-
1 Preisabschlag
Prei sabschlag <-[e]s, -abschläge> mrabat m cenowy -
2 Preisabschlag
m уценка -
3 скидка с цены
Preisabschlag m, Rabatt m, Preisermäßigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скидка с цены
-
4 сбавка уст.
n -
5 скидка за недоброкачественность товара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка за недоброкачественность товара
-
6 скидка с цены
n1) gener. der Abschlag des Preises2) brit.engl. drawback3) law. Preisrabatt, Rabatt, Refaktie (за пониженное качество или недопоставку товара)4) econ. Abschlag vom Preis, Abstich, Preisablaß, Preisruckerstattung, Zahlungsrabatt (за платежи в короткие сроки)6) busin. Rabatt auf den Preis7) f.trade. Preisermäßigung, Zahlungskürzung (за недоброкачественный товар), Preisabschlag, Preisnachlaß8) capit. Preisrückvergütung (внутрикооперативная форма распределения прибылей в потребительской кооперации) -
7 снижение цен
n1) gener. Preisabbau, Abbau der Preise, Preisminderung (ввиду низкого качества и т. п.), Preisreduktion, Preissenkung2) law. (auch) Preisabbau, Preisminderung, PreissPreisermäßigung, PreissPreisherabsetzung, PreissPreisreduzierung3) econ. Preisermäßigung4) fin. Preisabschlag, Preisnachlaß5) f.trade. Herabsetzung der Preise, Preisherabsetzung, Preisreduzierung, Zurückgehen der Preise -
8 торговая скидка
-
9 уступка
n1) gener. Ablaß, Preisnachlaß (в цене), Vergünstigung, Einräumung, Konzession, Zugeständnis2) fr. Abandon3) obs. Entäußerung (чего-л.)4) liter. Vorleistung (партнёру, другой стороне с целью добиться аналогичных ответных действий)5) law. Abtritt, Preisabschlag, Rabatt, Zession, Überlassung, Abtretung6) commer. Abschlag7) econ. Abstrich (в цене), Ermäßigung, Nachlaß, Preisablaß (в цене), Preisermäßigung (в цене), Preisruckerstattung8) fin. Skonto9) patents. Übertragung (права)10) busin. Uberlassung, Konzession (вынужденная), Nachgeben11) f.trade. (пере) Abtretung12) shipb. Frachtnachlaß -
10 уступка в цене
n1) brit.engl. drawback2) law. Preisabschlag, Preisermäßigung, Rabatt3) patents. Vorschlag4) manag. Preiszugeständnis5) f.trade. Preisnachlaß -
11 уценка
n1) gener. Preisminderung (ввиду низкого качества товара и т. п.)2) law. Minderung, Preisabschlag, Preisnachlaß, Preissenkung3) econ. Abwertung (товаров), Entwertung, Preisabwertung (товаров), Wertabschlag (при переоценке), Abschätzung4) fin. Wertberichtigung, Wertminderung5) f.trade. Preisherabsetzung, Preisreduzierung, Abwertung, Wertabschlag (при переучёте) -
12 скидка с цены
Drawback, Preisnachlaß, Preisrabatt, Preisabschlag -
13 markdown
ˈmark·downn ECONa 10% \markdown on all books ein Preisnachlass von 10 % auf alle Bücherthe shares suffered a \markdown to 69p die Aktien fielen auf 69 Pence* * *['mAːkdaʊn]n (COMM)Preissenkung f (of um)* * *1. niedrigere Auszeichnung (einer Ware):markdown price herabgesetzter Preis2. Preissenkung f (of um) -
14 reduction
noun1) (amount, process) (in price, costs, wages, rates, speed, etc.) Senkung, die (in Gen.); (in numbers, output, etc.) Verringerung, die (in Gen.)reduction in prices/wages — Preis-/Lohnsenkung, die
there is a reduction on all furniture — alle Möbel sind im Preis heruntergesetzt
a reduction of £10 — ein Preisnachlass von 10 Pfund
* * *noun The government promised a reduction in prices later; price reductions.) die Herabsetzung* * *re·duc·tion[rɪˈdʌkʃən]n1. no pl (action) Reduzierung f, Reduktion f, Verringerung f; in taxes Senkung f; of staff Abbau m; in price Ermäßigung f, Herabsetzung fcost/price \reduction Kosten-/Preissenkung f\reduction in rank Degradierung f\reduction in taxes Steuersenkung f; in production, output Drosselung f; authorities Schwächung f; in price Ermäßigung f, Reduzierung f, Nachlass m; in salary Reduzierung f, Senkung f\reduction in personnel Personalabbau ma \reduction in traffic ein verringertes Verkehrsaufkommen\reduction in wages Lohnkürzung f3. of drawing, photo Verkleinerung f* * *[rI'dʌkSən]n1) no pl (in sth etw gen) Reduzierung f, Reduktion f, Verringerung f; (in speed) Reduzierung f, Verlangsamung f; (in authority) Schwächung f; (in standards, temperatures) Herabsetzung f, Reduzierung f; (in prices) Ermäßigung f, Herabsetzung f, Reduzierung f; (in taxes, costs) Senkung f; (in expenses, wages) Kürzung f; (in value) Minderung f; (in size) Verkleinerung f; (= shortening) Verkürzung f; (in output) Drosselung f, Reduzierung f; (in scale of operations) Einschränkung f; (of goods, items) Herabsetzung f; (of fever) Senkung f; (of joint) Wiedereinrenken ntreduction for cash — Preisabschlag m bei Barzahlung
reduction of sth to powder/to a pulp — Zermahlung f einer Sache (gen) zu Pulver/zu Brei
3) (= amount reduced) (in sth etw gen) (in pressure, temperature, output) Abnahme f, Rückgang m; (of speed) Verlangsamung f; (in size) Verkleinerung f; (in length) Verkürzung f; (in taxes) Nachlass m; (in prices) Ermäßigung f; (JUR of sentence) Kürzung f; (of swelling) Rückgang mto sell (sth) at a reduction — etw verbilligt verkaufen, etw zu ermäßigtem Preis verkaufen
reduction in strength — Nachlassen nt der Kräfte
4) (= copy) Verkleinerung f* * *reduction [rıˈdʌkʃn] sby um;to auf akk):reduction of staff Personalabbau m;reduction of tariffs Abbau m der Zölle2. WIRTSCH Ermäßigung f, (Preis-)Nachlass m, Abzug m, Rabatt m3. Verminderung f, Rückgang m4. Verwandlung f (into, to in akk)to auf akk)6. Zerlegung f (to in akk)7. CHEM Reduktion f8. MATH Reduktion f, Kürzung f (eines Bruches), Vereinfachung f (eines Ausdrucks), Auflösung f (von Gleichungen)9. METALL (Aus)Schmelzung f10. obs Unterwerfung f, Besiegung f, Eroberung f11. FOTO Abschwächung f (von Negativen)12. BIOL Reduktion(steilung) f13. MED Einrenkung f14. Verkleinerung f15. MUS (Klavier- etc) Auszug m* * *noun1) (amount, process) (in price, costs, wages, rates, speed, etc.) Senkung, die (in Gen.); (in numbers, output, etc.) Verringerung, die (in Gen.)reduction in prices/wages — Preis-/Lohnsenkung, die
a reduction of £10 — ein Preisnachlass von 10 Pfund
2) (smaller copy) Verkleinerung, die* * *n.Ermäßigung f.Herabsetzung f.Minderung f.Reduktion f.Reduzierung f.Rückführung f.Untersetzung f.Verkleinerung f.Verminderung f. -
15 árengedmény
(DE) Diskont {r}; Nachlaß; Preisabschlag {r}; Preisermäßigung {e}; Preisnachlass {r}; Preisnachlaß {r}; Rabatt {r}; Rabatte {r}; Skonto {s}; diskontierte; (EN) allowance; discount; discounts; rate-cutting; rebate; reduction -
16 árlevonás
(DE) Preisabschlag {r} -
17 popust
Nachlaß m (-sses, -sse i "-sse), Preisabschlag m (-s, "-e); Hera'bsetzung (Ermä'ßdgung) der Preise f (-, -en), Preisermäßigung f (-, -en); petpostotni p. fünfpro-zentiger Nachlaß
См. также в других словарях:
Preisabschlag — Preisabschlag,der:⇨Preissenkung … Das Wörterbuch der Synonyme
Preisabschlag — Preis|ab|schlag, der (Kaufmannsspr.): Senkung des ↑ Preises (1). * * * Preis|ab|schlag, der (Kaufmannsspr.): Senkung des Preises (1): Ein recht kräftiger P. war bei den Ananas in Dosen zu verzeichnen (Bund 9. 8. 80, 9) … Universal-Lexikon
Preisabschlag — Preis|ab|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Preisaufschlag — Preis|auf|schlag, der: vgl. ↑ Preisabschlag. * * * Preis|auf|schlag, der: vgl. ↑Preisabschlag … Universal-Lexikon
Abies alba — Weißtanne Weißtanne (Abies alba), Illustration aus Koehler 1887. Systematik Ordnung: Kiefernartige (Pinales) … Deutsch Wikipedia
Carl-Friedrich Arp Ole Freiherr von Beust — Ole von Beust (2. v.l.) bei der Steubenparade als „Guest of Honor” Ole von Beust am 3. Oktober 2008 in der … Deutsch Wikipedia
Carl-Friedrich Freiherr von Beust — Ole von Beust (2. v.l.) bei der Steubenparade als „Guest of Honor” Ole von Beust am 3. Oktober 2008 in der … Deutsch Wikipedia
Credit Spread — Der Credit Spread ist ein Renditezuschlag, den Investoren bei einer Anlage in ausfallrisikobehaftete Unternehmensanleihen erhalten. Der Credit Spread kompensiert den Anleger für die mit der Investition verbundenen Risiken. Der Credit Spread wird… … Deutsch Wikipedia
Cru Bourgeois — Crus Bourgeois auf der Primeurdegustation der Alliance des Crus Bourgeois du Médoc im April 2008 Cru Bourgeois bedeutet wörtlich „Bürgerliches Gewächs“ und bezeichnet eine Kategorie qualitätsorientierter Weingüter in Bordeaux. Sie folgen in der… … Deutsch Wikipedia
Einrappenstück — Daten Legierung: Bronze Gewicht: 1,50 g Durchmesser: 16 mm Dicke: 1,1 mm Randprägung: glatt … Deutsch Wikipedia
Einräppler — Einrappenstück Daten Legierung: Bronze Gewicht: 1,50 g Durchmesser: 16 mm Dicke: 1,1 mm Randprägung: glatt … Deutsch Wikipedia