-
1 wywłaszczanie
• preemption -
2 zwłoka w wywłaszczaniu
• preemption latencySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwłoka w wywłaszczaniu
-
3 pierwokup
m sgt (G pierwokupu) Prawo pre-emption- prawo pierwokupu pre-emption a. pre-emptive right, right of first refusal- nabycie w drodze pierwokupu pre-emptive purchase- nabyć coś w drodze pierwokupu to pre-empt sth* * ** * *miprawn. preemption; prawo pierwokupu preemption, right of preemption.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwokup
-
4 prawo
I - wa; loc sg - wie; nt( prawodawstwo) law; ( ustawa) nom pl; -wa law; ( zapisana w dzienniku ustaw) statute; ( uprawnienie) nom pl; -wa right; ( zasada) principle, lawprawo cywilne/karne — civil/criminal law
prawo jazdy — MOT driving licence (BRIT), driver's license (US)
mieć prawo do czegoś/coś zrobić — to be entitled to sth/to do sth, to have a right to sth/to do sth
II advprawo poboru — GIEŁDA subscription right
w prawo — ( w prawą stronę) to the right
na prawo — ( w prawą stronę) to the right; ( po prawej stronie) on lub to the right
na prawo i lewo — right and left, all over the place
* * *I.prawo1n.1. (= ogół przepisów) law; prawo rzymskie Roman law; prawo nowożytne modern law; prawo polskie Polish law; prawo amerykańskie American law; prawo angielskie English law; prawo administracyjne administrative law; prawo autorskie copyright; prawo cywilne civil law; prawo karne criminal l. penal law; prawo międzynarodowe international law, law of nations; prawo rodzinne family law, domestic-relations law; prawo rzeczowe law of property; prawo wyborcze election law, right to vote; prawo zwyczajowe common law; w imieniu prawa in the name of law; w obliczu prawa in the eye of the law.2. (= przepis) law, rule, regulation; naruszać literę prawa violate the law; wyjęty spod prawa outlawed; łamać prawo break l. violate the law; omijać prawo flout the law; prawo pięści law of the fist; prawem kaduka przest. unlawfully, illegally.3. uniw. (= nauka prawa) law; studiować prawo study law; ukończyć prawo graduate with a degree in law, graduate in law; absolwent prawa law graduate; wydział prawa law faculty, faculty of law.4. (= uprawnienie) right; prawo pierwokupu preemption right; prawa człowieka human rights; prawa obywatelskie civil rights; prawo jazdy driver's license; Br. driving licence; prawo pierwszeństwa przejazdu mot. right of way; prawo łaski right to pardon; dochodzić swoich praw assert l. claim one's rights; Adam nie ma prawa tak mówić Adam has no right to talk like this; Ewa nie ma prawa do tego domu Eve has no right to this house, Eve is not entitled to this house; jakim prawem? by what right?5. (= prawidłowość, zasada) law, principle; prawa naturalne/biologiczne/fizyczne natural/biological/physical laws; podlegać prawom przyrody l. natury be subject to the laws of nature.II.prawo2adv.right; na prawo (= po prawej stronie) on l. to the right; (= w prawą stronę) to the right; w prawo to the right; na prawo i na lewo on the right and on the left; w prawo i lewo right and left; albo w prawo, albo w lewo either right or left.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawo
-
5 prawo pierwokupu
• buying preference• preemption
См. также в других словарях:
PRÉEMPTION — Faculté conférée à une personne, par la loi ou par un contrat, d’acquérir un bien par préférence à une autre. Les codes de certains pays étrangers ont des dispositions générales sur la préemption (Allemagne fédérale, Autriche). En France, cette… … Encyclopédie Universelle
preemption — pre·emp·tion /prē emp shən/ n [Medieval Latin praeemption praeemptio previous purchase, from praeemere to buy before] 1 a: the right of purchasing before others: preemptive right b: a right to purchase a tract of public land before others that… … Law dictionary
Preemption — or pre emption may refer to: Legal Federal preemption, displacement of U.S. state law by U.S. Federal law Preemption is also sometimes used in the United States to refer to the displacing effect state laws might have on ordinances enacted by… … Wikipedia
Preemption — Pre*[ e]mp tion (?; 215), n. [Pref. pre + emption: cf. F. pr[ e]emption. See {Redeem}.] The act or right of purchasing before others. Specifically: (a) The privilege or prerogative formerly enjoyed by the king of buying provisions for his… … The Collaborative International Dictionary of English
preemption — ☆ preemption or pre emption [prē emp′shən ] n. [< ML preemptus, pp. of preemere, to buy beforehand < L prae , before (see PRE ) + emere, to buy (see REDEEM)] 1. the act or right of buying land, etc. before, or in preference to, others; esp … English World dictionary
preemption — /priyem(p)shan/ Doctrine adopted by U.S. Supreme Court holding that certain matters are of such a national, as opposed to local, character that federal laws preempt or take precedence over state laws. As such, a state may not pass a law… … Black's law dictionary
preemption — /pree emp sheuhn/, n. the act or right of claiming or purchasing before or in preference to others. Also, pre emption. [1595 1605; < ML praeëmpt(us) bought beforehand (ptp. of praeëmere) + ION. See PRE , EMPTOR] * * * U.S. policy that allowed the … Universalium
Préemption — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec péremption. La préemption peut désigner: En informatique, la préemption est la capacité d un système d exploitation… … Wikipédia en Français
préemption — (pré an psion) s. f. Action d acheter d avance. Droit de préemption, droit qui consiste à pouvoir prendre ou revendiquer parfois un objet avant toutes autres personnes. • Il y a des cas où certains propriétaires ont le droit de préemption… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉEMPTION — n. f. Action d’acheter d’avance. Droit de préemption, Droit de prendre ou de revendiquer en payant un objet avant toute autre personne. Il se dit, en termes d’Administration, du Droit que la douane revendique, d’acheter, au prix déclaré, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
preemption — preempt pre‧empt [priːˈempt] also pre empt verb [transitive] to make what someone else has planned to do or say unnecessary, impossible, or ineffective by doing or saying something first: • The salesperson may try to pre empt the customer s… … Financial and business terms