Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

premier+clerc

  • 1 pas2

    m. (lat. passus) 1. крачка, стъпка, ход; faire un faux pas2 спъвам се, стъпвам неправилно; прен. греша, правя нещо неправилно, не сполучвам; а pas2 de loup тихо, крадешком; а chaque pas2 на всяка крачка; всеки миг; pas2 а pas2 крачка по крачка; малко по малко, постепенно; 2. следа, стъпка, диря; suivre les pas2 de qqn. следвам някого; revenir sur ses pas2 връщам се назад; 3. походка, вървеж; pas2 lourd тежка походка; 4. бавен, равен ход (за кон); 5. стъпка, разкрач (мярка); 6. стъпка (в танц); pas2 de valse валсова стъпка; 7. предимство; prendre le pas2 sur qqn. изпреварвам някого; 8. праг; le pas2 de la porte прагът на вратата, на къщата; 9. пролив, тесен проход, мъчнопроходимо място (на път, канал); mauvais pas2 мъчнопроходимо място; прен. затруднено положение, затруднение; franchir le pas2 преодолявам, преминавам труднопроходимо място; прен. решавам се най-после да предприема нещо трудно; 10. стъпало (на стълба); 11. техн. стъпка, нарез; обиколка (на резба); 12. pl. прен. стъпки, постъпки; усилия; faire les premiers pas2 правя първите стъпки; 13. loc. adv. de ce pas2 веднага, незабавно. Ќ ne pas se trouver sous le pas2 d'un cheval погов. това не се намира на улицата, на пътя; faire les cent pas2 ходя напред-назад; je n'en suis qu'au premier pas2 все на едно място съм, на същото положение съм; il n'y a que le premier pas2 qui coûte погов. трудно е само началото, трудна е само първата стъпка; pas2 de clerc грешка, пропуск от незнание, несръчност; pas2 en avant значим прогрес; mauvais pas2 неприятна, опасна ситуация; salle des pas2 perdus стая, където някой се разхожда безделно в очакване на нещо или някого; а deux (trois...) pas2 de съвсем близо до; а pas2 comptés, mesurés предпазливо, бавно; а pas2 de géant напредвайки много бързо; а pas2 d'oie надуто, като си придава важност; allonger le pas2 ускорявам крачка; céder le pas2 а признавам превъзходството на някого; franchir, sauter le pas2 решавам се да започна нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > pas2

См. также в других словарях:

  • clerc — [ klɛr ] n. m. • Xe; lat. ecclés. clericus, gr. cleros 1 ♦ Celui qui est entré dans l état ecclésiastique (⇒ clergé) par réception de la tonsure. Clerc tonsuré. 2 ♦ (XVe) Anciennt ou littér. Personne instruite. ⇒ lettré, savant …   Encyclopédie Universelle

  • premier — premier, ière [ prəmje, jɛr ] adj. et n. • 1104; primer 980; lat. primarius, de primus I ♦ Adj. Qui vient avant les autres, dans un ordre (le plus souvent avant le nom, en épithète). 1 ♦ Qui est le plus ancien ou parmi les plus anciens dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • clerc — CLERC. s. m. Celuy qui est dans l Ordre Ecclesiastique, en ce sens il est opposé à laïque, ou lay. Il est défendu de mettre la main sur le Prestre ou sur le Clerc. un Conseiller Clerc dans le Parlement, C est un Conseiller qui est pourveu d une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CLERC — s. m. (Le C final ne se prononce point, excepté dans la locution De clerc à maître. ) Celui qui est entré dans l état ecclésiastique en recevant la tonsure. En ce sens, il est opposé à Laïque ou Lai. Autrefois il était défendu de mettre la main… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CLERC — n. m. Celui qui est entré dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure. En ce sens il est opposé à Laïque ou Lai. Autrefois les clercs étaient soumis à une juridiction spéciale. Clerc tonsuré de tel diocèse. à Rome, Clerc de la Chambre,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • clerc — (klèr ; le c ne se prononce jamais, excepté dans la locution clerc à maître, dites : clèr k à maître ; au pluriel l s ne se lie pas : des clercs en vacances, dites : des clèr en vacances ; cependant d autres disent : des clèr z en....) s. m.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • clerc — CLERC. subs. m. (Le C final ne se pronon ce point.) Celui qui par la tonsure est entré dans l État Ecclésiastique. En ce sens il est opposé à Laïque, ou Lai. Il est défendu de mettre la main sur les Prêtres ou sur les Clercs. Clerc tonsuré d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Clerc De Notaire — Pour les articles homonymes, voir Clerc. Le clerc de notaire est le principal collaborateur du notaire. Sommaire 1 Rôle 2 Formation …   Wikipédia en Français

  • Clerc de notaire — Pour les articles homonymes, voir Clerc. Le clerc de notaire est le principal collaborateur du notaire. Sommaire 1 Rôle 2 Formation 3 …   Wikipédia en Français

  • CLERC —     Il y aurait peut être encore quelque chose à dire sur ce mot, même après le Dictionnaire de Du Cange, et celui de l Encyclopédie. Nous pouvons, par exemple, observer qu on était si savant vers le dixième et onzième siècle, qu il s introduisit …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Premier millénaire — Ier millénaire Portails du Ier millénaire L Asie antique · le monde celtique · le Monde byzantin L ordre du Temple · l Amérique précolombienne · le Moyen Âge ancien · le Moyen Âge Ier millénaire av. J …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»