-
1 преждевременная вспышка
Русско-английский словарь по химии > преждевременная вспышка
-
2 преждевременная вспышка
-
3 раннее зажигание
premature firing; advanced ignition, early ignition; advanced sparking -
4 преждевременная вспышка
1) Military: premature explosion2) Engineering: preignition, premature ignition3) Automobile industry: advanced fire, advanced sparking, early spark4) Oil: premature firingУниверсальный русско-английский словарь > преждевременная вспышка
-
5 раннее зажигание
Automobile industry: advance ignition, advanced ignition, advanced sparking, advancing ignition, early ignition, early timing, premature firing, premature ignition, spark advance -
6 преждевременный запуск
Astronautics: premature firingУниверсальный русско-английский словарь > преждевременный запуск
-
7 преждевременный запуск двигателя
Astronautics: premature firingУниверсальный русско-английский словарь > преждевременный запуск двигателя
-
8 Tod
m; -es, -e, meist Sg.1. death; bes. fig. demise; JUR. decease, death; Tod durch Ersticken / Verhungern death by suffocation / from starvation; zu Tode kommen die, perish lit., be killed, lose one’s life; zum Tod(e) führen allg. cause (s.o.’s) death; Krankheit etc.: be fatal; Schlag etc.: auch be mortal geh.; eines natürlichen Todes sterben die a natural death; zu Tode stürzen fall to one’s death; einen leichten / schönen Tod haben (just) slip peacefully away / have a beautiful ( oder lovely) death; dem Tod(e) geweiht sein Soldaten etc.: be doomed (to die); Schwerkranke: be dying ( oder approaching death), be doomed lit.; der Arzt konnte nur noch den Tod feststellen by the time the doctor arrived he ( oder she) was dead; zum Tode verurteilen sentence to death; etw. mit dem Tod(e) bestrafen punish s.th. by death, impose the death penalty for s.th.; jemanden zum Tod durch den Strang verurteilen sentence s.o. to death by hanging ( oder to the noose lit.); zu Tode hetzen / prügeln / quälen harry / beat ( oder batter)/ torture s.o. to death; jemanden in den Tod treiben drive s.o. to his ( oder her) death; über den Tod hinaus beyond the grave; sie hat sich zu Tode gefixt she died from abuse of drugs2. nur Sg.: der Tod als Gestalt: death, Death lit.; dem Tod ins Auge sehen come face to face with death; mit dem Tod(e) ringen be fighting for life, be at death’s door; der Tod hält reiche Ernte death is reaping a rich harvest; Wettlauf mit dem Tod race with ( oder against) death; dem Tod von der Schippe springen escape from the jaws of death, cheat death; aussehen wie der Tod look like death (warmed up [Am. over] umg.); der schwarze / weiße / nasse Tod the Black Death / the white death / a watery grave; umsonst ist der Tod Sprichw. nothing in life is free - except death3. fig.: sich (Dat) den Tod holen (sich erkälten) catch one’s death (of cold); sich zu Tode arbeiten work o.s. to death; das wäre der Tod der Demokratie that would be the end ( oder death) of democracy; das war der Tod für die Firma that was what did ( oder the coup de grace) for the company, that finished the company (off); Misstrauen ist der Tod jeder Beziehung mistrust is poison to a relationship; einen tausendfachen Tod sterben, tausend Tode sterben vor Angst, Sorge etc.: die a thousand deaths; jemanden zu Tode erschrecken / langweilen scare ( oder frighten) / bore s.o. to death; ich bin zu Tode erschrocken I got the shock ( oder fright) of my life; sich zu Tode schämen nearly die of shame ( oder embarrassment), be (utterly) mortified; ich habe mich zu Tode geschämt auch I wished the earth would open up and swallow me; ich kann ihn auf den Tod nicht leiden I can’t stand ( stärker: I hate) the sight of him, I (utterly) detest ( oder loathe) him; das kann ich auf den Tod nicht leiden I hate it like poison; Leben* * *der Todend; death; quietus; decease; fate* * *[toːt]m -(e)s, -edeath[-də]ein früher Tód — an early or premature death
der Tód als Schnitter — the Grim Reaper
Tód durch Erschießen/Ersticken/Erhängen — death by firing squad/suffocation/hanging
eines natürlichen/gewaltsamen Tódes sterben — to die of natural causes/a violent death
er ist des Tódes (geh) — he is doomed
er muss des Tódes sterben (geh) — he will have to die
sich zu Tóde fallen — to fall to one's death
sich zu Tóde trinken — to drink oneself to death
den Tód holen — to catch one's death (of cold)
den Tód finden, zu Tóde kommen — to die
in den Tód gehen — to go to one's death
für jdn in den Tód gehen — to die for sb
bis in den Tód — until death
jdn in den Tód treiben — to drive sb to his/her death
jdm in den Tód folgen — to follow sb
Tód und Teufel! (old) — by the devil! (old)
weder Tód noch Teufel werden mich davon abhalten! — I'll do it, come hell or high water!
jdn/etw auf den Tód nicht leiden or ausstehen können (inf) — to be unable to abide or stand sb/sth
etw zu Tóde hetzen or reiten (fig) — to flog sth to death
sich zu Tód(e) langweilen — to be bored to death
sich zu Tód(e) schämen — to be utterly ashamed
zu Tóde betrübt sein — to be in the depths of despair
See:→ Leben* * *der1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) death2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) death3) (the state of being dead: eyes closed in death.) death4) (death: The soldiers met their end bravely.) end* * *<-[e]s, -e>[to:t]m (Lebensende) death\Tod durch Erschießen execution by firing squad\Tod durch Ertrinken death by drowning\Tod durch Fahrlässigkeit negligent homicide\Tod durch Unfall accidental deathvon \Todes wegen on account of deatheines friedlichen \Todes sterben to die a peaceful deathetw mit dem \Tode bezahlen (geh) to pay for sth with one's lifejdn ereilt der \Tod (geh) sb is overtaken by deathden \Tod finden (geh) to meet one's death, to perishjdm in den \Tod folgen (geh) to follow sb to the grave[für jdn/etw] in den \Tod gehen (geh) to die [for sb]jdn in den \Tod reißen to kill sbbis dass der \Tod uns scheidet 'til death do us partdes \Todes sein (geh) to be doomedbis in den \Tod until death▶ zu \Tode betrübt sein to be deeply despaired* * *der; Tod[e]s, Tode (auch fig.) deatheines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben — die a natural/violent death
jemanden zum Tod durch den Strang/zum Tod durch Erschießen verurteilen — sentence somebody to death by hanging/by firing squad
für jemanden/etwas in den Tod gehen — die for somebody/something
sich zu Tode stürzen/trinken — fall to one's death/drink oneself to death
jemanden/etwas auf den Tod nicht leiden/ausstehen können — (ugs.) not be able to stand or abide somebody/something
sich zu Tode schämen/langweilen — be utterly ashamed/bored to death
sich (Dat.) den Tod holen — (ugs.) catch one's death [of cold]
* * *1. death; besonders fig demise; JUR decease, death;Tod durch Ersticken/Verhungern death by suffocation/from starvation;zu Tode kommen die, perish liter, be killed, lose one’s life;eines natürlichen Todes sterben die a natural death;zu Tode stürzen fall to one’s death;einen leichten/schönen Tod haben (just) slip peacefully away/have a beautiful ( oder lovely) death;dem Tod(e) geweiht sein Soldaten etc: be doomed (to die); Schwerkranke: be dying ( oder approaching death), be doomed liter;der Arzt konnte nur noch den Tod feststellen by the time the doctor arrived he ( oder she) was dead;zum Tode verurteilen sentence to death;etwas mit dem Tod(e) bestrafen punish sth by death, impose the death penalty for sth;jemanden zum Tod durch den Strang verurteilen sentence sb to death by hanging ( oder to the noose liter);jemanden in den Tod treiben drive sb to his ( oder her) death;über den Tod hinaus beyond the grave;sie hat sich zu Tode gefixt she died from abuse of drugs2. nur sg:dem Tod ins Auge sehen come face to face with death;mit dem Tod(e) ringen be fighting for life, be at death’s door;der Tod hält reiche Ernte death is reaping a rich harvest;Wettlauf mit dem Tod race with ( oder against) death;dem Tod von der Schippe springen escape from the jaws of death, cheat death;der Schwarze/Weiße/nasse Tod the Black Death/the white death/a watery grave;umsonst ist der Tod sprichw nothing in life is free - except death3. fig:sich (dat)den Tod holen (sich erkälten) catch one’s death (of cold);sich zu Tode arbeiten work o.s. to death;das wäre der Tod der Demokratie that would be the end ( oder death) of democracy;das war der Tod für die Firma that was what did ( oder the coup de grace) for the company, that finished the company (off);Misstrauen ist der Tod jeder Beziehung mistrust is poison to a relationship;einen tausendfachen Tod sterben, tausend Tode sterben vor Angst, Sorge etc: die a thousand deaths;jemanden zu Tode erschrecken/langweilen scare ( oder frighten)/bore sb to death;ich bin zu Tode erschrocken I got the shock ( oder fright) of my life;sich zu Tode schämen nearly die of shame ( oder embarrassment), be (utterly) mortified;ich habe mich zu Tode geschämt auch I wished the earth would open up and swallow me;ich kann ihn auf den Tod nicht leiden I can’t stand ( stärker: I hate) the sight of him, I (utterly) detest ( oder loathe) him;* * *der; Tod[e]s, Tode (auch fig.) deatheines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben — die a natural/violent death
jemanden zum Tod durch den Strang/zum Tod durch Erschießen verurteilen — sentence somebody to death by hanging/by firing squad
für jemanden/etwas in den Tod gehen — die for somebody/something
sich zu Tode stürzen/trinken — fall to one's death/drink oneself to death
jemanden/etwas auf den Tod nicht leiden/ausstehen können — (ugs.) not be able to stand or abide somebody/something
sich zu Tode schämen/langweilen — be utterly ashamed/bored to death
sich (Dat.) den Tod holen — (ugs.) catch one's death [of cold]
* * *-e m.death n. -
9 самовоспламенение
1) General subject: auto-ignition, spontaneous combustion2) Geology: spontaneous firing3) Naval: hypergolic ignition4) Military: cook-off (твердого топлива)5) Engineering: autogenous ignition, autoignition, spontaneous ignition, spontaneous inflammation6) Chemistry: autoflammability7) Oil: hyperbolic ignition (капсюля-взрывателя для взрывного бурения), self ignition, self-ignition8) Astronautics: premature ignition, self-energized ignition, self-priming9) Atomic energy: self priming -
10 sprängning
blasting, blow, breaking, fragmentation, shooting, shot firingsprängning i pallar; blasting in benchessprängning i skut; blasting boulderssprängning i sprickor; bullingbergsprängning; rock blasting, rock excavationbergrumssprängning; underground blastingdynamitsprängning; dynamitingför tidig sprängning; premature blastgavelsprängning; full face drivinghammarsprängning; heading blastintervallsprängning; delay blasting, interval ignitionjordsprängning; ground levellingkammarsprängning; chamber blastkortintervallsprängning; short delay blastingluftsprängning; air blastingmultipallsprängning; multibench blastingovanjordssprängning; surface blastingpallsprängning; bench blastingpelarsprängning; pillar blastingplansprängning; horizontal blasting, surface blastingprovsprängning; test blasting, trial blastningskutsprängning; boulder blasting, mud capping, plaster shooting, pop-shooting, secondary blasting, wedging shotstorhålssprängning; large hole blasting, well hole blastingstorpallssprängning; large scale bench blastingstorskottsprängning; heavy blastningtunnelsprängning; tunnel blastingunderjordssprängning; underground blasting -
11 время срабатывания
1. actuation timeрабочее время; время срабатывания — operating time
время выхода на режим; время срабатывания — response time
2. operating timeРусско-английский большой базовый словарь > время срабатывания
-
12 время срабатывания
1. response time2. actuation timeРусско-английский словарь по информационным технологиям > время срабатывания
См. также в других словарях:
Mark 14 torpedo — A Mark 14 torpedo on display at Fisherman s Wharf in San Francisco Place of origin United States … Wikipedia
Gewehr 98 — with bayonet and 5 round stripper clip on the side Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia
Hand cannon — The hand cannon (Arabic: midfa ; Chinese: ), as it was called, was the first handheld portable firearm, or handgun.Early firearms ranging from hand cannons to arquebuses are referred to in texts of the period by many spellings: gonne, gunne,… … Wikipedia
Gihren Zabi — Infobox animanga character name = Gihren Zabi series = Mobile Suit Gundam caption = The portrait of Gihren Zabi, art by Yasuhiko Yoshikazu. first = Episode 11, Icelina Love s Remains last = Episode 42, Space Fortress: A Baoa Qu creator = voiced… … Wikipedia
List of Universal Century superweapons — This is a list of fictional superweapons from the Universal Century (UC) timeline of the Gundam anime metaseries.Nuclear weaponryNuclear weaponry was used periodically throughout the UC era, notably during the One Year War. Subsequent use of… … Wikipedia
hazards of electromagnetic radiation to ordnance — The danger of accidental actuation of electro explosive devices or otherwise electrically activating ordnance because of radio frequency electromagnetic fields. This unintended actuation could have safety (premature firing) or reliability… … Military dictionary
Tom Clancy's Rainbow Six — otheruse |this=the franchise |use1=the first video game in the franchise |page1=Tom Clancy s Rainbow Six (video game) |use2=the novel with the same name |page2=Rainbow Six (novel) Tom Clancy s Rainbow Six is the title of John Clark s position as… … Wikipedia
Bing Devine — Vaughan Pallmore Bing Devine (March 1 1916 ndash; January 27 2007) was an American front office executive in Major League Baseball. In the prime of his career, as a general manager, the executive who is responsible for all baseball operations,… … Wikipedia
Arming plug — An arming plug is a small plug that is fitted into flight hardware to enable functions that, for instrument or personnel safety, should not be activated before flight. In the case of a missile or bomb, the (lack of the) arming plug prevents… … Wikipedia
pre-ignition — n. the premature firing of the explosive mixture in an internal combustion engine … Useful english dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium