-
1 поставить себе цель
vgener. prefiggersi una meta, prefiggersi uno scopo -
2 overreach
[ˌəʊvə'riːtʃ]to overreach oneself — prefiggersi obiettivi troppo ambiziosi, fare il passo più lungo della gamba
* * *[ˌəʊvə'riːtʃ]to overreach oneself — prefiggersi obiettivi troppo ambiziosi, fare il passo più lungo della gamba
-
3 поставить перед собой цель
vgener. prefiggersi una meta, proporsi un fineUniversale dizionario russo-italiano > поставить перед собой цель
-
4 цель
1) ( при стрельбе) bersaglio м., obiettivo м.2) ( предмет стремления) scopo м., fine м., meta ж.достичь цели — raggiungere [conseguire] il proprio scopo
* * *ж.1) ( мишень) bersaglio m, miraстрельба в цель — tiro <a segno / al bersaglio>
попасть в цель — far centro; перен. colpire / cogliere nel <centro / segno>; centrare vi (a)
не попасть в цель — fallire / mancare <l'obiettivo / il segno>
2) перен. fine m, scopo m, meta, obiettivo m... имеющий целью... — avente come fine / obiettivo...; inteso a...
в целях, с целью... — allo scopo di..., al fine di
с той целью чтобы — al fine di; con l'obiettivo di
без цели — senza scopo / meta
достичь цели — raggiungere l'obiettivo; conseguire l'obiettivo / la meta
не достичь цели — fallire / mancare lo scopo
с какой целью — con che / quale scopo?
задаться целью — porsi / prefiggersi <lo scopo / l'obiettivo> di; tendere al fine di
••* * *n1) gener. imbercio, lecco (при игре в шары), obiettivo, bersaglio, fine, intendimento, intento, meta, mira, obiettivo (тж. воен.), obietto, proposito, punto d'approdo, scopo, segno2) econ. termine, finalita, oggetto -
5 ♦ (to) intend
♦ (to) intend /ɪnˈtɛnd/v. t.1 intendere; avere intenzione di (fare qc.); prefiggersi; proporsi; volere: I intended to write you, intendevo scriverti; We intended no harm, non intendevamo fare del male (o offendere); We intend them to work harder, intendiamo (o desideriamo) che lavorino di più2 intendere; voler dire: What does he intend by these words?, che cosa intende dire con queste parole?3 designare; destinare: Their son is intended for the bar, il loro figliolo è destinato alla carriera forense5 (leg.) presumere.NOTA D'USO: - to intend o to mean?- NOTA D'USO: - to intend to do o to intend doing?- -
6 ♦ (to) propose
♦ (to) propose /prəˈpəʊz/v. t. e i.1 proporre; offrire; suggerire: to propose sb. as a member of one's club, proporre q. come membro del proprio circolo; to propose a change, suggerire un mutamento2 proporsi; progettare; prefiggersi; intendere: the object I propose to myself, lo scopo che mi prefiggo; I proposed to leave ( o leaving) soon, mi proponevo di partire presto3 dichiararsi; fare una proposta di matrimonio; chiedere la mano (di q.): DIALOGO → - Wedding- Tim proposed to Sue!, Tim ha chiesto a Sue di sposarlo!● to propose a toast (o sb. 's health), proporre un brindisi (o di brindare alla salute di q.) □ (prov.) Man proposes, God disposes, l'uomo propone e Dio dispone. -
7 ♦ (to) intend
♦ (to) intend /ɪnˈtɛnd/v. t.1 intendere; avere intenzione di (fare qc.); prefiggersi; proporsi; volere: I intended to write you, intendevo scriverti; We intended no harm, non intendevamo fare del male (o offendere); We intend them to work harder, intendiamo (o desideriamo) che lavorino di più2 intendere; voler dire: What does he intend by these words?, che cosa intende dire con queste parole?3 designare; destinare: Their son is intended for the bar, il loro figliolo è destinato alla carriera forense5 (leg.) presumere.NOTA D'USO: - to intend o to mean?- NOTA D'USO: - to intend to do o to intend doing?- -
8 ♦ (to) propose
♦ (to) propose /prəˈpəʊz/v. t. e i.1 proporre; offrire; suggerire: to propose sb. as a member of one's club, proporre q. come membro del proprio circolo; to propose a change, suggerire un mutamento2 proporsi; progettare; prefiggersi; intendere: the object I propose to myself, lo scopo che mi prefiggo; I proposed to leave ( o leaving) soon, mi proponevo di partire presto3 dichiararsi; fare una proposta di matrimonio; chiedere la mano (di q.): DIALOGO → - Wedding- Tim proposed to Sue!, Tim ha chiesto a Sue di sposarlo!● to propose a toast (o sb. 's health), proporre un brindisi (o di brindare alla salute di q.) □ (prov.) Man proposes, God disposes, l'uomo propone e Dio dispone.
См. также в других словарях:
prefiggersi — pre·fìg·ger·si v.pronom.tr. CO proporsi fermamente, ripromettersi: si è prefisso un obiettivo ambizioso, mi ero prefissa di lavorarci almeno due ore al giorno, prefiggersi uno scopo preciso Sinonimi: prefissarsi, ripromettersi, riproporsi.… … Dizionario italiano
proporsi — pro·pór·si v.pronom.intr. e tr. (io mi propóngo) CO 1. v.pronom.intr., dichiararsi disposto, offrirsi per un incarico e sim.: mi sono proposto come rappresentante 2. v.pronom.tr., porsi come scopo, prefiggersi: mi sono proposto una maggiore… … Dizionario italiano
riproporsi — ri·pro·pór·si v.pronom.intr. e tr. (io mi ripropóngo) CO 1. v.pronom.intr., proporsi, presentarsi di nuovo: mi sono riproposto per quel lavoro, mi si è riproposta l occasione Sinonimi: ripresentarsi. 2. v.pronom.tr., ripromettersi, prefiggersi:… … Dizionario italiano
prefiggere — {{hw}}{{prefiggere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come figgere ) (gener. con la particella pron.) Prestabilire, proporsi: prefiggersi uno scopo, un obiettivo; prefiggersi di laurearsi a dicembre … Enciclopedia di italiano
meta — 1mè·ta s.f. TS archeol. 1a. nei circhi della Roma antica, ogni pilastro o analoga costruzione posto alle estremità della spina dell arena, attorno a cui dovevano girare i carri che gareggiavano 1b. estens., spec. in Roma antica, elemento di forma … Dizionario italiano
prefiggimento — pre·fig·gi·mén·to s.m. BU il prefiggersi; la cosa, il proposito prefisso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1694 … Dizionario italiano
prefissarsi — pre·fis·sàr·si v.pronom.tr. CO prefiggersi, proporsi: ho realizzato lo scopo che mi ero prefissato Sinonimi: proporsi … Dizionario italiano
prefissi — pre·fìs·si pass.rem. → prefiggere, prefiggersi … Dizionario italiano
prefisso — pre·fìs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → prefiggere, prefiggersi 2. s.m. CO prefisso teleselettivo: comporre il prefisso e il numero telefonico 3. s.m. TS ling. particella che, posta all inizio del significante di una parola, ne… … Dizionario italiano
ripromettersi — ri·pro·mét·ter·si v.pronom.tr. (io mi riprométto) CO avere intenzione di fare qcs. o impegnarsi con se stesso a comportarsi in un determinato modo: mi sono ripromesso di terminare il lavoro entro la settimana | estens., nutrire come speranza,… … Dizionario italiano
prefissare — {{hw}}{{prefissare}}{{/hw}}v. tr. Fissare, stabilire in precedenza: prefissare un termine | (con la particella pron.) Prefiggersi, proporsi: prefissarsi un obiettivo … Enciclopedia di italiano