Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

pregnant

  • 1 pregnant

    ['preɡnənt]
    (carrying unborn young in the womb.) grávida
    * * *
    preg.nant
    [pr'egnənt] adj 1 grávida, prenhe. 2 fecundo, prolífico. 3 rico, abundante. 4 sugestivo, significativo. 5 inventivo, engenhoso, imaginativo.

    English-Portuguese dictionary > pregnant

  • 2 pregnant

    English-Brazilian Portuguese dictionary > pregnant

  • 3 pregnant

    ['preɡnənt]
    (carrying unborn young in the womb.) grávida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pregnant

  • 4 conceive

    [kən'si:v]
    1) (to form (an idea etc) in the mind.) conceber
    2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) imaginar
    3) ((of a woman) to become pregnant.) conceber
    - conceivably
    * * *
    con.ceive
    [kəns'i:v] vt+vi 1 conceber: a) imaginar, idear. b) pensar, ter em mente, fazer idéia de, formar noção. c) ficar grávida ou prenhe, engravidar. d) compreender, entender. I cannot conceive how it came to that / não posso compreender como chegou a isto. e) julgar, crer. 2 exprimir, pôr em palavras. conceived in plain terms formulado claramente.

    English-Portuguese dictionary > conceive

  • 5 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) parto
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Trabalhista
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) esforçar-se
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    la.bour
    [l'eibə] n 1 labor, trabalho, faina, tarefa, mão-de-obra. 2 trabalho de parto. • vt+vi 1 laborar, labutar, trabalhar, lidar. 2 jogar, balouçar (navios). 3 estar em trabalho de parto. 4 avançar com dificuldade. 5 sofrer, afligir-se. 6 fabricar, elaborar. labour of love trabalho feito por prazer. to labour under a delusion estar enganado.

    English-Portuguese dictionary > labour

  • 6 stunt

    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) suster
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) proeza
    * * *
    stunt1
    [st∧nt] n 1 impedimento ou retardamento do desenvolvimento. 2 ser vivo impedido em sua evolução natural. • vt retardar, impedir o crescimento.
    ————————
    stunt2
    [st∧nt] n 1 sensação, atração, proeza, façanha, acrobacia. 2 golpe, truque. • vt fazer acrobacias.

    English-Portuguese dictionary > stunt

  • 7 get knocked up

    (to get pregnant.)

    English-Portuguese dictionary > get knocked up

  • 8 knock up

    1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) treinar
    2) ((slang) to make a woman pregnant.)

    English-Portuguese dictionary > knock up

  • 9 conceive

    [kən'si:v]
    1) (to form (an idea etc) in the mind.) conceber
    2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) imaginar, compreender
    3) ((of a woman) to become pregnant.) conceber
    - conceivably

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conceive

  • 10 get knocked up

    (to get pregnant.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get knocked up

  • 11 knock up

    1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) treinar
    2) ((slang) to make a woman pregnant.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knock up

  • 12 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) trabalho de parto
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partido Trabalhista
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) penar
    - laboriously - laboriousness - labourer - labour court - labour dispute - labour-saving

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > labour

  • 13 stunt

    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) deter o crescimento
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) proeza

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stunt

См. также в других словарях:

  • pregnant — PREGNÁNT, Ă, pregnanţi, te, adj. Care iese în relief, care se impune prin evidenţă; vizibil, clar, evident; expresiv. – Din germ. prägnant, fr. prégnant. cf. it. p r e g n a n t e. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98  PREGNÁNT adj. 1. v.… …   Dicționar Român

  • Pregnant — Preg nant, a. [L. praegnans, antis; prae before + genere, gignere, to beget: cf. F. pr[ e]gnant. See {Gender}, 2d {Kin}.] [1913 Webster] 1. Being with young, as a female; having conceived; great with young; breeding; teeming; gravid; preparing to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prégnant — prégnant, ante [ pregnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1570; de l a. fr. preindre « presser », lat. premere 1 ♦ Littér. Qui s impose à l esprit. (1962) Psychol. Structure prégnante. ⇒ prégnance. 2 ♦ Anglic. Qui contient de nombreuses possibilités, virtualités …   Encyclopédie Universelle

  • pregnant — [preg′nənt] adj. [ME preignant < L pregnans (gen. pregnantis), heavy with young < prae , before (see PRE ) + base of OL gnasci, to be born (see GENUS)] 1. having (an) offspring developing in the uterus; that has conceived; with young or… …   English World dictionary

  • Pregnant — Preg nant, n. A pregnant woman. [R.] Dunglison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pregnant — Preg nant, a. [F. prenant taking. Cf. {Pregnable}.] Affording entrance; receptive; yielding; willing; open; prompt. [Obs.] Pregnant to good pity. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pregnant — [adj1] carrying developing offspring within the body abundant, anticipating, carrying a child, enceinte, expectant, expecting*, fecund, fertile, fraught, fruitful, gestating, gravid, heavy, hopeful, in family way*, parous, parturient, preggers*,… …   New thesaurus

  • pregnant — index eloquent, productive, replete, strategic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prégnant — prégnant, ante (pré gnan, gnan t ) adj. 1°   Terme didactique. Qui porte en soi un germe de reproduction, en parlant d une femelle. J ai six brebis, dont trois prégnantes. 2°   Par extension, violent, pressant, comme le besoin d accoucher (emploi …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pregnant — meaningful, significant, *expressive, eloquent, sententious Analogous words: weighty, momentous, consequential, significant, important (see corresponding nouns at IMPORTANCE) …   New Dictionary of Synonyms

  • pregnant — PREGNANT, ou PREIGNANT, [preign]ante. adjectif. Violent, pressant. Il n a guere d usage que dans ces phrases. Douleurs pregnantes. maux aigus, pregnants …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»