-
1 preliminary hearing
preliminary hearing предварительное следствие -
2 preliminary hearing
-
3 preliminary hearing
юрНа этой стадии уголовного или гражданского дела судья взвешивает обвинение, предъявленное подозреваемому (в уголовном деле), или обстоятельства гражданского дела и принимает решение о рассмотрении дела судом присяжных.тж pretrial hearingEnglish-Russian dictionary of regional studies > preliminary hearing
-
4 preliminary hearing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > preliminary hearing
-
5 preliminary hearing
1) Общая лексика: предварительное следствие2) Юридический термин: предварительное слушание дела, предварительное судебное слушание дела, стадия предварительного производства в суде3) Реклама: предварительный допрос4) Деловая лексика: предварительное слушание -
6 preliminary hearing
-
7 preliminary hearing
-
8 preliminary hearing
предварительное расследование, предварительное разбирательство; предварительное слушание делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preliminary hearing
-
9 preliminary hearing
-
10 preliminary hearing
-
11 preliminary hearing
предварительное слушаниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > preliminary hearing
-
12 preliminary hearing
юр.предварительное следствие; предварительный допросEnglish-russian dctionary of diplomacy > preliminary hearing
-
13 preliminary hearing
-
14 preliminary hearing officer
English-Russian base dictionary > preliminary hearing officer
-
15 hearing
hearing [ˊhɪərɪŋ]1. pres. p. от hear2. n1) слух2) преде́л слы́шимости;out of hearing вне преде́лов слы́шимости
;within hearing в преде́лах слы́шимости; насто́лько бли́зко, что мо́жно услы́шать
;in my hearing в моём прису́тствии
3) слу́шание; выслу́шивание;to give smb. a (fair) hearing (беспристра́стно) выслу́шивать кого́-л.
4) юр. разбо́р, слу́шание де́ла;preliminary hearing предвари́тельное сле́дствие
-
16 hearing
[ˈhɪərɪŋ]assign a day for hearing назначать дату слушания дела binding hearing обязательное слушание дела come up for hearing представать перед судом в ожидании решения compulsory hearing орг.упр. обязательное слушание final hearing заключительное слушание first hearing первое слушание hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing pres. p. от hear hearing закон.наказ. допрос hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) hearing протоколы заседаний hearing юр. разбирательство дела hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие hearing слух hearing слух hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing слушание (дела) hearing слушание дела hearing юр. судебная процедура hearing юр. судебное заседание hearing юр. судопроизводство hearing in camera юр. закрытое судебное заседание hearing in camera юр. судебное заседание при закрытых дверях hearing in open court юр. открытый судебный процесс hearing of a case юр. слушание дела в суде hearing of a case закон.наказ. судебное заседание hearing of a case юр. судебное разбирательство hearing of a witness юр. заслушивание свидетеля hearing of the principal matter юр. заслушивание основного вопроса hearing of witnesses заслушивание свидетелей hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии main hearing главное слушание optional hearing факультативное слушание hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие preliminary hearing предварительное слушание public hearing публичное слушание public hearing слушание в открытом заседании renewed hearing возобновленное слушание separate hearing отдельное слушание statutory hearing слушание, основанное на законе hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии -
17 hearing
1. n слухmachine hearing — машинный слух; машинное восприятие звуков
2. n предел слышимости3. n слушание, выслушиваниеhe gained a hearing — ему дали высказаться, его выслушали
4. n юр. слушание дела; допросhearing Senate — сенат, слушающий дело, вопрос
5. n протоколы заседаний6. n слушание, прослушивание7. n диал. слушание богослужения в церкви8. n известие, слух, молва9. n шотл. нагоняйСинонимический ряд:1. audition (noun) attendance; audience; audit; audition; conference; congress; ear; interview; test; tryout; try-out2. earshot (noun) earshot; extent; range; reach; sound3. discovering (verb) ascertaining; catching on; determining; discovering; find out; finding out; hearing; learning; seeing; tumbling; unearthing4. listening (verb) attending; harking; hearkening; heeding; listening -
18 hearing
1) слушание, устное разбирательство; допрос в суде ( особенно единолично судьей); pl "слушания" ( стадия рассмотрения вопроса в комиссии конгресса США)2) pl протоколы заседаний ( правительственных или парламентских комиссий)3) приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки•hearing in private — закрытое слушание;
- adjudicatory hearinghearing on a motion — рассмотрение заявленного ходатайства; слушание ( дела) по ходатайству; рассмотрение дела с учётом ходатайства;
- appeal hearing
- confirmation hearings
- dispositional hearing
- disposition hearing
- evidentiary hearing
- extradition hearing
- factual hearing
- House hearings
- in camera hearing
- juvenile adjudicationary hearing
- juvenile adjudication hearing
- legal hearing
- mandatory hearing
- omnibus hearing
- oral hearing
- post-commitment hearing
- post-conviction hearing
- preliminary hearing
- prior hearing
- public hearing
- removal hearing
- revocation hearing
- Senate hearings
- waived hearing
- waiver hearing -
19 hearing
['hɪərɪŋ]сущ.1) слухacute / keen hearing — тонкий слух
defective / impaired hearing — плохой слух
Syn:2) слышимость; порог слышимостиin one's hearing — в чьём-л. присутствии
3)а) слушание; выслушивание; прослушиваниеHe gave a fair hearing to anyone. — Он внимательно выслушивал каждого.
Syn:б) юр. разбор, слушание делаfair / impartial hearing — справедливое, беспристрастное разбирательство
open / public hearing — открытое слушание дела
pre-trial / preliminary hearing — предварительное расследование, предварительное разбирательство; предварительное слушание дела
to conduct / hold a hearing — слушать дело
4) ( hearings) амер. протоколы заседаний -
20 hearing
[ʹhı(ə)rıŋ] n1. слухhard of hearing - тугой на ухо, глуховатый
2. предел слышимостиthe conversation was beyond my hearing - я был далеко и не мог слышать разговор
in smb.'s hearing - при ком-л., в присутствии кого-л.
3. 1) слушание, выслушиваниеto give smb. a (fair) hearing - (беспристрастно) выслушать кого-л.
he gained a hearing - ему дали высказаться, его выслушали
2) юр. слушание дела; допрос (в суде - особ. судьёй без присяжных)preliminary hearing - предварительное следствие; предварительный допрос
4. pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США)5. 1) слушание, прослушивание (лекции, выступления и т. п.)trial hearing - (пробное) прослушивание (певца и т. п.)
2) диал. слушание богослужения в церкви6. известие, слух, молва7. шотл. нагоняй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preliminary hearing — see hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. preliminary hearing … Law dictionary
Preliminary hearing — Within some criminal justice systems, a preliminary hearing (evidentiary hearing), often abbreviated verbally as a prelim ) is a proceeding, after a criminal complaint has been filed by the prosecutor, to determine whether, and to what extent,… … Wikipedia
preliminary hearing — The hearing to which an accused is entitled on preliminary examination, leading to his commitment, his release on bail if the offense is bailable, or his discharge from custody for want of evidence to bind him over. 21 Am J2d Crim L §§ 449, 450.… … Ballentine's law dictionary
preliminary hearing — pre hearing conference в форме заседания с участием сторон (hearing) … Glossary of international commercial arbitration
preliminary hearing — initial hearing in which the prosecutor presents evidence for probable cause in order for the judge to decide if the prosecution is justifiable … English contemporary dictionary
hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the … Law dictionary
hearing — hear‧ing [ˈhɪərɪŋ ǁ ˈhɪr ] noun [countable] a meeting of a court or special committee to find out the facts about a case: • A court hearing is unlikely before the end of next year. confirˈmation ˌhearing 1. in the US, a hearing to approve the… … Financial and business terms
preliminary — pre‧lim‧i‧na‧ry [prɪˈlɪmnri ǁ neri] adjective [only before a noun] coming before something more official, more important etc: • Preliminary estimates indicate that earnings will decline substantially from a year ago. • The group will set the… … Financial and business terms
preliminary examination — n: preliminary hearing at hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
preliminary — pre·lim·i·nary /pri li mə ˌner ē/ adj: coming before and usu. serving as a temporary or intermediate step to something preliminary negotiations a preliminary payment plan preliminary n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Preliminary — may refer to:*Preliminary English Test *Preliminary examination *Preliminary finals *Preliminary hearing *Preliminary Multistate Bar Review *Preliminary Notice … Wikipedia