Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

preguntar

  • 1 tapuchiy

    v. Hacer preguntar, interrogar, indagar, averiguar. EJEM: tapuchiy Juanata churinchismanta, haz preguntar a Juana de nuestro hijo.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuchiy

  • 2 tapukuy

    v. Preguntar, interrogar con mucho interés y a más de una persona; preguntar para beneficio propio. EJEM: tapukuy wasiykimanta, pregunta de tu casa.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapukuy

  • 3 tapuna

    adj. Cosa que es materia de la pregunta. || Preguntable, interrogable, refiriéndose a persona a quien se debe preguntar. || Lugar destinado para hacer preguntas. || Ec: Preguntar, averiguar.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuna

  • 4 pi?

    pron. ¿Quién? Interrogación para preguntar por una persona. EJEM: pi runa?, ¿qué persona? || Gram. Morfema o prefijo que denota interrogación por personas, ¿qué persona?, ¿quién?. EJEM: pipaq?, para quién?; pita?, a quién?; piwan?, con quién?; piqpa?, de quién?; pin?, quién es? || Morfema o sufijo que denota ubicación: en, ahí. EJEM: kaypi, aquí; chaypi, allí; haqaypi, en aquel lugar; chayllapi, ahí nomás; chaykunaqpi, en esos lugares.

    Diccionario Quechua-Espanol > pi?

  • 5 tapuchikuq

    adj. y s. Que se ofrece a ser preguntada o permite que le pregunten. || Que por súplicas hace preguntar, mediante otra, a una tercera persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuchikuq

  • 6 tapuchikuy

    v. Ofrecerse a ser preguntado; permitir que le pregunten. || Hacer preguntar mediante súplicas a una tercera persona, mediante otra.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuchikuy

  • 7 tapuchiq

    adj. y s. Que hace, permite o manda preguntar, interrogar, inquirir. EJEM: sinchi tapuchiqmi kanki, mandas que pregunten mucho.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuchiq

  • 8 tapupakuy

    v. Preguntar, inquirir con insistencia. EJEM: tapupakuy ususiykimanta, pregunta con insistencia por tu hija.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapupakuy

  • 9 tapupayakuy

    v. Preguntar, averiguar reiteradamente con sumo interés y valiéndose de todos los medios. EJEM: chinkaq wawanmanta taytan llakisqa tapupayakun, el padre apenado pregunta insistentemente por su hijo perdido.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapupayakuy

  • 10 tapurikuy

    v. Preguntar suplicatoriamente y con sumo interés personal.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapurikuy

  • 11 tapuriy

    v. Empezar a preguntar con cierta delicadeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuriy

  • 12 tapuy

    s. Pregunta, interrogación, indagación, investigación. || v. Preguntar, interrogar, indagar, averiguar, inquirir. EJEM: tapuy taytaykita imoninchá, pregunta a tu padre, que dirá.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuy

  • 13 tapuykachay

    v. Preguntar repetidas veces a diferentes personas y en diferentes lugares. SINÓN: tapukachay.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuykachay

  • 14 tapuykukuy

    v. Preguntar suplicativamente y con mucho interés. || fam. Inquirir la propia conciencia para preguntarse a sí mismo. SINÓN: tapuyukuy. EJEM: sonqoykita tapuykukuypi kasqayki yachanaykipaq, pregunta a tu coonciencia para saber quién eres.

    Diccionario Quechua-Espanol > tapuykukuy

  • 15 tupuna

    s. medid. Instrumento que sirve como unidad de medida. || Cantidad de cosas susceptibles de mensura o medida. || Ec: Preguntar, averiguar, investigar. / Colocarse el prendedor. / Medir por topos.

    Diccionario Quechua-Espanol > tupuna

  • 16 watukuy

    v. Preguntar, visitar o averiguar por algún familiar o persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > watukuy

  • 17 waturqokuy

    v. Adivinarse, preguntarse, indagarse a sí mismo. || Visitar, preguntar o buscar a alguna persona con premura.

    Diccionario Quechua-Espanol > waturqokuy

  • 18 tapuchikuy

    v.intr. hacerse preguntar con alguien

    Diccionario quechua - español > tapuchikuy

  • 19 tapuchiy

    v.tr. hacer preguntar con alguien

    Diccionario quechua - español > tapuchiy

  • 20 tapumuy

    v.tr. ir a preguntar a alguien; ir a averiguar

    Diccionario quechua - español > tapumuy

См. также в других словарях:

  • preguntar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preguntar preguntando preguntado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pregunto preguntas pregunta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • preguntar — ‘Hacer preguntas o pedir información a alguien sobre un asunto’. Puede construirse de varias formas: a) La duda que se plantea o el asunto sobre el que se pregunta se expresa mediante un complemento directo, y la persona a la que se dirige la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • preguntar — v. tr. e intr. [Antigo, Popular] Ver perguntar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • preguntar — (Del lat. percontāri). 1. tr. Interrogar o hacer preguntas a alguien para que diga y responda lo que sabe sobre un asunto. U. t. c. prnl.) 2. Exponer en forma de interrogación un asunto, bien para indicar duda o bien para vigorizar la expresión,… …   Diccionario de la lengua española

  • preguntar — (Del lat. percontari, tantear.) ► verbo transitivo 1 Pedir una persona a otra que le resuelva una duda o le diga lo que sabe sobre un asunto: ■ me preguntó cuándo vendrás; te pregunto hacia dónde vas. SINÓNIMO interrogar ANTÓNIMO responder ►… …   Enciclopedia Universal

  • preguntar — {{#}}{{LM P31418}}{{〓}} {{ConjP31418}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32177}} {{[}}preguntar{{]}} ‹pre·gun·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer preguntas: • Desde que te fuiste, se pasa el día preguntando por ti.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • preguntar —     Originariamente el verbo latino percontari, de per , mediante, por medio de y contus, palo largo, percha , significaba sondear, buscar en el fondo del mar o de un río . Más tarde, por una clara metáfora, significó también sondear a una… …   Diccionario del origen de las palabras

  • preguntar — transitivo y pronominal interrogar, interpelar, demandar, cuestionar. ≠ responder. Aunque son voces sinónimas, interrogar supone gralte. una serie de preguntas, y preguntar puede consistir en hacer una sola pregunta o varias. El juez interroga a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • preguntar — pre|gun|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • preguntar — (v) (Básico) pedir información a alguien Ejemplos: Si te encuentras con él, pregúntale si viene a la fiesta, por favor. Una señora me preguntó la hora, pero no tenía reloj. Sinónimos: consultar, inquirir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • preguntar — v tr (Se conjuga como amar) Manifestar a alguien aquello que uno quiere saber o conocer y que espera le sea respondido: Los niños se pasan la vida preguntando , Me preguntó a dónde iba …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»