au premier trimestre de la grossesse — Profil d un fœtus de 14 semaines L échographie au premier trimestre de la grossesse est un temps primordial de la surveillance de la grossesse. Seule l échographie permet de répondre aux quatre questions principales en début de grossesse :… …   Wikipédia en Français

  • trimestre — [ trimɛstr ] n. m. • 1718; adj. « trimestriel » 1564; lat. trimestris, rad. mensis « mois » 1 ♦ Durée de trois mois. Le premier, le quatrième trimestre de l année. ♢ Spécialt Division de l année scolaire (en France). Premier trimestre, de la… …   Encyclopédie Universelle

  • TRIMESTRE — s. m. Espace de trois mois. Il sert par trimestre. Il a fini son trimestre. Des intérêts payés par trimestre. Rendre ses comptes par trimestre. Le premier, le second trimestre de l année.   Il se dit aussi de Ce que l on paye à quelqu un au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRIMESTRE — n. m. Espace de trois mois. Des intérêts payés par trimestre. Le premier trimestre de l’année. Il se dit aussi de Ce que l’on paie à quelqu’un au commencement ou à la fin de chaque trimestre. Il a touché le premier trimestre. Payer le trimestre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • trimestre — (tri mè str ) s. m. 1°   Espace de trois mois. Le premier, le second trimestre de l année. Payer par trimestre. •   Il faudra imprimer au commencement de chaque trimestre le travail de tout ce qui aura été fait dans le trimestre précédent, FÉN. t …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Alteon — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal …   Wikipédia en Français

  • Alteon WebSystems — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal …   Wikipédia en Français

  • Bay networks — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal …   Wikipédia en Français

  • Corporation Nortel Networks — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal …   Wikipédia en Français

  • Matra Nortel Communications — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»