Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

preeminent

  • 1 principatus

    princĭpātŭs, ūs, m. [princeps] [st1]1 [-] commencement, origine.    - Cic. Tim. 4. [st1]2 [-] premier rang, primauté, prééminence.    - Caes. BG 6, 8; 7, 4; 7, 63; Cic. Phil. 11, 36.    - nimia cupiditas principatus, Cic. Off. 1, 64: le désir effréné du premier rang.    - (Gallia) hujus belli sustinendi principatum tenet (= in bello sustinendo), Cic. Phil. 12, 4, 9: (la Gaule), pour soutenir cette guerre, est au premier rang. [st1]3 [-] [entre nations] suprématie, hégémonie.    - totius Galliae principatum tenere, Caes. BG. 1, 43, 7 (obtinere BG. 6, 12, 4): avoir la suprématie sur toute la Gaule.    - principatus eloquentiae, Cic. Or. 56: le premier rang dans l'éloquence.    - principatus sententiae, Cic. CM 64: priorité de vote ou dans l'exposé de son opinion. [st1]4 [-] [phil.] principe dominant, prééminent.    - Cic. Nat. 2, 29 ; Tusc. 1, 20.    - [gr]gr. ἡγεμονικόν. [st1]5 [-] [sous l'empire] principat, dignité impériale ou exercice du pouvoir impérial.    - Tac. Agr. 3 ; Plin. Pan. 36, 3 ; Plin. 7, 46 ; 33, 146.
    * * *
    princĭpātŭs, ūs, m. [princeps] [st1]1 [-] commencement, origine.    - Cic. Tim. 4. [st1]2 [-] premier rang, primauté, prééminence.    - Caes. BG 6, 8; 7, 4; 7, 63; Cic. Phil. 11, 36.    - nimia cupiditas principatus, Cic. Off. 1, 64: le désir effréné du premier rang.    - (Gallia) hujus belli sustinendi principatum tenet (= in bello sustinendo), Cic. Phil. 12, 4, 9: (la Gaule), pour soutenir cette guerre, est au premier rang. [st1]3 [-] [entre nations] suprématie, hégémonie.    - totius Galliae principatum tenere, Caes. BG. 1, 43, 7 (obtinere BG. 6, 12, 4): avoir la suprématie sur toute la Gaule.    - principatus eloquentiae, Cic. Or. 56: le premier rang dans l'éloquence.    - principatus sententiae, Cic. CM 64: priorité de vote ou dans l'exposé de son opinion. [st1]4 [-] [phil.] principe dominant, prééminent.    - Cic. Nat. 2, 29 ; Tusc. 1, 20.    - [gr]gr. ἡγεμονικόν. [st1]5 [-] [sous l'empire] principat, dignité impériale ou exercice du pouvoir impérial.    - Tac. Agr. 3 ; Plin. Pan. 36, 3 ; Plin. 7, 46 ; 33, 146.
    * * *
        Principatus, huius principatus, pen. prod. m. g. Caesar. Principaulté et seigneurie.
    \
        Diui Augusti principatu obiit. Pli. Du temps que Auguste estoit Empereur.
    \
        Dare principatum homini. Cic. Le louer sur touts les autres.
    \
        Dare principatum alicui rei. Plin. L'estimer et priser par dessus les autres.
    \
        Penes ipsum est principatus. Cic. La principale partie est devers luy.
    \
        Ferre principatum alicuius belli. Cic. Estre chef et principal gouverneur et conducteur.
    \
        Tenere principatum alicuius rei. Cic. Estre le principal d'un affaire, qui y aide plus que touts les autres.
    \
        Vt quisque aetate antecellit, ita sententiae principatum tenet. Cic. Chascun selon son aage dit son opinion.

    Dictionarium latinogallicum > principatus

  • 2 antecedens

    - entis adj Bns
    prééminent, précédant

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > antecedens

  • 3 præstabilis

    -is/e adj Bp
    distingué, remarquable, prééminent

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > præstabilis

  • 4 præstans

    - antis adj Bns
    distingué, remarquable, prééminent

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > præstans

См. также в других словарях:

  • preeminent — PREEMINÉNT, Ă, preeminenţi, te, adj. (livr.) Care este mai presus decât alţii sau decât altele, superior (ca valoare, rang etc.) [pr.: pre e ] – Din fr. prééminent. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2004. Sursa: DEX 98  PREEMINÉNT adj. v. superior.… …   Dicționar Român

  • prééminent — prééminent, ente [ preeminɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1453; lat. præeminens ♦ Littér. Qui a la prééminence. ⇒ supérieur. Rang prééminent. Vertu prééminente. ⊗ CONTR. Inférieur. ● prééminent, prééminente adjectif (bas latin praeminens, entis) Qui occupe… …   Encyclopédie Universelle

  • prééminent — prééminent, ente (pré é mi nan, nan t ) adj. Qui excelle, l emporte, en parlant des choses. Une dignité prééminente. Son mérite prééminent est de.... Une vertu prééminente. HISTORIQUE    XVe s. •   Ni venir ni aller à quelconque mandement de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Preeminent — Pre*[ e]m i*nent, a. [L. praeminens, entis, p. pr. praeminere to be prominent, to surpass: cf. F. pr[ e][ e]minent. See {Pre }, and {Eminent}.] Eminent above others; prominent among those who are eminent; superior in excellence; surpassing, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preeminent — index absolute (ideal), best, cardinal (outstanding), compelling, conspicuous, dominant, famous …   Law dictionary

  • preeminent — surpassing, transcendent, superlative, *supreme, peerless, incomparable Analogous words: *dominant, predominant, paramount: excelling or excellent, outdoing, outstripping (see corresponding verbs at EXCEED): *consummate, finished …   New Dictionary of Synonyms

  • preeminent — [adj] most important; superior capital, chief, consummate, distinguished, dominant, excellent, foremost, incomparable, main, major, matchless, number one*, outstanding, paramount, peerless, predominant, principal, renowned, stellar, supreme,… …   New thesaurus

  • preeminent — or pre eminent [prē em′ə nənt] adj. [ME < L praeeminens, prp. of praeeminere, to project forward: see PRE & EMINENCE] eminent above others; excelling others, esp. in a particular quality; surpassing SYN. DOMINANT preeminence n. pre eminence… …   English World dictionary

  • PRÉÉMINENT — ENTE. adj. Qui est audessus des autres choses du même genre. Il n est guère usité qu en parlant De choses morales. Une dignité prééminente. La charité est la vertu prééminente. La justesse et la profondeur des vues sont le mérite prééminent de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • preeminent — preeminently, adv. /pree em euh neuhnt/, adj. eminent above or before others; superior; surpassing: He is preeminent in his profession. Also, pre eminent. [1400 50; late ME < L praeeminent (s. of praeeminens), prp. of praeeminere to project… …   Universalium

  • preeminent — pre|em|i|nent [ pri emınənt ] adjective better or more important than everyone or everything else in a particular activity or subject: one of the country s preeminent law schools …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»