-
1 prefaces
ПредисловияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prefaces
-
2 prefaces
-
3 prefaces
-
4 gentle reader
Gentle Reader, - it is customary to omit prefaces. I beg you to make an exception in my particular case. (H. Beecher Stowe, ‘Oldtown Folks’, ‘Preface’) — Уважаемый читатель, хотя вообще предисловия читать не принято, но я прошу Вас в данном случае сделать исключение.
-
5 in the melting mood
готовый расплакаться [шекспировское выражение; см. цитату]Othello: "...Albeit unused to the melting mood. Drop tears as fast as the Arabian trees Their medicinable gum." (W. Shakespeare, ‘Othello’, act V, sc. 2) — Отелло: "...В жизни слез не ведав, Он льет их, как целебную смолу Роняют аравийские деревья." (перевод Б. Пастернака)
‘When a comedy is performed, it is nothing to me that the spectators laugh: any fool can make an audience laugh. I want to see how many of them, laughing or grave, are in the melting mood.’ (B. Shaw, ‘The Complete Prefaces of Bernard Shaw’, ‘Plays Pleasant’) — Для меня не то важно, что на моих комедиях смеются, - только безмозглый дурак не может заставить зрителя рассмеяться. Важно другое: много ли зрителей, все равно - смеющихся или сохраняющих серьезность, тронуты твоей пьесой до слез.
-
6 prolegomena
Синонимический ряд:1. introductions (noun) forewords; introductions; overtures; preambles; prefaces; preludes; prologues2. prelude (noun) foreword; introduction; preamble; preface; preliminary; prelude; proem; prologue
См. также в других словарях:
Prefaces — ( da. Forord) is a book by Søren Kierkegaard published under the pseudonym Nicolaus Notabene. It is a series of prefaces for unwritten books, books unwritten because the fictitious Notabene s wife has sworn to divorce him if he ever becomes a… … Wikipedia
prefaces — pref·ace || prefÉ™s n. introduction; foreword; opening statement v. use as an introduction, use as a foreword; write an introduction, write a foreword … English contemporary dictionary
A Book of Prefaces — This article is not about The Book of Prefaces by Alasdair Gray A Book of Prefaces is H. L. Mencken s 1917 collection of essays criticizing American culture, authors, and movements. Mencken describing this work as [My] most important book in its… … Wikipedia
The Book of Prefaces — This article is not about A Book of Prefaces by H. L. Mencken. The Book of Prefaces , Edited and Glossed by the Scottish artist and novelist Alasdair Gray, provides a history of how literature spread and developed through the nations of England,… … Wikipedia
Préface (littérature) — Pour les articles homonymes, voir Préface. Préface des Six Livres de la République de Jean Bodin (1576). Une préface (du l … Wikipédia en Français
La peinture algérienne contemporaine — Peinture algérienne contemporaine Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peinture algerienne contemporaine — Peinture algérienne contemporaine Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peinture algérienne contemporaine — La peinture algérienne contemporaine apparaît dans les années 1920 à travers une première génération de précurseurs. À partir des années 1950 la « génération de 1930 », la plupart de la dizaine des artistes qui la composent étant nés… … Wikipédia en Français
Preface (litterature) — Préface (littérature) Pour les articles homonymes, voir Préface. Préface des Six Livres de la République de Jean Bodin (1576). Une préface, du latin præ : ava … Wikipédia en Français
Préfacier — Préface (littérature) Pour les articles homonymes, voir Préface. Préface des Six Livres de la République de Jean Bodin (1576). Une préface, du latin præ : ava … Wikipédia en Français
George Bernard Shaw — Infobox Writer name = George Bernard Shaw birthdate = Birth date|1856|7|26|df=yes birthplace = Dublin, Ireland deathdate = Death date and age|1950|11|2|1856|7|26|df=yes deathplace = Hertfordshire, England occupation = Playwright, critic,… … Wikipedia