-
1 premeditación
f.premeditation, forethought, malice aforethought, malice prepense.* * *1 premeditation\con premeditación y alevosía with malice aforethought* * *con premeditación — with premeditation, deliberately
* * *femenino premeditation* * *= premeditation, forethought.Ex. To have chosen this occasion to make this political overture was not free from premeditation.Ex. With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.----* homicidio sin premeditación = manslaughter.* * *femenino premeditation* * *= premeditation, forethought.Ex: To have chosen this occasion to make this political overture was not free from premeditation.
Ex: With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.* homicidio sin premeditación = manslaughter.* * *premeditationel crimen fue cometido con premeditación it was a premeditated crime* * *
premeditación sustantivo femenino
premeditation
premeditación sustantivo femenino premeditation: lo hizo con premeditación, he did it deliberately
' premeditación' also found in these entries:
Spanish:
alevosía
English:
premeditated
- premeditation
- manslaughter
- willful
* * *premeditation;actuó con premeditación he acted with premeditation, it was a premeditated act;Dercon premeditación y alevosía with malice aforethought;Famintentó hundir sus planes con premeditación y alevosía she deliberately tried to ruin his plans* * *f premeditation;con premeditación deliberately* * * -
2 premeditación
premeđita'θǐɔnfVorsatz msustantivo femeninopremeditaciónpremeditación [premeðita'θjon]Vorsatz masculino; con premeditación vorsätzlich -
3 premeditación
s.f. premeditación -
4 premeditación
f 1) обмисляне; 2) преднамереност, умисъл, предумишленост; con premeditación предумишлено. -
5 premeditación
fпредумышленность, преднамеренность -
6 premeditación
1) заранее обдуманное намерение;2) заранее обдуманный умысел;3) предумышление* * *fзаранее обдуманное намерение; заранее обдуманный (злой) умысел, (злое) предумышление -
7 premeditación
сущ.1) общ. (намеренность) сознательность, (недобросовестность) злостность, преднамеренность, предумышленность, умысел, умышленность2) юр. (злое) предумышление, заранее обдуманное намерение, заранее обдуманный (злой) умысел -
8 premeditación
• forethought• malice in fact• malicious• planning• premeditation -
9 premeditación
f• uvážení* * *f• záměrnost (činu) -
10 PREMEDITACIÓN
f:Tuukul u tukla'al wáa ba'ax táanil ti' u meenta'al. -
11 premeditación
fпредумышленность, преднамеренность -
12 premeditación
premeditació -
13 con premeditación
con premeditaciónvorsätzlich -
14 con premeditación y alevosía
with malice aforethought -
15 asesinato con premeditación
El diccionario Español-ruso jurídico > asesinato con premeditación
-
16 lesión cometida con premeditación
El diccionario Español-ruso jurídico > lesión cometida con premeditación
-
17 homicidio sin premeditación
(n.) = manslaughter, manslaughterEx. A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.Ex. A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.* * *(n.) = manslaughter, manslaughterEx: A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.
Ex: A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial. -
18 con premeditación
сущ.1) общ. злостно (недобросовестно), намеренно, нарочно, обдуманно, преднамеренно, с заранее обдуманным намерением, умышленно2) устар. предумышленно -
19 lesión cometida con premeditación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > lesión cometida con premeditación
-
20 sin premeditación
предл.общ. неумышленно
См. также в других словарях:
premeditación — (Del lat. praemeditatĭo, ōnis). 1. f. Acción de premeditar. 2. Der. Una de las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal de los delincuentes … Diccionario de la lengua española
premeditación — ► sustantivo femenino 1 Consideración reflexiva de una cosa antes de ejecutarla. 2 DERECHO Voluntad de ejecutar un delito de modo reflexivo y deliberado, que constituye una circunstancia agravante: ■ el asesinato se cometió con premeditación. * * … Enciclopedia Universal
premeditación — {{#}}{{LM P31438}}{{〓}} {{SynP32197}} {{[}}premeditación{{]}} ‹pre·me·di·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En derecho,{{♀}} circunstancia que agrava la responsabilidad criminal de un acusado y que consiste en una actitud más reflexiva de lo normal… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
premeditación — Derecho. Una de las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal de los delincuentes y que consiste en una actitud más reflexiva que la ordinaria del delincuente cuando decide en su ánimo la perpetración de un hecho criminal … Diccionario de Economía Alkona
premeditación — Sinónimos: ■ cálculo, reflexión, intencionalidad, deliberación, preparación, planificación, proyecto Antónimos: ■ improvisación … Diccionario de sinónimos y antónimos
premeditación — Derecho. Una de las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal de los delincuentes y que consiste en una actitud más reflexiva que la ordinaria del delincuente cuando decide en su ánimo la perpetración de un hecho criminal … Diccionario de Economía
premeditacion — premeditacioun, ien f. préméditation … Diccionari Personau e Evolutiu
Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… … Enciclopedia Universal
Homicidio — (Del lat. homicidium.) ► sustantivo masculino DERECHO Acto y crimen del que mata voluntariamente a otra persona: ■ está acusado de homicidio en primer grado. SINÓNIMO asesinato atentado crimen muerte * * * homicidio (del lat. «homicidĭum») m.… … Enciclopedia Universal
impremeditación — ► sustantivo femenino Falta de premeditación y reflexión: ■ la impremeditación de su decisión le valió una cuantiosa pérdida. SINÓNIMO irreflexión * * * impremeditación f. Manera de obrar o hablar cuando no se ha pensado debidamente sobre lo que… … Enciclopedia Universal
Harvey Milk — Harvey Bernard Milk Harvey Milk en 1978 … Wikipedia Español