Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

preise+angleichen

  • 1 level up

    I. vt
    ▪ to \level up up ⇆ sth (make equal) etw angleichen; (increase) etw anheben
    II. vi AM (confess) gestehen
    ▪ to \level up up with sb about sth jdm etw gestehen
    * * *
    vt sep (lit)
    ausgleichen; salaries angleichen; (fig) auf ein höheres Niveau bringen

    you sit on the other side of the boat and that'll level it up — du setzt dich auf die andere Seite des Bootes, dann ist das Gleichgewicht (wieder) hergestellt

    * * *
    1. nach oben ausgleichen
    2. fig auf ein höheres Niveau bringen, Preise, Löhne etc hinaufschrauben
    * * *
    v.
    heraufschrauben (Preise, Löhne) v.

    English-german dictionary > level up

  • 2 level down

    vt
    ▪ to \level down sth down etw akk herabsetzen
    * * *
    vt sep (lit)
    einebnen; (fig) auf ein tieferes Niveau bringen or herabsetzen; salaries nach unten angleichen
    * * *
    1. nach unten ausgleichen
    2. fig auf ein tieferes Niveau herabdrücken, Preise, Löhne etc drücken, herabsetzen
    * * *
    v.
    drücken v.
    herabsetzen (Preise, Löhne) v.

    English-german dictionary > level down

  • 3 level out

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1) see academic.ru/42629/level_off">level off 2.
    2) (fig.) sich ausgleichen; [Preise, Markt:] sich beruhigen
    * * *
    (to make or become level: The road levels out as it comes down to the plain.) eben werden
    * * *
    ◆ level off, level out
    I. vi
    1. (after dropping) plane sich fangen; pilot das Flugzeug abfangen; (after rising) horizontal fliegen
    the aircraft \level outled off at 10,000 feet das Flugzeug erreichte seine Flughöhe bei 3300 m
    2. (steady) sich einpendeln; (become equal) sich angleichen
    to \level out off [or out] at 2% sich bei 2 % einpendeln
    3. path, road flach [o eben] werden
    II. vt
    ▪ to \level out off [or out] ⇆ sth etw [ein]ebnen [o planieren]; ( fig) etw ausgleichen
    * * *
    1. vi (also level off)
    1) (ground) eben or flach werden; (fig) sich ausgleichen, sich einpendeln; (output, growth) sich stabilisieren
    2) (AVIAT pilot) das Flugzeug abfangen; (plane) sich fangen; (after rising) horizontal fliegen
    2. vt sep
    site planieren, einebnen; (fig) differences ausgleichen
    * * *
    A v/t
    1. → level C 3
    2. → level off A 2
    B v/i → level off B
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    2) (fig.) sich ausgleichen; [Preise, Markt:] sich beruhigen

    English-german dictionary > level out

См. также в других словарях:

  • angleichen — abgleichen; synchronisieren; wechselseitig austauschen; auf dieselbe Ebene stellen; anpassen; adaptieren; gleichsetzen * * * an|glei|chen [ anglai̮çn̩], glich an, angeglichen: a) <tr.; hat etwas einer Sache gleichmachen, anpassen …   Universal-Lexikon

  • Preisniveau — Preis|ni|veau 〈[ vo:] n. 15〉 in Indexziffern dargestellte Höhe aller wichtigen Preise einer Volkswirtschaft * * * Preis|ni|veau, das (Wirtsch.): Niveau der ↑ Preise (1) für die wichtigen Güter einer Volkswirtschaft: die Getreidepreise dem… …   Universal-Lexikon

  • Arbeitswerttheorie — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist ein Ansatz aus der klassischen Nationalökonomie. Danach wird der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist. Außerdem… …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeitswertlehre — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist eine historische Preisbildungstheorie, zu der insbesondere William Petty, Adam Smith und David Ricardo beigetragen haben. Von Karl Marx wurde sie in erweiterter Form zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Preisniveau — Jährliche Preisveränderungsraten in Deutschland von 1965 bis 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Arbitrage — (von französisch arbitrage , lat. arbitratus = Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen) bezeichnet das Ausnutzen von Preisunterschieden für gleiche Waren auf verschiedenen Märkten. Infolge der ausgleichenden Wirkung der Arbitrage passen sich die… …   Deutsch Wikipedia

  • Arbitrage-Bedingung — Arbitrage (von französisch arbitrage ,lat.  arbitratus = Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen)  bezeichnet das Ausnutzen von Preisunterschieden für gleiche Waren auf verschiedenen Märkten. Infolge der ausgleichenden Wirkung der Arbitrage passen …   Deutsch Wikipedia

  • Arbitragefrei — Arbitrage (von französisch arbitrage ,lat.  arbitratus = Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen)  bezeichnet das Ausnutzen von Preisunterschieden für gleiche Waren auf verschiedenen Märkten. Infolge der ausgleichenden Wirkung der Arbitrage passen …   Deutsch Wikipedia

  • Arbitragegeschäft — Arbitrage (von französisch arbitrage ,lat.  arbitratus = Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen)  bezeichnet das Ausnutzen von Preisunterschieden für gleiche Waren auf verschiedenen Märkten. Infolge der ausgleichenden Wirkung der Arbitrage passen …   Deutsch Wikipedia

  • Arbitragehandel — Arbitrage (von französisch arbitrage ,lat.  arbitratus = Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen)  bezeichnet das Ausnutzen von Preisunterschieden für gleiche Waren auf verschiedenen Märkten. Infolge der ausgleichenden Wirkung der Arbitrage passen …   Deutsch Wikipedia

  • Dreiecksarbitrage — Arbitrage (von französisch arbitrage ,lat.  arbitratus = Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen)  bezeichnet das Ausnutzen von Preisunterschieden für gleiche Waren auf verschiedenen Märkten. Infolge der ausgleichenden Wirkung der Arbitrage passen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»