-
1 premere
premerepremere ['prε:mere]I verbo transitivo1 (comprimere) drücken; (calcare) auf-, durchdrücken; premere il frenol'acceleratore (auf) das Brems-Gaspedal treten2 (figurato: gravare) drücken, belasten; (incalzare) drängenII verbo intransitivo1 (esercitare una pressione) premere su qualcosa auf etwas accusativo drücken; premere su qualcuno figurato auf jemanden Druck ausüben2 (figurato: gravare) premere su qualcuno auf jemandem lasten3 (figurato: stare a cuore) am Herzen liegen4 (figurato: essere urgente) drängenDizionario italiano-tedesco > premere
2 premere il freno/l'acceleratore
premere il frenol'acceleratore(auf) das Brems-Gaspedal tretenDizionario italiano-tedesco > premere il freno/l'acceleratore
См. также в других словарях:
acceleratore — /atʃ:elera tore/ s.m. [der. di accelerare ]. (aut.) [pedale dell acceleratore di un veicolo] ● Espressioni: premere sull acceleratore [aumentare la velocità di un veicolo o il ritmo di una corsa] ▶◀ e ◀▶ [➨ accelerare (2.a)] … Enciclopedia Italiana
acceleratore — ac·ce·le·ra·tó·re agg., s.m. AD 1. agg., che accelera 2. s.m., nei veicoli a motore: dispositivo meccanico che varia la velocità dei giri del motore aumentando l afflusso di carburante | comando che aziona tale dispositivo: pedale dell… … Dizionario italiano
premere — prè·me·re v.tr. e intr. (io prèmo) AU 1. v.tr., sottoporre a pressione, pigiare, comprimere: premere con forza, premere un tasto, un pulsante, il pedale dell acceleratore Sinonimi: comprimere, pigiare, spingere. 2. v.tr., estens., incalzare: le… … Dizionario italiano
acceleratore — {{hw}}{{acceleratore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che accelera. B s. m. 1 (mecc.) Dispositivo dei motori a combustione interna che, regolando la mandata del combustibile, ne fa variare la potenza e di conseguenza la velocità | Pedale o manopola… … Enciclopedia di italiano
accelerare — (pop., err., accellerare) v. tr. [dal lat. accelerare, der. di celer celere ] (io accèlero, ecc.). 1. a. [rendere più celere: a. il passo, l andatura ] ▶◀ affrettare, allungare, sveltire. ◀▶ allentare, decelerare, rallentare, ritardare,… … Enciclopedia Italiana
tavoletta — s. f. 1. dim. di tavola □ assicella, lista, listello □ mensola, pannello 2. panetto, stecca □ pezzo rettangolare, tabloide 3. (di autoveicolo) pedale dell acceleratore, acceleratore 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schiacciare — (tosc. stiacciare) [prob. voce onomatopeica; nel sign. 2 e nel part. pres. ricalca il fr. écraser, écrasant ] (io schiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [premere in modo da far perdere al corpo così compresso la propria forma o comunque provocargli… … Enciclopedia Italiana
schiacciare — schiac·cià·re v.tr. FO 1a. comprimere, pressare con forza qcs. appiattendolo, frantumandolo, deformandolo: schiacciare un cappello di paglia | rompere il guscio di frutti come noci, nocciole, mandorle, ecc. | calpestare: non schiacciare l erba… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский