Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

prekinuti

  • 21 bait

    s 1. meka, mamac 2. [fig] mamljenje, primamljivanje, vabljenje 3. odmor, jednostavan obrok (na putovanju)
    * * *

    bijes
    gnjev
    goniti
    gristi
    hajkati
    hraniti konja
    krmiti
    mamac
    meka
    prekinuti putovanje
    progoniti
    staviti mamac
    zadirkivati
    zagristi

    English-Croatian dictionary > bait

  • 22 break

    s trap (kola) za privikavanje mladih konja na vožnju; široki vagonet s 1. kidanje, lom, prijelom, raskid; pukotina, rupa 2. svitanje, svanuće 3.[fig] prekid, prestanak; prijelom; odmor, stanka, pauza, cezura 4. čistina (u šumi) 5.[print] spacij; alineja, odlomak, razmak 6.[sport] otklon lopte (u kriketu), niz pogodaka (u biljaru) 7.[mus] nenadan prijelaz, promjena glasa, mutiranje 8.[archit] udubina (u zidu) 9.[coll] šansa, prilika; sreća / to give someone a # = pružiti nekome šansu; the # of day = svanuće dana; without a # = bez prestanka
    * * *

    drobiti
    fraktura
    kršiti
    kvar
    odmor
    olakšica
    pauza
    povrijediti
    prekid
    prekid struje
    prekinuti
    prekršiti riječ
    prijelom
    proboj
    prodor
    raskid
    raskinuti
    razbijati
    razbiti
    razbiti se
    slomiti
    slomiti se
    stanka
    u osvit dana

    English-Croatian dictionary > break

  • 23 break up

    s raspad; rasap; prestanak, raspuštanje, svršetak škole, razlaz; raskidanje; razilaženje;[fig] raspadanje, propadanje, propast
    * * *

    demontirati
    olupati
    prekinuti
    raskid
    raskinuti
    raspariti
    raspasti
    raspustiti se

    English-Croatian dictionary > break up

  • 24 burst

    s 1. rasprsnuće; eksplozija; izbijanje, prodor; pukotina 2.[fig] provala, plamsaj, iznenadna pojava 3. rafal; puškaranje / [sl] to make a # = prekinuti naviku
    * * *

    briznuti
    eksplodirati
    eksplozija
    erupcija
    kratak signal
    nalet
    nastup
    planuće
    prasak (pogrešaka)
    prsnuti
    puknuti
    rafal
    raskid
    rasprskavanje
    rasprsnuti
    razbiti
    sahraniti
    sijevanje
    silom otvoriti
    sinkronizacijski prasak (TV)
    snop pogrešaka
    svjetlucanje

    English-Croatian dictionary > burst

  • 25 burst in

    vi provaliti, upasti, prekinuti
    * * *

    provaliti

    English-Croatian dictionary > burst in

  • 26 cancel

    [inform] Odustani
    * * *

    odustati
    opozvati
    otkaz
    otkazati
    poništiti
    povući
    precrtati
    prekinuti
    raskinuti
    ukinuti
    brisati
    izbrisati
    napustiti
    odgodi
    odustajanje

    English-Croatian dictionary > cancel

  • 27 cease

    s prestajanje /without # = neprestano, bez prestanka
    * * *

    prekinuti
    prestao
    prestati
    završiti se

    English-Croatian dictionary > cease

  • 28 curtail

    vt skratiti, smanjiti; prikratiti; potkresati;[fig] stegnuti, ograničiti; okrnjiti; lišiti ([of])
    * * *

    kratiti
    odsjeći
    prekinuti
    skratiti
    smanjiti

    English-Croatian dictionary > curtail

  • 29 cut

    [inform] izrezati
    * * *

    izrezati
    isjeći
    izvaditi
    klesati
    kratica
    kroj
    narezati
    obraditi
    obrezan
    obrezati
    odrez
    odrezan
    odrezati
    ošišan
    ošišati
    porezan
    porezati
    posječen
    posjekotina
    povreda
    prečica
    prekinuti
    prerezati
    presijecanje putanje
    presjeći
    presjek
    prorez
    rana
    raspoloviti
    rez
    rezanje
    rezati
    sijeći
    sjeckan
    skraćen
    skratiti
    šišati
    urez
    vinjeta
    zarez
    zarezati
    zasjeći

    English-Croatian dictionary > cut

  • 30 cut off

    [inform] odsjeći
    * * *

    amputirati
    isjeći
    isključiti
    kratica
    odrezati
    odsjeći
    potkresati
    prekinuti
    presjeći

    English-Croatian dictionary > cut off

  • 31 decouple


    odvojiti
    otkačiti
    prekinuti
    raspariti
    raspregnuti
    rastaviti
    razdvojiti
    razlikovati
    razlučiti

    English-Croatian dictionary > decouple

  • 32 disrupt

    vt razbiti, rastepsti; raskoliti, unijeti razdor
    * * *

    iščupati
    poremetiti
    prekinuti
    raskinuti
    razbiti
    srušiti

    English-Croatian dictionary > disrupt

  • 33 dissociate

    vt rastaviti, odjeliti ([from] od); prekinuti; [chem] rastvoriti / he #s himself from = on se ograđuje od; #d pertsonality = podvojena ličnost
    * * *

    izdvojiti se
    rastati se
    rastaviti

    English-Croatian dictionary > dissociate

  • 34 disturb

    vt smetati; uznemiravati, uzrujati; poremetiti; dosađivati; prekinuti (posao, san); priječiti (odvijanje posla)
    * * *

    gnjaviti
    narušavati
    narušiti
    ometati
    poremetiti
    remetiti
    smetati
    smetati (nekog)
    uznemiriti
    uznemirivati

    English-Croatian dictionary > disturb

  • 35 dock

    vt podrezati (kosu), potkratiti (rep), okresati; [fig] smanjiti, reducirati / [jur] to # the ental = prekinuti slijed neotuđive baštine
    * * *

    brodogradilište
    dok
    dokirati
    kiseljak
    ograđeni dio luke
    optuženička klupa
    pristajanje
    pristanište
    pristati
    sloboda
    uvesti u dok
    vezivanje broda

    English-Croatian dictionary > dock

  • 36 drop out

    vi iskapati; kradomice otići, odšuljati se; [fig] ispasti iz, ne sudjelovati više (u); prekinuti (školovanje, tečaj)
    * * *

    istupiti
    odustati

    English-Croatian dictionary > drop out

  • 37 earth

    s Zemlja, Zemljina kugla; chem & minr pl zemlja, tlo; el uzemljenje; jazbina, brlog / on the face of the # = na Zemljinoj povrsini; while he was on # = dok je zivio; why on #? = zasto zaboga? no use on # = potpuno beskoristan, neupotrebljiv; to come back to # = prekinuti se iz mastanja, ponovno trijezno misliti; to run to # = iskopati izvuci ; zavuci se; [ fig ] to sink into the # = propasti u zemlju ( od stida)
    * * *

    kopno
    svijet
    tlo
    uzemljenje
    zemaljska kugla
    zemlja
    zemni

    English-Croatian dictionary > earth

  • 38 hang-up

    s sputanost, osujećenost, osjećaj frustracije
    * * *

    prekid
    prekinuti vezu
    spustiti slušalicu

    English-Croatian dictionary > hang-up

  • 39 intercept

    vt predusresti, presresti; presjeći put (komu); zaustaviti; uhvatiti (pismo, vijest); sprečavati, spriječiti (prolaz, vidik)
    * * *

    odsječak
    odsjeći
    prekinuti
    prepriječiti
    preskakanje nedozvoljenog poziva
    presresti
    preusmjeravanje poziva na pričuvni broj
    sjecište
    zadržati

    English-Croatian dictionary > intercept

  • 40 intermit

    vt/i I. prekinuti, obustaviti I.[vi]I. vi prestati; (za)stati
    * * *

    prestati

    English-Croatian dictionary > intermit

См. также в других словарях:

  • prekinuti — prèkinuti svrš. <prez. prèkinēm, pril. pr. ūvši, imp. prèkini, prid. trp. prèkinūt> DEFINICIJA 1. a. (što) naglim pokretom ruku u oprečnim smjerovima raskinuti [prekinuti konopac; prekinuti konac] b. (što) pren. naglo zaustaviti radnju,… …   Hrvatski jezični portal

  • prèkinuti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. prèkinēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. prèkini (se), prid. trp. prèkinūt〉 1. {{001f}}a. {{001f}}(što) naglim pokretom ruku u oprečnim smjerovima raskinuti [∼ konopac; ∼ konac] b. {{001f}}(što) pren. naglo zaustaviti …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zaùstaviti — (se) svrš. 〈prez. zaùstavīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. zaùstavljen〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}učiniti da stane ono što je u pokretu, prekinuti pokret ili hod koga ili čega b. {{001f}}spriječiti, prekinuti slijed radnje ili… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prèsjeći — (koga, što, se) svrš. 〈prez. presijéčem (se), pril. pr. ekāvši (se), imp. presijéci (se), prid. rad. prèsjekao/prèsjekla (se) ž, prid. trp. presjèčen〉 1. {{001f}}oštrim predmetom prepoloviti, presjeći nadvoje; rasjeći, razrezati [∼ nožem; ∼… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • presjeći — prèsjeći (koga, što, se) svrš. <prez. presijéčem, pril. pr. ekāvši, imp. presijéci, prid. rad. prèsjekao/prèsjekla ž, prid. trp. presjèčen> DEFINICIJA 1. oštrim predmetom prepoloviti, presjeći nadvoje [presjeći nožem; presjeći sabljom];… …   Hrvatski jezični portal

  • iskljúčiti — (koga, što) svrš. 〈prez. ìskljūčīm, prid. trp. ìskljūčen, gl. im. isključénje〉 1. {{001f}}udaljiti iz postave, iz sastava, članstva, oduzeti pravo sudjelovanja u čemu 2. {{001f}}a. {{001f}}pritiskom i sl. prekinuti upotrebu, učiniti da ne radi [∼ …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pȁsti — (∅) svrš. 〈prez. pȁdnēm/pȁnēm jez. knjiž., aor. pȁdoh, imp. pȁdni/pȁni jez. knjiž., pril. pr. pȃvši, prid. rad. pȁo/pȁla ž〉 1. {{001f}}izgubiti ravnotežu zbog spoticanja, okliznuća ili udarca i vlastitom težinom biti naglo povučen dolje i… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prekrátiti — (što) svrš. 〈prez. prèkrātīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prèkrāćen〉 učiniti čemu kraj, prekinuti što, učiniti da čemu dođe kraj [∼ iluzije; ∼ lakrdiju prekinuti s nekim smiješnim, nedostojnim i sl. postupkom koji je nalik lakrdiji; ∼ muke, pren.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prèstaviti se — svrš. 〈prez. īm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. prèstavljen〉 1. {{001f}}ekspr. rij. umrijeti, rastati se s dušom, ispustiti dušu [pomisle da će se u snu ∼] 2. {{001f}}presumititi se, prekinuti se, prekinuti se u pasu (kao od jakog udarca u… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • prètrgnuti — (što, se) svrš. 〈prez. prètrgnēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. prètrgni (se), prid. trp. prètrgnūt〉 1. {{001f}}(što) naglim pokretom trganja prekinuti nadvoje 2. {{001f}}(se) prekinuti se naglim pokretom, zbog prevelikog tereta i sl. (o konopcu …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • razdrúžiti se — svrš. 〈prez. ràzdrūžīm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. ràzdrūžen〉 1. {{001f}}prestati se družiti s kim; razići se 2. {{001f}}prekinuti poslovnu, ekonomsku, političku i sl. vezu, ne biti više udružen, prekinuti udruženost …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»