-
1 Preisniveau
Preisniveau n V&M, WIWI price level* * *n <V&M, Vw> price level* * *Preisniveau
level of prices, price level;
• doppeltes Preisniveau two-price level;
• niedriges Preisniveau low level of prices;
• stabiles Preisniveau stability of price levels;
• unterschiedliches Preisniveau difference in price levels;
• Preisniveau anheben to raise the level of prices;
• Preisniveaustabilität price-level stability. -
2 Preisniveau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Preisniveau
-
3 Preisniveau
n price level* * *das Preisniveauprice level* * *Preis|ni|veauntprice level* * *Preis·ni·veaunt price level* * *Preisniveau n price level -
4 Preisniveau
Preis·ni·veau ntprice level -
5 Preisniveau anheben
Preisniveau anheben
to raise the level of prices -
6 Preisniveau heben
Preisniveau heben
to raise the level of prices. -
7 Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
to revalue a pre-retirement pension in line with pricesBusiness german-english dictionary > Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
-
8 doppeltes Preisniveau
doppeltes Preisniveau
two-price level -
9 niedriges Preisniveau
niedriges Preisniveau
low level of prices -
10 niedrigstes Preisniveau
niedrigstes Preisniveau
lowest level of pricesBusiness german-english dictionary > niedrigstes Preisniveau
-
11 stabiles Preisniveau
stabiles Preisniveau
stability of price levels -
12 unterschiedliches Preisniveau
unterschiedliches Preisniveau
difference in price levelsBusiness german-english dictionary > unterschiedliches Preisniveau
-
13 das Preisniveau überschreiten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Preisniveau überschreiten
-
14 Heben
Heben n LOGIS lifting* * *n < Transp> lifting* * *heben
(anheben) to advance, to raise;
• Fremdenverkehr heben to promote tourism;
• Lebensstandard heben to raise (improve) the standard of living;
• Preisniveau heben to raise the level of prices. -
15 Rente
Rente f 1. FIN pension; 2. GEN annuity; 3. PERS pension; 4. SOZ old-age pension, retirement pension, (AE) retirement pay; state pension, pension (im öffentlichen Dienst); 5. VERSICH annuity; 6. WIWI economic rent (Theorie der Preisbildung, Kapitaltheorie) • eine Rente beziehen PERS draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension • in eine Rente investieren VERSICH invest in an annuity • in Rente gehen SOZ go into retirement, to retire on a pension, retire* * *f 1. < Finanz> pension; 2. < Geschäft> annuity; 3. < Person> pension; 4. < Sozial> old-age pension, retirement pension, retirement pay (AE), im öffentlichen Dienst state pension, pension; 5. < Versich> annuity; 6. <Vw> Theorie der Preisbildung, Kapitaltheorie economic rent ■ eine Rente beziehen < Person> draw an old-age pension, draw a retirement pension, draw a pension ■ in eine Rente investieren < Versich> invest in an annuity ■ in Rente gehen < Sozial> go into retirement, to retire on a pension, retire* * *Rente
(Altersrente) [retiring] pension, old-age pension, (Einkommen) income, revenue, (Ertrag) profit, return, (Jahresrente) annuity, (Kapitalertrag) yield, unearned (investment) income, (Miete) rent, (Sozialversicherung) benefit, social security benefit (US), (Unterstützung) [old-age] benefit, (Zinsertrag) interest;
• ohne Rente unpensioned;
• Renten (Staatsanleihen) funds, governmental bonds;
• abgekürzte Rente terminable (Br.) (temporary) annuity;
• ablösbare Rente redeemable annuity;
• aufgeschobene Rente deferred annuity;
• aufgewertete Rente revalorized annuity;
• testamentarisch ausgesetzte Rente rent seck;
• ausländische Renten (Börse) external bonds;
• bedingte Rente annuity certain;
• zeitlich befristete Rente termed annuity;
• beitragsfreie Rente non-contributory annuity (pension);
• beitragspflichtige Rente contributory pension;
• dynamische Rente index-linked pension;
• ewige Rente perpetuity, irredeemable bond, perpetual annuity;
• fällige Rente annuity due;
• sofort fällige (fällig werdende) Rente immediate annuity;
• in der Zukunft fällige Rente deferred (reversionary) annuity;
• festverzinsliche Renten (Börse) fixed-interest bearing securities;
• gekürzte Rente reduced annuity;
• gleich bleibende Rente level annuity;
• immer währende Rente perpetuity;
• kleine Rente small competence;
• kündbare Rente terminable annuity (Br.);
• lebenslängliche Rente life pension, perpetual (whole life) annuity, annuity for life (in perpetuity);
• nachschüssige Rente ordinary (immediate) annuity;
• nominelle Rente nominal (peppercorn, Br.) rent;
• stetige Rente continuous annuity;
• steuerfreie Rente clear annuity;
• umwandlungsfähige Rente convertible annuity;
• unablösbare Rente irredeemable (perpetual) annuity;
• verkürzte Rente reduced annuity;
• vorschüssige Rente annuity due;
• wirtschaftliche Rente economic (ordinary) rent;
• zeitliche Rente termed annuity;
• Rente mit Barausschüttung nicht erschöpfter Prämienzahlungen cash-refund [life] annuity;
• Rente mit vollem Betrag im Todesjahr complete annuity;
• Rente mit nicht vollem Betrag im Todesjahr curtailed annuity;
• Rente im Fall einer Berufskrankheit industrial injury benefit (Br.);
• Rente mit bestimmter Laufzeit annuity certain;
• Rente mit unbestimmter Laufzeit contingent annuity;
• Rente für Mutter und Kind mother’s pension (US);
• Rente aus der Sozialversicherung social security benefit;
• Rente auf den Überlebensfall reversionary annuity;
• Rente einer Versicherung über verbundene Leben two-life annuity;
• Rente ablösen to redeem an annuity;
• Rente durch Pauschalbezahlung ablösen to commute an annuity into a lump sum;
• in Renten anlegen (Börse) to place in funds;
• Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen to revalue a pre-retirement pension in line with prices;
• Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen to revalue a pension pre-retirement in line with earnings;
• Renten der Preisentwicklung anpassen to equalize social security benefits to price movements (US);
• lebenslängliche Rente aussetzen to liferent;
• jem. eine jährliche Rente von 5000 Dollar aussetzen to settle $ 5000 a year on s. o.;
• seiner Schwester eine jährliche Rente von 4000 Dollar aussetzen to make one’s sister an allowance of $ 4000 a year;
• Rente auswerfen to settle an annuity;
• Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen to pay the pension without any reduction, modification or suspension;
• Rente beziehen to hold an annuity, to draw a pension;
• sich in eine lebenslängliche Renten einkaufen to invest one’s fortune in life annuities;
• höchst mögliche Rente erzielen to top up one's pension;
• jem. eine Rente gewähren to pay s. o. an annuity;
• Rente kapitalisieren to capitalize an annuity;
• von einer Rente leben to live on a pension;
• Rente tilgen to redeem an annuity. -
16 niedrigst
niedrigst
lowest, bottom, knockdown;
• niedrigst bezahlter Angestellter lowest paid employee;
• niedrigstes Gebot lowest bid;
• niedrigster Kurs lowest quotation;
• niedrigsten Kurs haben to be at the lowest, to touch the bottom;
• niedrigster Preis rock-bottom (minimum) price;
• niedrigstes Preisniveau lowest level of prices;
• niedrigster Stand bottom (lowest) price, bargain level (US);
• niedrigsten Stand erreichen (Kurse) to touch the bottom;
• niedrigste Steuersätze zahlen to be at the bottom of the tax pile. -
17 Keynes-Effekt
Keynes-Effekt m WIWI Keynes effect (Synonym: Keynes'scher Effekt, keynesscher Effekt, Keynes-Zinssatzeffekt; der Realkasseneffekt = Realkassenhaltungseffekt = real balance effect im IS-LM-Modell schafft bei steigendem Preisniveau simultanes Gleichgewicht auf Güter- und Geldmärkten -nur- bei sinkendem Gesamteinkommen, die aggregierte Gesamtnachfragekurve verläuft also fallend oder mit 'negativer Steigung'; cf Realkasseneffekt) -
18 Preisniveausteuerung
Preisniveausteuerung f BIL, WIWI price-level targeting (neuere, in Akademikerkreisen diskutierte geldpolitische Strategie: die Zentralbank definiert einen Zielpfad für das gesamtwirtschaftliche Preisniveau und verpflichtet sich, Abweichungen des Preisniveaus vom Zielpfad innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu korrigieren; Vorteil: die Unsicherheit über die Preisniveauentwicklung wird –möglicherweise– reduziert, andererseits ist eine zunehmende Volatilität der Verbraucherpreise möglich oder gar wahrscheinlich; die Alternative zur herkömmlichen direkten Inflationssteuerung = IT = inflation targeting mit expliziter quantitativer Vorgabe für die tolerierte Inflationsrate eines Verbraucherpreisindex, z. B. im Eurosystem knapp unter 2 % gemessen am HVPI = HICP = Harmonised Index of Consumer Prices) -
19 produktivitätsorientierte Lohnpolitik
produktivitätsorientierte Lohnpolitik f POL, WIWI productivity-oriented wage policy (das lohnpolitische Konzept fordert Nominallohnerhöhungen in Höhe des Produktivitätsfortschritts, um die Lohnstückkosten und das Preisniveau konstant zu halten, es ist kein Beitrag zum Abbau von Arbeitslosigkeit, wohl aber zur Abbremsung weiterer Zunahme von Arbeitslosigkeit)Business german-english dictionary > produktivitätsorientierte Lohnpolitik
-
20 Vermögenseffekt
Vermögenseffekt m BIL, WIWI wealth effect (als Pigou-Effekt ein Vermögenseffekt des Geldes und ein Teilaspekt des Realkassenhaltungseffekts = real balance effect: wenn das allgemeine Preisniveau sinkt, steigt das reale Geldvermögen der Wirtschaftssubjekte, die sich nun wohlhabender fühlen und ihre Nachfrage nach Konsumgütern steigern, wodurch c.p. wiederum die gesamtwirtschaftliche Nachfrage steigt; der Effekt wurde 1920 von Arthur C. Pigou beschrieben und ist noch heute von erheblicher Bedeutung für das Konsumverhalten von Verbrauchern, besonders ausgeprägt in den USA)
См. также в других словарях:
Preisniveau — Jährliche Preisveränderungsraten in Deutschland von 1965 bis 2004 … Deutsch Wikipedia
Preisniveau — Preis|ni|veau 〈[ vo:] n. 15〉 in Indexziffern dargestellte Höhe aller wichtigen Preise einer Volkswirtschaft * * * Preis|ni|veau, das (Wirtsch.): Niveau der ↑ Preise (1) für die wichtigen Güter einer Volkswirtschaft: die Getreidepreise dem… … Universal-Lexikon
Preisniveau — Bezeichnung für den durch Indexzahlen gemessenen Durchschnittsstand aller wichtigen Preise in der Volkswirtschaft. Der reziproke Wert des P. drückt die Kaufkraft des Geldes (⇡ Geldwert) aus … Lexikon der Economics
Preisniveau — Preis|ni|veau … Die deutsche Rechtschreibung
Preisstellung — Preisniveau einer Leistung im Verhältnis zu vergleichbaren Konkurrenzpreisen … Lexikon der Economics
Preisstellung — Jährliche Preisveränderungsraten in Deutschland von 1965 bis 2004 Preissteigergung in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft (EG) von 1970 bis 198 … Deutsch Wikipedia
AS-AD-Modell — Das AS AD Modell ist ein Modell der Makroökonomie und beschreibt das gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht in der geschlossenen Volkswirtschaft auf eine mittellange Frist. Das AS AD Modell soll die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen von… … Deutsch Wikipedia
AS-AS-Modell — Das AS AD Modell ist ein Modell der Makroökonomie und beschreibt das gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht in der geschlossenen Volkswirtschaft auf eine mittellange Frist. Das AS AD Modell soll die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen von… … Deutsch Wikipedia
DAD-SAS-Modell — Das AS AD Modell ist ein Modell der Makroökonomie und beschreibt das gesamtwirtschaftliche Gleichgewicht in der geschlossenen Volkswirtschaft auf eine mittellange Frist. Das AS AD Modell soll die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen von… … Deutsch Wikipedia
Geldpolitik — Als Geldpolitik (auch Geldmarktpolitik) bezeichnet man zusammenfassend alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen. Im engeren Sinn ist eine Verknappung der Geldmenge eine… … Deutsch Wikipedia
Expansive Geldpolitik — Als Geldpolitik (auch Geldmarktpolitik) bezeichnet man zusammenfassend alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen. In der EWWU nimmt die Europäische Zentralbank die Geldpolitik wahr. Im… … Deutsch Wikipedia