-
1 predispose
transitive verbbe predisposed to do something — (be willing to do something) geneigt sein, etwas zu tun; (tend to do something) dazu neigen, etwas zu tun
predispose somebody in favour of somebody/something — jemanden für jemanden/etwas einnehmen
* * *pre·dis·pose[ˌpri:dɪˈspəʊz, AM -ˈspoʊz]vt▪ to \predispose sb to do sth jdn zu etw tendieren lassen2. (make susceptible)▪ to \predispose sb to [or towards] sth jdn zu etw dat prädisponieren geh, jdn für etw akk anfällig [o empfänglich] machensmoking \predisposes you to lung cancer wer raucht, bekommt leichter Lungenkrebshis childhood \predisposed him to a life of crime angesichts seiner Kindheit war ihm eine Verbrecherlaufbahn regelrecht vorbestimmt* * *["priːdɪ'spəʊz]vtgeneigt machen; (MED) prädisponieren, anfällig machen (to für)to predispose sb toward(s) sb/sth — jdn für jdn/etw einnehmen
it predisposes me to believe that... — das führt mich zu der Annahme, dass...
people are predisposed to behave in certain ways — die Menschen sind so veranlagt, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
I'm not predisposed to help him — ich bin nicht geneigt, ihm zu helfen
* * *predispose v/tpredispose sb in favo(u)r of sb (sth) jemanden für jemanden (etwas) einnehmen:a) geneigt sein, etwas zu tun,b) dazu neigen, etwas zu tunto für):* * *transitive verbbe predisposed to do something — (be willing to do something) geneigt sein, etwas zu tun; (tend to do something) dazu neigen, etwas zu tun
predispose somebody in favour of somebody/something — jemanden für jemanden/etwas einnehmen
* * *v.prädisponieren v. -
2 predispose
pre·dis·pose [ˌpri:dɪʼspəʊz, Am -ʼspoʊz] vtto \predispose sb to do sth jdn zu etw tendieren lassen2) ( make susceptible)to \predispose sb to [or towards] sth jdn zu etw dat prädisponieren ( geh), jdn für etw akk anfällig [o empfänglich] machen;smoking \predisposes you to lung cancer wer raucht, bekommt leichter Lungenkrebs;his childhood \predisposed him to a life of crime angesichts seiner Kindheit war ihm eine Verbrecherlaufbahn regelrecht vorbestimmt; -
3 predispose
-
4 predispose
prädisponieren, a priori festlegen aufEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > predispose
-
5 to predispose
predispose: to predisposeprädisponieren, für eine Krankheit empfänglich machen -
6 prédisposer
pʀedispozevvorbereiten, vorher festlegenSon caractère le prédisposait à la cruauté. — Er war zur Grausamkeit veranlagt.
prédisposerprédisposer [pʀedispoze] <1>Beispiel: prédisposer quelqu'un à quelque chose bei jemandem die Voraussetzungen für etwas schaffen; médecine, pharmacie jdn besonders anfällig für etwas machen; Beispiel: être prédisposé à quelque chose für etwas geschaffen sein -
7 terrain
tɛʀɛ̃m1) Gelände n2) ( terre) Land n, Grundstück n3) ( emplacement) Platz m4) (fig) Realität m, Wirklichkeit f5)6)7)8) MED Feld n, Millieu nterrainterrain [teʀɛ̃]4 (sol) Beispiel: terrain plat/accidenté/vague ebenes/unebenes/unbebautes Gelände; Beispiel: véhicule tout terrain Geländefahrzeug neutre►Wendungen: aller sur le terrain sich an Ort und Stelle begeben; céder du terrain zurückweichen; figuré Zugeständnisse machen; connaître le terrain sich auskennen; être sur son terrain in seinem Element sein; homme/femme de terrain Praktiker(in) masculin(féminin) -
8 prediszponál
(DE) prädisponiere; prädisponierende; prädisponiert; prädisponiertes; (EN) predispose; predisposed
См. также в других словарях:
prédisposé — ⇒PRÉDISPOSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de prédisposer. II. Adj., MÉD. Dont l organisme présente une vulnérabilité à un certain type de maladie. Action fluidifiante sur le sang circulant, réduisant chez les sujets prédisposés les… … Encyclopédie Universelle
Predispose — Pre dis*pose , v. t. [imp. & p. p. {Predisposed}; p. pr. & vb. n. {Predisposing}.] [Pref. pre + dispose: cf. F. pr[ e]disposer.] 1. To dispose or incline beforehand; to give a predisposition or bias to; as, to predispose the mind to friendship.… … The Collaborative International Dictionary of English
predispose — pre·dis·pose /ˌprē di spōz/ vt posed, pos·ing: to dispose or incline in advance; specif: to make ready and willing to commit a crime have been predisposed to engage in criminal behavior W. R. LaFave and J. H. Israel ◇ Predisposition on the part… … Law dictionary
prédisposé — prédisposé, ée (pré di spô zé, zée) part. passé de prédisposer. Prédisposé à une maladie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
predispose to — index conduce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
predispose — (v.) 1640s, perhaps a back formation from PREDISPOSITION (Cf. predisposition). Related: Predisposed; predisposing … Etymology dictionary
predispose — dispose, *incline, bias Analogous words: influence, sway, *affect, touch, impress, strike … New Dictionary of Synonyms
predispose — [v] influence to believe something activate, affect, animate, bend*, bias, cultivate, dispose, govern, impress, incline, indoctrinate, induce, inspire, lead, make expectant, make of a mind to*, prejudice, prepare, prime, prompt, stimulate, strike … New thesaurus
predispose — ► VERB ▪ make liable or inclined to a specified attitude, action, or condition. DERIVATIVES predisposition noun … English terms dictionary
predispose — [prē΄dis pōz′] vt. predisposed, predisposing to dispose, or make receptive, beforehand; make susceptible [fatigue predisposes one to illness] … English World dictionary
predispose — pre|dis|pose [ˌpri:dısˈpəuz US ˈpouz] v [T] 1.) to make someone more likely to suffer from a particular health problem predispose sb to sth ▪ Diabetes predisposes patients to infections. 2.) to make someone more likely to behave or think in a… … Dictionary of contemporary English