Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

preliminary+mold

  • 1 черновая форма

    Универсальный русско-английский словарь > черновая форма

  • 2 черновая форма

    blank, parison form, blank mold, initial shaping mold, parison mold, preliminary mold, parison
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > черновая форма

  • 3 forjar

    v.
    1 to forge (metal).
    El herrero forjó mi baranda The blacksmith forged my banister.
    2 to create, to form.
    Ella forjó una filosofía nueva She created a new philosophy.
    las guerras forjan héroes wars create heroes
    3 to invent (mentira).
    Ricardo forjó buenas ideas Richard invented good ideas.
    4 to shape, to mold, to educate, to form.
    Ricardo forjó a su hijo Richard shaped his son.
    * * *
    1 (metales) to forge
    2 figurado (crear) to create, make
    3 figurado (imaginar) to imagine
    1 (crearse) to forge for oneself
    2 (imaginarse) to dream up
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) [+ hierro] to forge, shape
    2) (=crear) [gen] to forge, shape; [+ sueños, ilusiones] to build up
    3) [+ mentiras] to invent, concoct
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <utensilio/pieza> to forge; < metal> to work
    b) < porvenir> to shape, forge; < plan> to make; <ilusiones/esperanzas> to build up
    c) <nación/bases> to create; <amistad/alianza> to forge
    2.
    forjarse v pron < porvenir> to shape, forge; < ilusiones> to build up
    * * *
    = fashion, forge, shape.
    Ex. The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.
    Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
    Ex. A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    ----
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * forjar la identidad = shape + identity.
    * forjarse = take + shape.
    * forjarse una identidad = forge + identity.
    * idea + forjar = idea + shape.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <utensilio/pieza> to forge; < metal> to work
    b) < porvenir> to shape, forge; < plan> to make; <ilusiones/esperanzas> to build up
    c) <nación/bases> to create; <amistad/alianza> to forge
    2.
    forjarse v pron < porvenir> to shape, forge; < ilusiones> to build up
    * * *
    = fashion, forge, shape.

    Ex: The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.

    Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
    Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    * forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.
    * forjar la identidad = shape + identity.
    * forjarse = take + shape.
    * forjarse una identidad = forge + identity.
    * idea + forjar = idea + shape.

    * * *
    forjar [A1 ]
    vt
    1 ‹utensilio/pieza› to forge hierro
    2 ‹porvenir› to shape, forge; ‹plan› to make; ‹ilusiones/esperanzas› to build up
    3 ‹nación/bases› to create; ‹amistad/alianza› to forge
    ‹porvenir› to shape, forge; ‹ilusiones› to build up
    forjarse un camino to forge a way for oneself
    * * *

    forjar ( conjugate forjar) verbo transitivo
    a)utensilio/pieza to forge;

    metal to work
    b) porvenir to shape, forge;

    plan to make;
    ilusiones/esperanzas to build up
    c)nación/bases to create;

    amistad/alianza to forge
    forjarse verbo pronominal ‹ porvenir to shape, forge;
    ilusiones to build up
    forjar verbo transitivo
    1 (un metal) to forge
    2 (una empresa, una ilusión) to create, make
    ' forjar' also found in these entries:
    English:
    forge
    * * *
    vt
    1. [metal] to forge
    2. [persona, nación] to create, to form;
    las guerras forjan héroes wars create heroes
    3. [mentira] to invent;
    [plan] to form
    * * *
    v/t metal forge
    * * *
    forjar vt
    1) : to forge
    2) : to shape, to create
    forjar un compromiso: to hammer out a compromise
    3) : to invent, to concoct
    * * *
    forjar vb to forge

    Spanish-English dictionary > forjar

  • 4 prim-signa

    d and að, [Lat., an eccl. word], to give the ‘prima signatio’ or ‘signaculum crucis’ a religious act, preliminary to christening; persons thus signed with the cross were catechumens, and if adults they could join in the social life among Christians; they were also admitted to a special part of the mass (primsigndra messa = the mass for the ‘prime-signed’), whereas all intercourse with heathens was forbidden. An infant who died, having received the prima signatio, but not baptism, was to be buried in the outskirts of the churchyard, where the consecrated and unconsecrated earth meet, and without burial service,—ef barn andask primsignt, ok hefir eigi verit skírt (primsignt ok hefir eigi meiri skírn, Sb. l. c.) ok skal þat grafa við kirkju-garð út, þar er mætisk vígð mold ok úvígð, ok syngva eigi legsöng yfir, K. Þ. K. (Kb.) 7. A monster-shapen infant was to receive the prima signatio, but not baptism, and then to be left to die (exposed) at the church door—þat barn (a monster-child) skal ok til kirkju bera, láta primsigna, leggja fyrir kirkju-dyr, gæti inn nánasti niðr til þess er önd er ór, N. G. L. i. 339; í þessi efan primsigni prestr ok skíri, iii. 251; hann primsignaði hann fyrst ok skírði hann síðan eptir siðvenju, Barl. 147. The words in the English Prayer Book—‘and do sign him (her) with the sign of the cross’—are remains of the ‘signaculum crucis’ of the ancient church. During the heathen age the Scandinavian merchants and warriors who served among Christians abroad in England or Germany used to take the prima signatio, for it enabled them to live both among Christians and heathens without receiving baptism and forsaking their old faith; ek em primsigndr at eins en eigi skírðr, I am ‘prime-signed,’ but not baptized, Fms. ii. 240, Valla L. 205, Kristni S. ch. 1, 2, Fb. i. 346, 357, ii. 137, 243; England var Kristið ok hafði lengi verit þá er þetta var tíðenda, Aðalsteinn konungr var vel Kristinn … hann bað Þórólf ok þá bræðr at þeir skyldi láta primsignask, þvíat þat var þá mikill siðr, bæði með kaupmönnum ok þeim er á mála gengu með Kristnum mönnum, þvíat þeir menn, er primsigndir vóru, höfðu allt samneyti við Kristna menn ok svá heiðna, en höfðu þat at átrúnaði er þeim var skapfeldast, Eg. 265, Gísl. 96: see also Vita Anscarii, ch. 24. These ‘prime-signed’ men, returning to their native land, brought with them the first notions of Christianity into the heathen Northern countries, having lived among Christians, and seen their daily life and worship, and they undoubtedly paved the way for the final acceptance of the Christian faith among their countrymen. It may even be that some strange heathen rites of the last days of paganism, such as the bjannak (q. v.), the sprinkling of infants with water, were due to this cause.

    Íslensk-ensk orðabók > prim-signa

См. также в других словарях:

  • sculpture — sculptural, adj. sculpturally, adv. /skulp cheuhr/, n., v., sculptured, sculpturing. n. 1. the art of carving, modeling, welding, or otherwise producing figurative or abstract works of art in three dimensions, as in relief, intaglio, or in the… …   Universalium

  • metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Bolesław Prus — Infobox Writer name = Aleksander Głowacki imagesize = 150px caption = Photograph by Wilhelm Feldman (1887) pseudonym = Bolesław Prus birthdate = birth date|mf=yes|1847|08|20 birthplace = Hrubieszów, Poland deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying …   Universalium

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • cereal processing — Introduction       treatment of cereals (cereal) and other plants to prepare their starch for human food, animal feed, or industrial use.        Nutrient composition of selected raw cereal grains (per 100 grams)Cereals, or grains, are members of… …   Universalium

  • International Criminal Court — Not to be confused with the International Court of Justice. International Criminal Court Cour pénale internationale (French) …   Wikipedia

  • Samuel Alito Supreme Court nomination — On October 31, 2005, Samuel Alito was nominated by President George W. Bush for Associate Justice of the Supreme Court of the United States to replace the retiring Sandra Day O Connor. Alito had been a judge on the United States Court of Appeals… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»