-
1 hamper
prejudicar, atrapalharEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > hamper
-
2 nuire
-
3 désavantager
[dezavɑ̃taʒe]Verbe transitif prejudicar* * *[dezavɑ̃taʒe]Verbe transitif prejudicar -
4 desservir
-
5 nuire
[nɥiʀ]Verbe pronominal + préposition prejudicar* * *[nɥiʀ]Verbe pronominal + préposition prejudicar -
6 préjudice
-
7 tort
[tɔʀ]Nom masculin avoir tort não ter razãoavoir tort (de faire quelque chose) fazer mal (em fazer algo)causer ou faire du tort à quelqu’un causar prejuízo a alguém, prejudicar alguémdonner tort à quelqu’un não dar razão a alguémêtre dans son tort, être en tort ter culpaà tort sem razãoparler à tort et à travers falar a torto e a direito* * *[tɔʀ]Nom masculin avoir tort não ter razãoavoir tort (de faire quelque chose) fazer mal (em fazer algo)causer ou faire du tort à quelqu’un causar prejuízo a alguém, prejudicar alguémdonner tort à quelqu’un não dar razão a alguémêtre dans son tort, être en tort ter culpaà tort sem razãoparler à tort et à travers falar a torto e a direito -
8 désavantager
[dezavɑ̃taʒe]Verbe transitif prejudicar* * *désavantager dezavɑ̃taʒe]verbodesfavorecerprejudicar -
9 desservir
-
10 tort
[tɔʀ]Nom masculin avoir tort não ter razãoavoir tort (de faire quelque chose) fazer mal (em fazer algo)causer ou faire du tort à quelqu’un causar prejuízo a alguém, prejudicar alguémdonner tort à quelqu’un não dar razão a alguémêtre dans son tort, être en tort ter culpaà tort sem razãoparler à tort et à travers falar a torto e a direito* * *tort tɔʀ]nome masculino1 (acção, atitude) falta f.; erroreconnaître ses tortsreconhecer os erros; dar a mão à palmatóriacauser du tort à quelqu'unprejudicar alguém◆ à torterradamente, injustamentecom ou sem razãoestar errado, enganar-sedesaprovar, mostrar que (alguém) está erradoa torto e a direito -
11 detract
de.tract[ditr'ækt] vt+vi 1 tirar parte de, diminuir, abater. 2 arch detrair, difamar, caluniar, depreciar. 3 prejudicar. to detract from a thing depreciar, prejudicar uma coisa. -
12 impair
[im'peə](to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) prejudicar* * *im.pair[imp'ɛə] vt 1 prejudicar. 2 enfraquecer. 3 diminuir, debilitar. -
13 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) preconceito2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) predispor2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) prejudicar•* * *prej.u.dice[pr'edʒudis] n 1 discriminação. 2 preconceito. we had a prejudice against him / tínhamos um preconceito contra ele. 3 predisposição, inclinação. we had a prejudice in favour of him / tínhamos uma predisposição favorável acerca dele. • vt 1 prejudicar, lesar. 2 predispor, imbuir de preconceito. one unhappy experience prejudiced him against all women / uma experiência infeliz o predispôs contra todas as mulheres. to the prejudice of em detrimento de. without prejudice sem preconceito. -
14 вредить
нсвdanificar vt; prejudicar vt; lesar vt; ser nocivo (pernicioso) -
15 гробонуть
совdanificar vt, prejudicar vt -
16 задеть
сов( коснуться) roçar vt; ( наткнуться) esbarrar vi; ( зацепиться) prender-se; tropeçar vi; рзг ( оскорбить) ofender vt, magoar vt; mexer com fam; прн ( затронуть) lesar (prejudicar) os interesses de alguém; прн ( коснуться) tocar vt•• -
17 нагадить
-
18 нанести ущерб
causar dano, prejudicar vt, danificar vt -
19 повредить
сов( принести вред) prejudicar vt, causar dano; ( испортить) danificar vi, estragar vi, avariar vt -
20 подточить
сов( сделать острее) afiar vt (mais); прн ( подорвать) minar vt, prejudicar vt; ( подгрызть - о насекомых) roer vt
См. также в других словарях:
prejudicar — v. tr. 1. Causar prejuízo a, lesar. 2. Danificar, embaraçar. 3. Tornar sem efeito, inutilizar. 4. Diminuir o valor de … Dicionário da Língua Portuguesa
desdourar — v. tr. 1. Tirar a douradura ou o dourado a. • v. tr. e pron. 2. Tirar ou fazer perder o brilho. = DESLUSTRAR, ESCURECER 3. [Figurado] Prejudicar ou prejudicar se, comprometendo a honra ou o bom nome de. = MANCHAR • Sinônimo geral: DESDOIRAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
Regine Velásquez — Saltar a navegación, búsqueda Regine Velásquez Información personal Nombre real Regina Encarnación Ansong Velásquez Nacimiento 22 de abril de 1970 … Wikipedia Español
Metátesis — (Del gr. metathesis, trasposición.) ► sustantivo femenino LINGÜÍSTICA Alteración del orden de los sonidos de una palabra: ■ en la pronunciación de crabón por carbón se produce una metátesis. IRREG. plural metátesis * * * metátesis (del lat.… … Enciclopedia Universal
préjudicier — (pré ju di si é), je préjudiciais, nous préjudiciions, vous préjudiciiez ; que je préjudicie, que nous préjudiciions, que vous préjudiciiez, v. n. Porter préjudice, faire du tort. • Ils [les calvinistes] n ont pu recevoir les luthériens à leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
afectar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR … Dicionário da Língua Portuguesa
afetar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR … Dicionário da Língua Portuguesa
conluio — s. m. 1. Combinação de dois ou mais para prejudicar outrem. 2. Trama. 3. Conspiração … Dicionário da Língua Portuguesa
desservir — v. tr. 1. Fazer desserviço a. 2. Procurar prejudicar … Dicionário da Língua Portuguesa
elipse — s. f. 1. Omissão de uma ou mais palavras sem prejudicar a clareza da frase. 2. [Geometria] Linha curva fechada produzida pela seção que um plano oblíquo ao eixo fez num cone reto … Dicionário da Língua Portuguesa
encravar — v. tr. 1. Pregar com cravos, pregos, etc. 2. Cravar, fixar. 3. Engastar. 4. Ofender o tecido carnoso do animal (ao ferrá lo). 5. Inutilizar (a artilharia). 6. Enganar. 7. Comprometer, encravelhar. 8. Enguiçar. • v. pron. 9. Ferir se nas próprias… … Dicionário da Língua Portuguesa