-
1 Gravida, A Pregnant Woman
Physiology: GRAVУниверсальный русско-английский словарь > Gravida, A Pregnant Woman
-
2 pregnant
حَامِل \ pregnant: (of a woman or female animal) expecting to give birth. \ See Also حبلى (حُبْلَى) -
3 אישה הרה
pregnant woman -
4 אשה הרה
pregnant woman -
5 вагітна жінка
-
6 trudnica
-
7 ikicanlı
pregnant (woman). -
8 incinta
pregnant* * *incinta agg. pregnant; with child (pred.): una donna incinta, a pregnant woman; essere incinta di tre mesi, to be three months pregnant; sono rimasta incinta, I got pregnant; era incinta del primo figlio, she was pregnant with her first child.* * *[in'tʃinta]rimanere incinta — to become o get colloq. pregnant
* * *incinta/in't∫inta/[ donna] pregnant; essere incinta di un maschio to be expecting a boy; incinta di sei mesi six months pregnant; rimanere incinta to become o get colloq. pregnant; mettere incinta una donna to get a woman pregnant colloq. -
9 embarazada1
= pregnant, in the family way.Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.----* dejar a Alguien embarazada = knock + Alguien + up.* estar embarazada = be up the spout, have + a bun in the oven.* mujer embarazada = pregnant woman.* quedarse embarazada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven. -
10 беременная
pregnant* * ** * ** * *bigenceintegravidimpregnateimpregnatedpregnant -
11 беременная
беременная
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беременная
-
12 envie de femme enceinte
-
13 беременная женщина
pregnant woman, expectant motherБольшой русско-английский медицинский словарь > беременная женщина
-
14 беременная женщина
pregnant woman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > беременная женщина
-
15 embarazada
adj.pregnant, with child, big with child, gravid.f.pregnant woman.past part.past participle of spanish verb: embarazar.* * *1 pregnant woman, expectant mother* * *adj.* * *1.ADJ pregnant2.* * *Iadjetivo pregnantIIquedó or (Esp) se quedó embarazada — she got o became pregnant
femenino pregnant woman* * *Iadjetivo pregnantIIquedó or (Esp) se quedó embarazada — she got o became pregnant
femenino pregnant woman* * *embarazada1= pregnant, in the family way.Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.* dejar a Alguien embarazada = knock + Alguien + up.* estar embarazada = be up the spout, have + a bun in the oven.* mujer embarazada = pregnant woman.* quedarse embarazada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven.embarazada22 = expectant mother.Ex: This manual was developed to help health workers in developing nations to teach expectant mothers about pregnancy and childbirth.
* * *pregnantquedó or ( Esp) se quedó embarazada she got o became pregnantestá embarazada de dos meses she's two months pregnantestaba embarazada de su segundo hijo she was pregnant with o she was expecting her second childla dejó embarazada he got her pregnantfue al médico porque no quedaba embarazada she went to the doctor because she couldn't get pregnantpregnant womanejercicios para embarazadas exercises for expectant mothers o pregnant women o mothers-to-be* * *
embarazada adjetivo
pregnant;◊ (se) quedó embarazada she got o became pregnant;
está embarazada de dos meses she's two months pregnant;
la dejó embarazada he got her pregnant
■ sustantivo femenino
pregnant woman
embarazada
I adjetivo pregnant
quedarse embarazada, to get pregnant
II sustantivo femenino pregnant woman
' embarazada' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- bombo
- embarazarse
- vientre
- antojarse
- dilatarse
- encinta
- esperar
English:
certain
- expect
- expectant mother
- pregnant
- be
- carry
- maternity
* * *embarazada nfpregnant woman;ropa para embarazadas maternity wear* * *I adj pregnantII f pregnant woman* * *embarazada adjencinta, preñada: pregnant, expecting* * *embarazada adj pregnant -
16 mujer
adj.1 womanly.2 woman.f.1 woman.mujer de su casa good housewifemujer fatal femme fatalemujer de la limpieza cleaning ladymujer de negocios businesswomanmujer objeto woman treated as a sex objectmujer policía policewomanmujer pública prostitute2 wife, woman.* * *1 woman2 (esposa) wife\ser muy mujer de su casa to be very houseproudya es mujer she's become a womanser muy mujer to be very womanlymujer fatal femme fatalemujer de la calle streetwalkermujer de la limpieza cleaning ladymujer de la vida streetwalkermujer de mundo woman of the worldmujer de negocios businesswomanmujer de vida alegre floozy, hussymujer objeto sex objectmujer pública prostitute* * *noun f.1) woman2) wife* * *SF1) womanser muy mujer, ser toda una mujer — to be a real woman
ropa de mujer — women's clothes o clothing
mujer bandera — † striking woman
mujer de la limpieza — cleaning lady, cleaning woman, cleaner
mujer de la vida euf —
mujer pública — euf prostitute
2) (=esposa) wife3) [uso apelativo][en oración directa no se traduce]¡déjalo, mujer, no te preocupes! — forget about it, don't worry!
¡mujer, no digas esas cosas! — please! don't say such things!
* * *a) womanhacerse mujer — (euf) to reach puberty, become a woman (euph)
b) ( esposa) wifec) ( como apelativo)¿se habrá ofendido? - no, mujer! — do you think I've offended him - no, of course not
* * *= wife [wives, -pl.], woman [women, -pl.], lady, female.Nota: Nombre.Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.Ex. For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term ' Women's liberation' with this function.Ex. Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.Ex. Most of them -- there are 24 people on the library staff; 6 in reference (3 males and 3 females) -- have not personally experienced sexual harassment and haven't been aware that it exists.----* acaparado por la mujer = feminised [feminized, -USA].* andar siempre detrás de las mujeres = womanise [womanize, -USA].* asesinato de una mujer = femicide.* bicicleta de mujeres = ladies bike.* cárcel de mujeres = women's prison.* centro de acogida de mujeres = women's shelter.* derechos de la mujer = women's rights.* derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.* diferencia de retribución entre mujeres y hombres = gender pay gap.* diferencial retributivo entre mujeres y hombres = gender pay differential.* disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.* dominado por la mujer = feminised [feminized, -USA].* emancipación de la mujer = female emancipation.* empoderamiento de la mujer = women('s) empowerment.* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.* gustar mucho las mujeres = womanise [womanize, -USA].* liberación de la mujer = women's liberation.* malos tratos a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.* montura de mujer = side-saddle.* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.* mujer acosada psicológicamente por el marido = harassed housewife.* mujer bella = belle.* mujer con éxito = successful woman.* mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.* mujer de color = coloured woman.* mujer de éxito = successful woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer maltratada = battered woman.* mujer embarazada = pregnant woman.* mujer en estado = pregnant woman.* mujer en período de lactancia = nursing woman.* mujer fácil = loose woman.* mujer fatal = femme fatale, man-eater.* mujer fresca = hussy.* mujer ingenua = ingenue.* mujer lasciva = wanton woman.* mujer libertina = wanton woman.* mujer militar = servicewoman.* mujer negra = black woman, coloured woman.* mujer objeto = sex object.* mujer policía = policewoman [policewomen, -pl.].* mujer promiscua = wanton woman.* mujer que tiene mucho mundo = a woman of the world.* mujer soldado = servicewoman.* mujer soltera = bachelorette.* ordenación de la mujer, la = ordination of women, the.* póster de mujer desnuda = pin-up.* proporción hombres-mujeres = sex ratio.* relaciones entre hombres y mujeres = gender relations.* revistas para mujeres = women's magazines.* silla de mujer = side-saddle.* tráfico de mujeres = trafficking in women.* trata de mujeres = trafficking in women.* * *a) womanhacerse mujer — (euf) to reach puberty, become a woman (euph)
b) ( esposa) wifec) ( como apelativo)¿se habrá ofendido? - no, mujer! — do you think I've offended him - no, of course not
* * *= wife [wives, -pl.], woman [women, -pl.], lady, female.Nota: Nombre.Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term ' Women's liberation' with this function.Ex: Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.Ex: Most of them -- there are 24 people on the library staff; 6 in reference (3 males and 3 females) -- have not personally experienced sexual harassment and haven't been aware that it exists.* acaparado por la mujer = feminised [feminized, -USA].* andar siempre detrás de las mujeres = womanise [womanize, -USA].* asesinato de una mujer = femicide.* bicicleta de mujeres = ladies bike.* cárcel de mujeres = women's prison.* centro de acogida de mujeres = women's shelter.* derechos de la mujer = women's rights.* derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.* diferencia de retribución entre mujeres y hombres = gender pay gap.* diferencial retributivo entre mujeres y hombres = gender pay differential.* disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.* dominado por la mujer = feminised [feminized, -USA].* emancipación de la mujer = female emancipation.* empoderamiento de la mujer = women('s) empowerment.* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.* gustar mucho las mujeres = womanise [womanize, -USA].* liberación de la mujer = women's liberation.* malos tratos a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.* montura de mujer = side-saddle.* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.* mujer acosada psicológicamente por el marido = harassed housewife.* mujer bella = belle.* mujer con éxito = successful woman.* mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.* mujer de color = coloured woman.* mujer de éxito = successful woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer maltratada = battered woman.* mujer embarazada = pregnant woman.* mujer en estado = pregnant woman.* mujer en período de lactancia = nursing woman.* mujer fácil = loose woman.* mujer fatal = femme fatale, man-eater.* mujer fresca = hussy.* mujer ingenua = ingenue.* mujer lasciva = wanton woman.* mujer libertina = wanton woman.* mujer militar = servicewoman.* mujer negra = black woman, coloured woman.* mujer objeto = sex object.* mujer policía = policewoman [policewomen, -pl.].* mujer promiscua = wanton woman.* mujer que tiene mucho mundo = a woman of the world.* mujer soldado = servicewoman.* mujer soltera = bachelorette.* ordenación de la mujer, la = ordination of women, the.* póster de mujer desnuda = pin-up.* proporción hombres-mujeres = sex ratio.* relaciones entre hombres y mujeres = gender relations.* revistas para mujeres = women's magazines.* silla de mujer = side-saddle.* tráfico de mujeres = trafficking in women.* trata de mujeres = trafficking in women.* * *1 womanuna clase de gimnasia para mujeres a women's gymnastics classlas mujeres de la casa the women of the housetiene mucho carácter, es toda una mujer she has a great personality, she's quite a woman!tu hija ya es toda una mujercita your daughter's a young woman alreadyes una mujer hecha y derecha she's a grown womana esta mujer se le ocurre cada cosa she o this woman has the most amazing ideas ( colloq)ser una mujer de su casa to be a good housewife2 (esposa) wife3( esp Esp) (como apelativo): ¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer! do you think I've offended him — no, of course notno te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla don't worry, you'll see everything will be OK ( colloq)Compuestos:stateswoman(CS) streetwalkercleaning lady o woman, cleaner● mujer de mala vida or de mal vivirprostitutebusinesswoman( Hist) war bride( euf); loose womanfemme fatale● mujer golpeada or maltratadabattered wifesex objectpolicewomanwoman taxidriver* * *
mujer sustantivo femeninoa) woman;
mujer de la limpieza cleaning lady, cleaner;
mujer de mala vida or de mal vivir prostitute;
mujer de negocios businesswoman;
hacerse mujer (euf) to reach puberty, become a woman (euph)
mujer sustantivo femenino
1 woman
varias mujeres, several women
argot mujer fácil, easy lay
euf mujer de la calle/de mala vida/pública, prostitute
2 (esposa) wife
' mujer' also found in these entries:
Spanish:
A
- abusar
- acomodador
- acomodadora
- adúltera
- adúltero
- agente
- albacea
- amante
- artesana
- artesano
- asesina
- asesino
- autor
- autora
- bañador
- bienhechor
- bienhechora
- blanca
- blanco
- bombera
- bombero
- bombo
- bruja
- cabrón
- cabrona
- cacatúa
- cada
- calle
- calostro
- calva
- cámara
- camarera
- camarero
- camella
- camello
- campesina
- campesino
- capataz
- cartera
- cartero
- casera
- casero
- cerda
- cobrador
- cobradora
- comedianta
- comediante
- cómica
- cómico
English:
A
- accompany
- alone
- amid
- amulet
- apologetic
- aside
- batter
- be
- beat
- beauty
- besides
- bitch
- blouse
- bosom
- both
- breast
- brief
- broody
- brunette
- businesswoman
- bust
- bust up
- butch
- buxom
- cardigan
- composure
- conspicuous
- cow
- curtsey
- curtsy
- deceive
- distinguished
- distraught
- disturbed
- drag
- dyke
- either
- evening dress
- ex
- executrix
- expectant mother
- fanny
- female
- feminine
- femme fatale
- flounder
- former
- frail
- frock
* * *♦ nf1. [hembra adulta] woman;ropa de mujer women's clothes;los derechos de la mujer women's rights;la mujer española Spanish women;ya eres toda una mujer you're a grown-up woman now;una mujer hecha y derecha a fully-grown woman;de mujer a mujer woman to womanRP mujer de la calle streetwalker;mujer de su casa good housewife;mujer fatal femme fatale;mujer de la limpieza cleaning lady;mujer de mala vida streetwalker;una mujer de mundo a woman of the world;mujer de negocios businesswoman;mujer objeto woman treated as a sex object;mujer piloto woman pilot;mujer policía policewoman;mujer pública prostitute;mujer sacerdote woman priest;mujer de vida alegre loose woman2. [cónyuge] wife♦ interjEsp¿te acuerdas de Marisol?, ¡sí, mujer, nuestra compañera de clase! do you remember Marisol? you know, she was at school with us!;¿me acercas a casa? – sí, mujer can you give me a Br lift o US ride home? – sure;pero mujer, no te pongas así oh, don't be like that!* * *f1 woman2 ( esposa) wife* * *mujer nf1) : woman2) esposa: wife* * *mujer n -
17 encinta
adj.pregnant.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: encintar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: encintar.* * *► adjetivo1 pregnant* * *adj.* * *ADJ pregnant; (Zool) with young* * *adjetivo expecting* * *= pregnant, in the family way.Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.----* estar encinta = be up the spout, have + a bun in the oven.* * *adjetivo expecting* * *= pregnant, in the family way.Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.* estar encinta = be up the spout, have + a bun in the oven.* * *expectingestaba encinta de tres meses she was three months pregnant* * *
Del verbo encintar: ( conjugate encintar)
encinta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
encinta adjetivo See Also→
encinta adjetivo pregnant
' encinta' also found in these entries:
English:
carry
* * *encinta adj invpregnant;estar encinta de ocho meses to be eight months pregnant;está encinta de su tercer hijo she is expecting her third child;dejar encinta a alguien to get sb pregnant;quedarse encinta to get pregnant* * *adj pregnant* * *encinta adjembarazada, preñada: pregnant, expecting -
18 Schwangere
f; -n, -n pregnant woman, expectant mother* * *Schwạn|ge|re ['ʃvaŋərə]f decl as adjpregnant woman* * *Schwan·ge·ref dekl wie adj pregnant woman, expectant mother* * *die; adj. Dekl. expectant mother; pregnant woman* * ** * *die; adj. Dekl. expectant mother; pregnant woman -
19 preñada
adj.1 full, pregnant.2 big with child, pregnant.3 enclosing within itself something undiscovered.f.pregnancy (embarazo), gestation.past part.past participle of spanish verb: preñar.* * *= pregnant, in the family way.Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.----* dejar a Alguien preñada = knock + Alguien + up.* estar preñada = be up the spout, have + a bun in the oven.* quedarse preñada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven.* * *= pregnant, in the family way.Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.* dejar a Alguien preñada = knock + Alguien + up.* estar preñada = be up the spout, have + a bun in the oven.* quedarse preñada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven.* * *
preñado,-a adjetivo (una mujer) pregnant
' preñada' also found in these entries:
English:
pregnant
* * *preñada nfpregnant woman* * *preñada adj pregnant -
20 бременна
бременна жена a pregnant woman, a woman with child, an expectant motherбременна съм be pregnant, be in the family way, carry a babyбременна (за животно, стелна и т. н.) with young; heavy with youngбременна кобила a mare in/w* * *gravid; pregnant: I'm going to have a baby, I'm бременна. - Ще имам дете, бременна съм.; expectant mother* * *1. БРЕМЕННА (жена) в осмия месец а woman eight months, gone 2. БРЕМЕННА (за животно, стелна и т. н.) with young;heavy with young 3. БРЕМЕННА жена a pregnant woman, a woman with child, an expectant mother 4. БРЕМЕННА кобила a mare in/w 5. БРЕМЕННА съм bе pregnant, be in the family way, carry a baby
См. также в других словарях:
Pregnant patients' rights in the United States — Pregnant patients rights regarding medical care during the pregnancy and childbirthcite encyclopedia | last = Ammer | first = Christine | title = Pregnant patient s rights | encyclopedia = Encyclopedia of Women s Health, The | edition = Fifth… … Wikipedia
Pregnant — Preg nant, n. A pregnant woman. [R.] Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pregnant — 01. My wife is [pregnant], and we are expecting the baby in May. 02. My [pregnancy] was pretty easy; I didn t really get sick, though I did get pretty tired at times. 03. Our cat is [pregnant] again, and she just had kittens about four months ago … Grammatical examples in English
pregnant — preg|nant [ pregnənt ] adjective ** 1. ) if a woman is pregnant, she has a baby developing inside her body: You should not smoke if you are pregnant. I was eight months pregnant at the time. get/become pregnant: She s been trying to get pregnant… … Usage of the words and phrases in modern English
pregnant */*/ — UK [ˈpreɡnənt] / US adjective 1) if a woman is pregnant, she has a baby developing inside her body You should not smoke if you are pregnant. I was eight months pregnant at the time. get/become pregnant: She s been trying to get pregnant for a… … English dictionary
pregnant — ► ADJECTIVE 1) (of a woman or female animal) having a child or young developing in the uterus. 2) full of meaning or significance. ORIGIN Latin praegnans, probably from prae before + the base of gnasci be born … English terms dictionary
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Pregnant Women Support Act — The Pregnant Women Support Act was created by the Democrats for Life of America and [http://www.house.gov/lincolndavis/releaseseptember202006.htm introduced into the Congress] by Representative Lincoln Davis of Tennessee. It is, according to… … Wikipedia
pregnant — preg|nant S3 [ˈpregnənt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: praegnans, from praegnas, from prae ( PRE ) + gnatus born ] 1.) if a woman or female animal is pregnant, she has an unborn baby growing inside her body →↑pregnancy ▪ medical care for … Dictionary of contemporary English
pregnant — adjective 1 having an unborn baby growing inside your body: On the same day I started the job I found out I was pregnant. | twenty weeks/three months etc pregnant: She went skiing when she was 7 months pregnant! | get pregnant: It came as a shock … Longman dictionary of contemporary English
pregnant — adj. VERBS ▪ be, look ▪ When I found out I was pregnant, I didn t know what to do. ▪ become, fall, get ▪ get sb … Collocations dictionary