-
41 apprehendo
ap-prĕhendo ( adp-, Fleck., Baiter, Halm; app-, Kayser) ( poet. sometimes apprendo: adprendas, Caecil. ap. Gell. 15, 9;I.apprensus,
Tac. A. 4, 8; Stat. S. 3, 4, 43;apprendere,
Sil. 13, 653), di, sum, 3, v. a., to lay hold upon, to seize, take hold of (class., esp. in prose; syn.: prehendo, comprehendo, cupio, arripio, corripio).In gen.A.Lit.:B.Alterum alterā adprehendit eos manu,
Plaut. Am. 5, 1, 64, where Fleck. reads prehendit: Pone (me) apprendit pallio, * Ter. Phorm. 5, 6, 23:adprehendens pallium suum,
Vulg. 3 Reg. 11, 30:atomi aliae alias adprehendentes continuantur,
Cic. N. D. 1, 20, 54:adprehendit cornu altaris,
Vulg. 3 Reg. 2, 28:vites sic claviculis adminicula tamquam manibus adprehendunt,
Cic. N. D. 2, 47, 120:morsu,
Plin. 11, 24, 28, § 84:quantum adprehenderint tres digiti,
Quint. 1, 2, 26.—So of seizing hold of the hand, or embracing the person:manum osculandi causā,
Suet. Tib. 72 (prehendere manum is found in Cic. Quint. 31, and id. de Or. 1, 56, 240):manum adprehendere,
Vulg. Gen. 19, 16; id. Isa. 41, 13; ib. Marc. 1, 31; ib. Act. 3, 7:quibus adprensis,
Tac. A. 4, 8 al.:adprehensum deosculatur,
Vulg. Prov. 7, 13.—Also in entreaty:conscientiā exter ritus adprehendit Caecilium, etc.,
Plin. Ep. 1, 5, 8.—Trop.1.Of discourse:2.quidquid ego apprehenderam statim accusator extorquebat e manibus,
whatever I had brought forward, alleged, Cic. Clu. 19, 52:nisi caute adprehenditur,
is laid hold of, employed, Quint. 10, 2, 3.—To grasp with the mind, to understand, comprehend:3.passio apprehensa,
Cael. Aur. Tard. 3, 5, 70; Tert. adv. Val. 11.—For complector, to embrace, include:II.casum testamento,
Dig. 28, 2, 10:personam filii (sc. in stipulatione),
ib. 45, 1, 56.—Esp., to seize, to take, or lay hold of, to apprehend:A. * In milit.a militibus adprehensus,
Gell. 5, 14, 26:furem adprehendere,
Dig. 13, 7, 11:fugitivum,
ib. 11, 4, 1.—Hence,lang., to take possession of:B.adprehendere Hispanias,
Cic. Att. 10, 8 init. (cf. Caes. B. C. 3, 112: Pharon prehendit); and in gen. to lay hold of, to get, secure, obtain (eccl. Lat.):adprehende vitam aeternam,
Vulg. 1 Tim. 6, 12;6, 19: justitiam,
righteousness, ib. Rom. 9, 30.—As med. t., of disease, to seize:Ubi libido veniet nauseae eumque adprehendit, decumbat etc.,
Cato, R. R. 156, 4.—So in gen. of fear, pain, trouble (eccl. Lat.):tremor adprehendit eam,
Vulg. Jer. 49, 24:dolor,
ib. 2 Macc. 9, 5:angustia,
ib. Jer. 50, 43:stupor,
ib. Luc. 5, 26:tentatio,
ib. 1 Cor. 10, 13. -
42 fauces
fauces, ium ( sing. nom. faux only in Cael. Aur. Tard. 2, 11, 127, =arteria aspera; cf. Varr. L. L. 10, § 78 Müll.; Charis. p. 72 P. —The abl. sing. fauce sometimes in poets: Ov. H. 9, 98; id. M. 14, 738; Hor. Epod. 14, 4; Phaedr. 1, 1, 3; 1, 8, 4; Mart. 7, 37, 6 al.), f. [cf. Sanscr. bhūka, hole, opening], the upper part of the throat, from the root of the tongue to the entrance of the gullet, the pharynx, throat, gullet (syn.: gula, guttur, jugulum).I.Lit.: summum gulae fauces vocantur, extremum stomachus;II.quibus fauces non sunt, ne stomachus quidem est,
Plin. 11, 37, 68, § 179:exigua in arteria sub ipsis faucibus lingula est, quae, cum spiramus, attollitur,
Cels. 4, 1: (galli) favent faucibus russis cantu, Enn. ap. Cic. Div. 2, 26, 57 (Trag. v. 250 ed. Vahl.):sitis fauces tenet,
Plaut. Most. 2, 1, 34:sitis fauces urit,
Hor. S. 1, 2, 214:lippiunt fauces fame,
Plaut. Curc. 2, 3, 39; 1, 2, 36:fauces tussientes,
Cels. 5, 25, 11:nuces videntur fauces exasperare,
Plin. 23, 8, 74, § 142:fauces tumentes strangulant vocem, etc.,
Quint. 11, 3, 20:infirmatis faucibus, praeconis voce concionatus est,
Suet. Aug. 84 fin.:propino tibi salutem plenis faucibus,
Plaut. Stich. 3, 2, 16:merum ingurgitare faucibus plenis,
id. Curc. 1, 2, 39:exscrea usque ex penitis faucibus,
from the bottom of your throat, id. As. 1, 1, 28:alicui fauces prehendere,
id. Most. 1, 3, 62; cf.:qui sacerdoti scelestus fauces interpresserit,
id. Rud. 3, 2, 41:laqueo innectere fauces,
to strangle, Ov. M. 10, 378; cf.also: ad necem secandasque novacula fauces,
Suet. Calig. 23:fauces manu sua oppressit,
id. ib. 12:retinens singulos et contortis faucibus convertens,
id. Caes. 62.— Trop.:faucibus teneor,
I am caught by the throat, I feel the knife at my throat, Plaut. Cas. 5, 3, 4; cf.:cum faucibus premeretur,
Cic. Clu. 31, 84:Timarchides premit fauces defensionis tuae,
id. Verr. 2, 3, 76, § 176: eripite nos ex faucibus eorum, quorum crudelitas, etc., from the jaws, Crass. ap. Cic. de Or. 1, 52, 225; cf. Cic. Q. Fr. 1, 1, 6, § 19:urbem totius belli ore ac faucibus ereptam esse,
id. Arch. 9, 21:e mediis Orci faucibus ad hunc evasi modum,
App. M. 7, p. 191:cum inexplebiles populi fauces exaruerunt libertatis siti,
Cic. Rep. 1, 43:lupus fauce improba incitatus,
i. e. voracity, Phaedr. 1, 2, 3.—Transf., of places:A.A narrow way, narrow inlet or outlet, an entrance, defile, pass (cf. angustiae): Corinthus posita in angustiis atque in faucibus Graeciae, in the mouth or entrance, Cic. Agr. 2, 32, 87:B.in Ciliciae angustissimis faucibus,
Curt. 7, 4; cf.:qua fauces erant angustissimae portus,
Caes. B. C. 1, 25, 5:portus,
id. ib. 3, 24, 1;3, 39, 2: Masinissam persecutus in valle arta, faucibus utrimque obsessis, inclusit,
Liv. 29, 32, 4:Aemilius sedens in faucibus macelli,
Cic. Verr. 2, 2, 62, § 145; so,macelli,
id. Quint. 6, 25:per fauces montis ut Aetnae Exspirent ignes,
the crater, Lucr. 6, 630:cava flumina siccis faucibus, etc.,
Verg. G. 4, 428:altae montis,
Lucr. 6, 697:Nilus multis faucibus in Aegyptium mare se evomit,
through many mouths, Plin. 5, 9, 10, § 54:Bospori,
the Dardanelles, id. 6, 1, 1, § 4; Sil. 12, 127:cum fornacem facies, fauces praecipites deorsum facito,
Cato, R. R. 38, 3: pictis e faucibus currus emittere, from the barriers, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 89 ed. Vahl.).— -
43 арестовать
apprehendere [apprehendo, -nsi, -nsum]; comprehendere; prehendere; ducere [duco, duxi, ductum] in custodiam; arrestare [1]; mandare [1] aliquem vinculis• быть арестованным и заключенным в тюрьму arrestari et imprisonari
• его арестовали за долги ob solutionem debitorum non factam, quia non respondit nominibus, in custodiam ductus est
-
44 prehendo
, prehendi, prehensum, prehendere 3хватать, схватывать
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
préhensile — [ preɑ̃sil ] adj. • 1758; de préhension ♦ Didact. Qui peut prendre, saisir (d un organe qui ne sert pas uniquement à la préhension). Queue, pince préhensile. ⇒ préhenseur. ● préhensile adjectif (latin prehensum, de prehendere, prendre) Qui a la… … Encyclopédie Universelle
préhension — [ preɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1559, repris 1793; prehencion « compréhension » XVe; lat. prehensio, de prehendere « saisir » 1 ♦ Didact. Action de saisir, de prendre. ♢ Faculté de saisir avec un organe approprié. Les mains « étaient moyennement courtes,… … Encyclopédie Universelle
présure — [ prezyr ] n. f. • prisure 1190; lat. pop. °pre(n)sura, de prendere « prendre » ♦ Substance extraite de la caillette des jeunes ruminants, contenant un enzyme qui fait cailler le lait. Utilisation de la présure dans la fabrication des fromages. ● … Encyclopédie Universelle
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
Comprehension — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français
Comprendre — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français
Compris — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français
Compréhensible — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français
Compréhension — Cet article concerne la compréhension. Pour les termes homonymes, voir Intelligence et Raison. « Compréhension » (1986), de Robert Reid. La compréhens … Wikipédia en Français
Incompris — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français