-
21 allgemeiner Preisanstieg
Business german-english dictionary > allgemeiner Preisanstieg
-
22 genereller Preisanstieg
Business german-english dictionary > genereller Preisanstieg
-
23 explosionsartig
Adj. like an explosion, explosive; Wachstum etc.: explosive, phenomenal, astronomical; explosionsartiger Preisanstieg price explosion; explosionsartige Inflation runaway inflation; explosionsartiges Bevölkerungswachstum population explosion* * *ex|plo|si|ons|ar|tig1. adjGeräusch, Wirkung explosive; Wachstum, Zunahme phenomenal2. advexplosivelydas Gerücht verbreitete sich explosiónsartig — the rumour (Brit) or rumor (US) spread like wildfire
* * *ex·plo·si·ons·ar·tigI. adv explosivelyin den letzten Jahren ist das Internet \explosionsartig gewachsen the last few years have seen the internet just keep on growingsich \explosionsartig verbreiten Gerücht, Virus to spread like wildfire* * *1.Adjektiv explosive, astronomical <growth, increase>2.* * *explosionsartig adj like an explosion, explosive; Wachstum etc: explosive, phenomenal, astronomical;explosionsartiger Preisanstieg price explosion;explosionsartige Inflation runaway inflation;explosionsartiges Bevölkerungswachstum population explosion* * *1.Adjektiv explosive, astronomical <growth, increase>2. -
24 Explosiv
I Adj.1. explosive* * *explosive; volcanic* * *Ex|plo|siv [ɛksplo'ziːf]1. m -s, -e[-və] Ex|plo|sív|laut2. m (LING)plosive* * ** * *Ex·plo·siv<-s, -e>mEx·plo·siv·laut[ɛksploˈzi:f-]m LING plosive* * *1. 2.adverbial explosivelyexplosiv reagieren — (fig.) react violently
* * *A. adj1. explosive3. LING:explosiver Laut plosive, explosive* * *1.Adjektiv (auch fig.) explosive2.adverbial explosivelyexplosiv reagieren — (fig.) react violently
-
25 explosiv
I Adj.1. explosive* * *explosive; volcanic* * *Ex|plo|siv [ɛksplo'ziːf]1. m -s, -e[-və] Ex|plo|sív|laut2. m (LING)plosive* * ** * *Ex·plo·siv<-s, -e>mEx·plo·siv·laut[ɛksploˈzi:f-]m LING plosive* * *1. 2.adverbial explosivelyexplosiv reagieren — (fig.) react violently
* * *A. adj1. explosive3. LING:explosiver Laut plosive, explosive* * *1.Adjektiv (auch fig.) explosive2.adverbial explosivelyexplosiv reagieren — (fig.) react violently
-
26 dämpfen
dämpfen v 1. GEN slow down, curb, (infrml) soft-pedal; dampen (Begeisterung); 2. WIWI dampen, slow down (Wachstum)* * *v 1. < Geschäft> slow down, curb, soft-pedal infrml, Begeisterung dampen; 2. <Vw> Wachstum dampen, slow down* * *dämpfen
(drosseln) to attemper, to absorb, (Konjunktur) to curb, to cushion;
• Auswirkungen dämpfen to cushion the effect;
• Einfuhrbedürfnisse dämpfen to damp down import demands;
• Preisanstieg dämpfen to cushion price hikes. -
27 inflationär
inflationär adj WIWI inflationary* * *adj <Vw> inflationary* * *inflationär
inflationary, inflated;
• inflationäre Auswirkungen lediglich vorübergehend konterkarieren to bottle up inflationary forces;
• inflationäre Entwicklungen vorantreiben to make inflation worse;
• inflationär bedingte Konjunktur inflation boom;
• inflationäre Kräfte in den Griff bekommen to grapple with inflationary forces;
• inflationärer Preisanstieg inflationary hike;
• inflationäre Preise inflated prices;
• inflationäre Verhältnisse inflationary conditions;
• inflationäre Verzerrung inflation bias. -
28 Klasse
Klasse f 1. GEN class; 2. PAT category, class; 3. POL class; 4. STEUER bracket, class • Klasse wiederholen BIL repeat a year* * *f 1. < Geschäft> class; 2. < Patent> category, class; 3. < Pol> class; 4. < Steuer> bracket, class* * *Klasse
class, category, rate, (Qualität) class, quality, sort, brand, (Schicht) order, estate, (Schiff) rating, (Steuerklasse) bracket, (Wertpapiere) denomination;
• in der zweiten Klasse (Krankenhaus) semiprivate;
• nach Klassen eingeteilt classified;
• die arbeitenden Klassen the working-class population;
• begüterte Klassen leisured classes;
• besitzende Klassen proprietary (propertied, moneyed) classes;
• dritter Klasse third class;
• erster Klasse grade A (US), (Abteil) first-class, (Krankenhaus) private, (Ware) first-rate;
• herrschende Klassen ruling classes;
• einseitig offene Klassen (Statistik) open-ended classes;
• zweiter Klasse (Bahn) second (tourist, US) class;
• alle Klassen der Bevölkerung [be]treffen (Preisanstieg) to affect all classes;
• Klasse für sich darstellen to hold a position all its own;
• in Klassen einteilen to classify;
• erster Klasse fahren to go first;
• zu einer Klasse gehören to belong to a class;
• erster Klasse liegen (Krankenhaus) to have a private room;
• zweiter Klasse reisen to travel second class;
• zu einer Klasse zählen to rate. -
29 sprunghaft
sprunghaft adj 1. BÖRSE erratic, volatile (Kursbewegungen); 2. GEN erratic, volatile* * ** * *sprunghaft
by leaps [and bounds], jerky, spasmodic, (Kurse) erratic;
• sprunghaft ansteigen to rise by leaps and bounds;
• Preise sprunghaft erhöhen to jump prices;
• sprunghaft steigen und einen Höchststand erreichen to jump into new high ground, to skyrocket (US);
• sprunghaftes Anziehen der Kurse upward spurts;
• sprunghafter Einkommensanstieg jump in incomes;
• sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt erratic development on the stock market;
• sprunghafter Ertragsanstieg jump in earnings;
• sprunghafter Preisanstieg price speedup;
• sprunghafte Steigerung buoyancy. -
30 überwachen
überwachen v 1. COMP, FIN monitor; 2. GEN monitor, supervise, survey; 3. MGT, PERS monitor, control, supervise; 4. LOGIS, V&M control, monitor* * *v 1. <Comp, Finanz> monitor; 2. < Geschäft> monitor, supervise, survey; 3. <Mgmnt, Person> monitor, supervise; 4. <Transp, V&M> control, monitor* * *überwachen
to supervise, to superintend, to overlook, to control, (Detektiv) to shadow, (Nachrichtenverbindungen) to monitor, (Polizei) to safeguard;
• Grenze überwachen to monitor the border;
• Konten überwachen to control (audit) accounts;
• Preisanstieg überwachen to police the price increase;
• Schiffsbau überwachen to superintend the building of a ship;
• Spesen genauestens überwachen to keep a strict account of expenses. -
31 sprunghaft
I Adj.1. Mensch: erratic; WIRTS. erratic, spasmodic; Denken: disjointed; er hat so eine sprunghafte Art he has such an erratic way of going about things2. (abrupt) sudden; (rapide) rapid; sprunghafter Anstieg sharp rise ( oder increase), jump ( der Preise etc. in prices etc.)* * *volatile; discursive; fitful; spasmodic* * *sprụng|haft1. adj1) Mensch, Charakter volatile; Denken disjointed2) (= rapide) Aufstieg, Entwicklung, Zunahme etc rapid; Preisanstieg sharp, rapid2. advansteigen, entwickeln by leaps and bounds* * *2) (extremely rapidly and successfully: improving by leaps and bounds.) by leaps and bounds* * *sprung·haftI. adj1. (in Schüben erfolgend) rapid2. (unstet) volatile, fickle3. ÖKON spasmodic, erratic\sprunghafter Umsatzanstieg jump in salesII. adv in leaps and bounds* * *1.1) erratic <person, character, manner>; disjointed <conversation, thoughts>2) (unvermittelt) sudden; abrupt2.adverbial; s. 1 b-c: disjointedly; suddenly; abruptly; rapidly; sharply* * *A. adjer hat so eine sprunghafte Art he has such an erratic way of going about thingssprunghafter Anstieg sharp rise ( oder increase), jump (* * *1.1) erratic <person, character, manner>; disjointed <conversation, thoughts>2) (unvermittelt) sudden; abrupt2.adverbial; s. 1 b-c: disjointedly; suddenly; abruptly; rapidly; sharply -
32 alle Klassen der Bevölkerung bereffen
Business german-english dictionary > alle Klassen der Bevölkerung bereffen
-
33 alle Klassen der Bevölkerung betreffen
Business german-english dictionary > alle Klassen der Bevölkerung betreffen
-
34 anführen
anführen, dagegen
to counterplead;
• falsch anführen to misquote;
• Gründe anführen to state reasons;
• Liste anführen to [stand first on a] list;
• Liste führender Börsenwerte anführen to head the market’s active stock list;
• Preisanstieg anführen to spearhead the rise in prices. -
35 dagegen
anführen, dagegen
to counterplead;
• falsch anführen to misquote;
• Gründe anführen to state reasons;
• Liste anführen to [stand first on a] list;
• Liste führender Börsenwerte anführen to head the market’s active stock list;
• Preisanstieg anführen to spearhead the rise in prices. -
36 konjunkturbedingt
konjunkturbedingt adj WIWI cyclical, due to cyclical factors, cyclically induced* * *konjunkturbedingt
cycle-induced, cyclically induced, for cyclical reasons;
• konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit cyclical unemployment;
• konjunkturbedingter Nachfragerückgang in Stahl cyclical fall in steel demand;
• konjunkturbedingter Preisanstieg cyclical price increase;
• konjunkturbedingte Produktionssteigerung cyclical improvement in production.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preisanstieg — Preiserhöhung, Preissteigerung, [Ver]teuerung. * * * Preisanstieg,der:Teuerung·Verteuerung·Preisexplosion;auch⇨Preiserhöhung PreisanstiegPreiserhöhung,Preissteigerung,Teuerung,Verteuerung,Kostenexplosion,Preislawine,Preisspirale,Aufschlag,Preisauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Preisanstieg — Aufblähung der Geldmenge; Preissteigerung; Geldentwertung; Inflation; Teuerungsrate * * * Preis|an|stieg 〈m. 1〉 Anstieg der Preise * * * Preis|an|stieg, der: Anstieg der ↑ Preise (1) … Universal-Lexikon
Preisanstieg — Preis|an|stieg … Die deutsche Rechtschreibung
Preiserhöhung — ↑ Preisanstieg. * * * Preiserhöhung,die:Preissteigerung;Preistreiberei·Preiswucher(abwert);auch⇨Preisanstieg Preiserhöhung→Preisanstieg … Das Wörterbuch der Synonyme
Preissteigerung — ↑ Preisanstieg. * * * Preissteigerung,die:⇨Preiserhöhung Preissteigerung→Preisanstieg … Das Wörterbuch der Synonyme
Indische Wirtschaft — Indien ist eine gelenkte Volkswirtschaft. Die weitgehenden staatlichen Regulierungen der Binnenwirtschaft und der umfassende Schutz der Wirtschaft vor ausländischer Konkurrenz werden jedoch insbesondere seit Anfang der 1990er Jahre schrittweise… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft Indiens — Die Wirtschaft Indiens liegt in Bezug auf das nominale Bruttosozialprodukt mit etwa 1.200 Milliarden US Dollar im Jahr 2009 an weltweit zwölfter Stelle. In Bezug auf das Bruttoinlandsprodukt Kaufkraftparität (PPP) lag Indien nach Berechnungen des … Deutsch Wikipedia
Teuerung — Preissteigerungsrate; Teuerungsrate; Geldentwertungsrate; Inflationsrate * * * Teu|e|rung [ tɔy̮ərʊŋ], die; , en: das Teurerwerden; Preisanstieg: die Maßnahmen der Regierung sollen die Teuerung aufhalten; zur Teuerung trugen erneut die Mieten bei … Universal-Lexikon
Gesamtwirtschaftliche Entwicklung Russlands — Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung Russlands nach der Auflösung der Sowjetunion war zunächst von einem drastischen Einbruch der Produktion geprägt. Dazu trug der Wegfall eingespielter Handelsbeziehungen im Verbund der Sowjetunion bei. Der… … Deutsch Wikipedia
Goldmark — ℳ Das Mark Zeichen, ein M in lateinischer Schreibschrift 1 Mark von 1875 in Silber Die Mark (Mk oder ℳ, M in lateinischer Schreibschri … Deutsch Wikipedia
Inflation — Reichsbanknote 5 Milliarden Mark, 10. September 1923 50 Millionen Mark St … Deutsch Wikipedia