Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

premier+amour

  • 1 premier

    -ière
    I adj. birinchi, dastlabki, oldingi, ilk
    1. dastlabki, oldingi, ilk, birinchi; le premier jour du mois oyning birinchi kuni; n. oyning birinchi kuni, birinchi chislo; le premier janvier, le premier de l'an birinchi yanvar, yangi yil; les premiers pas ilk, birinchi qadamlar; son premier amour uning ilk sevgisi, birinchi muhabbati; la première fois ilk bor; à sa premiere venue, il n'a rien dit dastlabki kelishida u hech narsa demadi; loc. au premier, du premier coup dastlabki urinishdayoq; à première vue, au premier abord bir qarashda; la première jeunesse yoshlikning ilk davri; première nouvelle! yangilik! (men birinchi bor eshityapman); arriver premier, bon premier birinchi bo‘lib, hammadan oldin kelmoq; à la première occasion birinchi qulay fursatdayoq
    3. birinchi, birinchi bo‘lib joylashgan; la première personne du singulier, du pluriel birinchi shaxs birlik, ko‘plik; première partie birinchi qism, boshi; de la première à la dernière ligne birinchi qatoridan oxirgi qatorigacha (boshidan oxirigacha)
    4. litt. dastlabki, oldingi; il ne retrouvait plus sa ferveur première uning oldingi intilishlari yo‘q edi
    5. oldingi, birinchi, birinchi joylashgan; la première (rue) à droite o‘ngdan birinchisi (ko‘cha); au premier rang oldingi qatorda; monter au premier (étage) ikkinchi qavatga ko‘ tarilmoq
    6. har jihatdan birinchi, oliy, eng yaxshi; yetakchi, bosh; première qualité, premier choix oliy nav; jouer le premier rôle bosh rolni ijro etmoq; voyager en première (classe) transportning birinchi klass joyida sayohat qilmoq; le premier ministre bosh vazir; premier violon yetakchi skripkachi
    7. birinchi, noaniq, sodda; les vérités premières hali to‘la aniqlanmagan haqiqatlar; nombre premier sodda son
    8. birinchi, asosiy; les causes premières birinchi sabablar
    II n.
    1. le premier, le premier venu birinchi, birinchi kelgan odam; n. il, elle est parmi les premiers u birinchilar orasida
    2. th. jeune premier, jeune première birinchi jazman, qahramon ayol
    3. nm. premyer (Angliyada)
    4. nm. topishmoqning birinchi iborasi; mon premier, mon second mening birinchim, mening ikkinchim; loc.adv. en premier avvalo, birinchi navbatda, dastlab; c'est ce qui doit passer en premier bu birinchi navbatda o‘ tishi kerak bo‘lgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > premier

См. также в других словарях:

  • Premier amour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Premier Amour est le titre de deux œuvres littéraires: Premier Amour, écrit par Ivan Tourguéniev en 1860. Premier Amour, nouvelle écrite par Samuel… …   Wikipédia en Français

  • Premier Amour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Premier Amour est le titre de deux œuvres littéraires: Premier Amour, écrit par Ivan Tourguéniev en 1860. Premier Amour, nouvelle écrite par Samuel… …   Wikipédia en Français

  • Premier amour (Tourgueniev) — Premier amour (Tourguéniev) Pour les articles homonymes, voir Premier amour. Premier amour (Первая любовь) est une nouvelle d Ivan Tourguéniev. C est l une des œuvres de Tourguéniev où point le pessimisme romantique de l auteur qui se fait… …   Wikipédia en Français

  • Premier amour (Tourguéniev) — Pour les articles homonymes, voir Premier amour. Premier amour (Первая любовь) est une nouvelle d Ivan Tourguéniev. C est l une des œuvres de Tourguéniev où point le pessimisme romantique de l auteur qui se fait peintre des hommes… …   Wikipédia en Français

  • Premier Amour (émission de télévision) — Premier Amour Logo de l émission Premier Amour. Genre Télé réalité Pays …   Wikipédia en Français

  • Premier amour (Beckett) — Pour les articles homonymes, voir Premier amour. Premier Amour est une nouvelle de Samuel Beckett, parue en 1946. L auteur a emprunté ce titre à Tourgueniev. La nouvelle relate à je la rencontre entre une prostituée et un homme déclassé (ainsi… …   Wikipédia en Français

  • Premier amour (film, 1934) — Premier amour Données clés Titre original Change of Heart Réalisation John G. Blystone Scénario Sonya Levien James Gleason Acteurs principaux Janet Gaynor Charles Farrell Ginger Ro …   Wikipédia en Français

  • Premier Amour (Tourgueniev) — Pour les articles homonymes, voir Premier Amour. Premier Amour (Первая любовь) est une nouvelle d Ivan Tourgueniev. Commencée au début de 1860, l œuvre est achevée le 10/22 mars 1860 à Saint Pétersbourg et publiée la même année dans la… …   Wikipédia en Français

  • Premier Amour (Beckett) — Pour les articles homonymes, voir Premier amour. Premier Amour est une nouvelle de Samuel Beckett, écrite en 1946 et publiée en 1970. L auteur a emprunté ce titre à Tourgueniev. La nouvelle relate à je la rencontre entre une prostituée et un… …   Wikipédia en Français

  • Premier Amour — Erste Liebe    Drame de Maximilian Schell, d après une nouvelle de Tourgueniev, avec John Moulder Brown, Dominique Sanda, Maximilian Schell, Valentina Cortese.   Pays: Suisse et R.F.A.   Date de sortie: 1970   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Mon premier amour (film, 1955) — Pour les articles homonymes, voir Mon premier amour. Mon premier amour (Der Letzte Mann) est un film allemand réalisé par Harald Braun, sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»