-
1 prefazione
f preface* * *prefazione s.f. preface, introduction, foreword.* * *[prefat'tsjone]sostantivo femminile preface, foreword (di by)* * *prefazione/prefat'tsjone/sostantivo f.preface, foreword (di by). -
2 prefazione sf
[prefat'tsjone]preface, foreword -
3 prefazione
sf [prefat'tsjone]preface, foreword -
4 prefazione
foreword, introduction, preface -
5 avvertenza
f ( ammonimento) warning( premessa) forewordavere l'avvertenza di be careful toavvertenze pl ( istruzioni per l'uso) instructions* * *avvertenza s.f.1 ( consideratezza) considerateness: avreste dovuto avere l'avvertenza di informarlo, you should have been considerate enough to let him know2 ( attenzione, cura) attention, care; prudence: abbi l'avvertenza di non toccarlo con le mani, take care not to touch it with your hands3 pl. ( istruzioni) instructions: leggere attentamente le avvertenze, read the instructions carefully4 ( avvertimento) warning5 ( osservazione) notice, remark6 ( prefazione) preface, introduction, foreword.* * *[avver'tɛntsa]sostantivo femminile1) (cautela)avere o usare l'avvertenza di fare qcs. — to take care o the precaution to do sth
2) (avvertimento) caution, warning-e — (istruzioni per l'uso) instructions
avvertenza ai lettori — (prefazione) foreword
* * *avvertenza/avver'tεntsa/sostantivo f.2 (avvertimento) caution, warning; -e (istruzioni per l'uso) instructions; avvertenza ai lettori (prefazione) foreword. -
6 avvertenza ai lettori
-
7 esordio
m (pl -di) introduction, preamble( inizio) beginningtheatre début* * *esordio s.m.2 (arte, sport) debut; ( di ragazza in società) coming out, debut: l'esordio di un giocatore in serie A, the debut (o first appearance) of a player in the First Division; un attore al suo esordio come regista, an actor making his debut as a director* * *1) (inizio) beginning2) (debutto) debutessere agli -di come — to debut as, to make one's debut as [attore, cantante]
3) (di un discorso) exordium, beginning, introduction* * *esordiopl. -di /e'zɔrdjo, di/sostantivo m.1 (inizio) beginning2 (debutto) debut; essere agli -di come to debut as, to make one's debut as [attore, cantante]; al mio esordio when I started out3 (di un discorso) exordium, beginning, introduction. -
8 introduzione
"introduction;Einsatz;introdução"* * *f introduction* * *introduzione s.f.1 introduction; (inserimento) insertion: l'introduzione delle nuove tecnologie ha causato una riduzione dei posti di lavoro, the introduction of new technologies caused a loss of jobs2 (premessa, prefazione; avvio) introduction: discorso di introduzione, introductory speech; l'introduzione è di..., the introduction is by...; introduzione alla filosofia aristotelica, introduction to the philosophy of Aristotle3 (inform.) input; (da tastiera) entry: introduzione dei dati, data entry; introduzione dei dati a tastiera, keyboard data entry.* * *[introdut'tsjone]sostantivo femminile1) (inserimento) (di oggetto) insertion; (di tubo, ago, liquido) introduction2) (adozione) (di moda, prodotto, misura) introduction3) (illegale) smuggling4) (di libro) introduction (a, di to); (se di autore diverso) foreword5) (avviamento) introduction (a to)* * *introduzione/introdut'tsjone/sostantivo f.1 (inserimento) (di oggetto) insertion; (di tubo, ago, liquido) introduction2 (adozione) (di moda, prodotto, misura) introduction3 (illegale) smuggling4 (di libro) introduction (a, di to); (se di autore diverso) foreword5 (avviamento) introduction (a to). -
9 avvertenza sf
[avver'tɛntsa]1) (avviso) warningavvertenza ai lettori — (prefazione) foreword
2) (cautela) care no pl3)avvertenze sfpl — instructions -
10 premettere vt irreg
[pre'mettere]1) (dire prima) to start by saying, state firstvorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale — I should like to begin by making a few general points
premetto che... — I must say first of all that...
premesso che... — given that...
ciò premesso... — that (having been) said...
2) (porre prima) to put before -
11 avvertenza
sf [avver'tɛntsa]1) (avviso) warningavvertenza ai lettori — (prefazione) foreword
2) (cautela) care no pl3)avvertenze sfpl — instructions -
12 premettere
vt irreg [pre'mettere]1) (dire prima) to start by saying, state firstvorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale — I should like to begin by making a few general points
premetto che... — I must say first of all that...
premesso che... — given that...
ciò premesso... — that (having been) said...
2) (porre prima) to put before
См. также в других словарях:
prefazione — /prefa tsjone/ s.f. [dal lat. praefatio onis, der. di praefari premettere, dire prima ]. (bibl.) [dichiarazione che l autore premette a un libro per presentarlo ai lettori: scrivere la p. a un libro ] ▶◀ cappello, introduzione, premessa,… … Enciclopedia Italiana
prefazione — pre·fa·zió·ne s.f. CO 1. breve scritto che l autore o altra persona premette a un testo spec. per illustrar ai lettori gli scopi, i criteri metodologici o i motivi che ne hanno determinato la pubblicazione 2. estens., preambolo, prologo Sinonimi … Dizionario italiano
prefazione — {{hw}}{{prefazione}}{{/hw}}s. f. Scritto che si premette a un libro per illustrarne gli intendimenti, a opera dell autore, dell editore o di altri; CONTR. Postfazione … Enciclopedia di italiano
prefazione — pl.f. prefazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
prefazione — s. f. introduzione, presentazione □ (est.) proemio, prologo, preambolo, prolusione, premessa, preludio, preliminare CONTR. epilogo, conclusione, fine, chiusa, postfazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Tontodonati — Infobox writer name = Giuseppe Tontodonati birthdate = birth date|1917|02|02 birthplace = Scafa/San Valentino (PE), Italy deathdate = death date |1989|1|06 deathplace = Bologna, Italy occupation = Italian PoetGiuseppe Tontodonati (February 2,… … Wikipedia
Mario Monti — Pour les articles homonymes, voir Monti. Mario Monti … Wikipédia en Français
Antonia Pozzi — (* 13. Februar 1912 in Mailand; † 3. Dezember 1938 ebenda) war eine italienische Dichterin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Marco Travaglio — Travaglio Marco Travaglio (* 13. Oktober 1964 in Turin) ist ein italienischer Journalist, Publizist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Giovanni Verga — Giovanni Carmelo Verga (Catania, 2 de septiembre 1840 – Catania, 27 de enero 1922) fue un escritor italiano, considerado el mayor exponente de la corriente literaria verista. Giovanni Carmelo Verga … Wikipedia Español
Кремо, Майкл — Майкл Кремо Michael A. Cremo Майкл Кремо даёт лекцию в Юго западном университете в городе Благоевграде, Болгария (2003 год). Род деятельности … Википедия