-
1 prelekcja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prelekcja
-
2 prelekcja
prelekcja f (-i; -e) Vortrag m -
3 prelekcja
-
4 prelekcja
-
5 prelekcja
conférence -
6 prelekcja
léacht -
7 prelekcja
konferans -
8 prelekcja
ж публічна лекція -
9 prelekcja
διάλεξη -
10 odczyt
сущ.• доклад• лекция* * *♂, Р. \odczytu 1. лекция ž (публичная);2. тех. снятие показаний (прибора);\odczyt licznika снятие показаний счётчика;
\odczyt informacji считывание информации+1. prelekcja 2. odczytanie
* * *м, Р odczytu1) ле́кция ż ( публичная)2) тех. сня́тие показа́ний ( прибора)odczyt licznika — сня́тие показа́ний счётчика
odczyt informacji — счи́тывание информа́ции
Syn: -
11 odczyt
(wykład, prelekcja) lecture; (wyników, danych w komputerze) reading* * *mi1. (= wykład) talk, lecture, prelection, presentation.2. (= odczytanie wyniku, zapisu) reading.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt
-
12 odczy|t
m (G odczytu) 1. (prelekcja) lecture- mieć a. wygłosić odczyt na temat sztuki antyku to give a. deliver a lecture on classical art2. (odczytanie pomiaru) reading- odczyt temperatury/poziomu promieniowania a temperature/radiation reading3. Komput. reading- plik tylko do odczytu a read-only file- urządzenie do odczytu i zapisu (dyskietek) a read-write deviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczy|t
-
13 poprze|dzić
pf — poprze|dzać impf vt 1. (znaleźć się na przedzie) to precede- pochód poprzedzała kapela a band preceded the parade2. (umieścić na przedzie) to precede (coś czymś sth with sth)- poprzedził powieść krótkim wstępem he preceded his novel with a short introduction- występ został poprzedzony krótką prelekcją the performance was preceded by a short talkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprze|dzić
-
14 odczyt
См. также в других словарях:
prelekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. prelekcjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} wykład lub odczyt o charakterze popularnonaukowym, przeznaczony dla szerszej publiczności, popularyzujący jakąś dyscyplinę naukową lub wybrany problem (czasem w formie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prelekcja — ż I, DCMs. prelekcjacji; lm D. prelekcjacji (prelekcjacyj) książk. «wykład o treści zazwyczaj popularnonaukowej; odczyt publiczny» Interesująca, nudna prelekcja. Cykl prelekcji na tematy obyczajowe. Słuchać czyjejś prelekcji. Wygłosić prelekcję.… … Słownik języka polskiego
Шмурло Августин — Шмурло (Августин, Szmurlo) польский филолог и педагог. Родился в 1821 г., изучал филологию в Московском университете, был преподавателем в гимназии (с 1849 г.) и шляхетском институте (с 1854 г.) в Варшаве, с 1857 г. состоял профессором римской и… … Биографический словарь
Шмурло Августин — (Szmurlo) польский филолог и педагог. Род. в 1821 г.; изучал филологию в московском университете, был преподавателем в гимназии (с 1849 г.) и шляхетском институте (с 1854 г.) в Варшаве, с 1857 г. состоял профессором римской и греческой литературы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шмурло, Августин — (Szmurlo) польский филолог и педагог. Род. в 1821 г.; изучал филологию в московском университете, был преподавателем в гимназии (с 1849 г.) и шляхетском институте (с 1854 г.) в Варшаве, с 1857 г. состоял профессором римской и греческой литературы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
odczyt — m IV, D. u, Ms. odczytycie; lm M. y 1. «wykład o treści najczęściej popularnonaukowej, wygłaszany lub odczytywany przed publicznością; prelekcja» Odczyt publiczny. Odczyt o poezji. Mieć odczyt. Wygłosić odczyt. Słuchać odczytu. 2. «odczytanie… … Słownik języka polskiego
poprzedzić — dk VIa, poprzedzićdzę, poprzedzićdzisz, poprzedzićedź, poprzedzićdził, poprzedzićdzony poprzedzać ndk I, poprzedzićam, poprzedzićasz, poprzedzićają, poprzedzićaj, poprzedzićał, poprzedzićany 1. «pójść, wysunąć się, znaleźć się przed kimś, przed… … Słownik języka polskiego
wstępny — «będący początkiem czegoś, przygotowaniem do czegoś, odbywający się na początku, stanowiący wstęp, początek; przygotowawczy, początkowy» Wstępne badania, rokowania, rozmowy, wyjaśnienia. Wstępne uwagi. Wstępne czynności. Wstępne kroki. Załatwić… … Słownik języka polskiego
pasjonujący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} wyjątkowo ciekawy, niezwykle interesujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasjonująca przygoda, wycieczka, opowieść, prelekcja, książka. Pasjonujący film, mecz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piętnastominutowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} trwający, zajmujący piętnaście minut : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piętnastominutowa audycja, prelekcja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poprzedzaćam, poprzedzaća, poprzedzaćają, poprzedzaćany {{/stl 8}}– poprzedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, poprzedzaćdzę, poprzedzaćdzi, poprzedzaćprzedź, poprzedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień