Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

predispor+a

  • 1 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) preconceito
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) predispor
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) prejudicar
    * * *
    prej.u.dice
    [pr'edʒudis] n 1 discriminação. 2 preconceito. we had a prejudice against him / tínhamos um preconceito contra ele. 3 predisposição, inclinação. we had a prejudice in favour of him / tínhamos uma predisposição favorável acerca dele. • vt 1 prejudicar, lesar. 2 predispor, imbuir de preconceito. one unhappy experience prejudiced him against all women / uma experiência infeliz o predispôs contra todas as mulheres. to the prejudice of em detrimento de. without prejudice sem preconceito.

    English-Portuguese dictionary > prejudice

  • 2 prepare

    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) preparar(-se)
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared
    * * *
    pre.pare
    [prip'ɛə] vt+vi 1 preparar: a) aprestar, aprontar. b) elaborar, fabricar, manufaturar. c) manipular. d) prover de, aparelhar, equipar. e) predispor. 2 preparar-se: a) aprontar-se. b) predispor-se. 3 tornar preparado.

    English-Portuguese dictionary > prepare

  • 3 предрасположить

    сов

    Русско-португальский словарь > предрасположить

  • 4 disposer

    [dispoze]
    Verbe transitif dispor
    Verbe pronominal + préposition dispor de
    Verbe pronominal + préposition dispor-se a
    * * *
    I.
    disposer dispoze]
    verbo
    1 ( ordenar) dispor; colocar com ordem
    disposer stratégiquement ses soldats
    colocar estrategicamente os soldados
    2 ( possuir) dispor
    il dispose d'une grande fortune
    ele dispõe de uma grande fortuna
    3 ( induzir) predispor; preparar
    disposer quelqu'un psychologiquement à
    preparar alguém psicologicamente para
    II.
    dispor-se; preparar-se
    se disposer à
    preparar-se para

    Dicionário Francês-Português > disposer

  • 5 prédisposer

    prédisposer pʀedispoze]
    verbo
    predispor
    être prédisposé à
    estar predisposto a

    Dicionário Francês-Português > prédisposer

  • 6 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) preconceito
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) viés
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) influenciar
    - biassed
    - biased
    * * *
    bi.as
    [b'aiəs] n 1 linha inclinada ou oblíqua. 2 movimento oblíquo. 3 inclinação, tendência. 4 preconceito. without bias / sem preconceitos. 5 propensão. • vt influenciar (de modo desfavorável), predispor. • adj oblíquo, diagonal, enviesado (corte de tecido). • adv obliquamente, diagonalmente.

    English-Portuguese dictionary > bias

  • 7 predetermine

    pre.de.ter.mine
    [pri:dit'ə:min] vt 1 predeterminar. 2 Theol predestinar. 3 predispor.

    English-Portuguese dictionary > predetermine

  • 8 predispose

    pre.dis.pose
    [pri:disp'ouz] vt 1 predispor, tender. 2 legar antecipadamente.

    English-Portuguese dictionary > predispose

  • 9 preoccupy

    (to engage or occupy (a person's mind etc) or the attention of (someone) completely: His mind was preoccupied with plans for his holiday.) preocupar
    * * *
    pre.oc.cu.py
    [pri'ɔkjupai] vt 1 preocupar, causar preocupação a. 2 imbuir, predispor. 3 ocupar em primeiro lugar.

    English-Portuguese dictionary > preoccupy

  • 10 prepossess

    pre.pos.sess
    [pri:pəz'es] vt 1 predispor, influenciar (especialmente em sentido favorável). 2 imbuir de. 3 ocupar antes de, tomar posse antes de.

    English-Portuguese dictionary > prepossess

  • 11 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) preconceito
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) predispor contra
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) prejudicar, causar dano a

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prejudice

См. также в других словарях:

  • predispor — que o código predispõe que não se pode parar ali. predispor se a predispus me a escrever te …   Dicionario dos verbos portugueses

  • predispor — |ô| v. tr. Dispor antecipadamente, preparar para receber uma impressão qualquer.   ‣ Etimologia: pre + dispor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enterreirar — v. tr. 1. Converter em terreiro. = APLANAR 2.  [Figurado] Predispor favoravelmente. 3.  [Brasil] Iniciar, entabular. • v. pron. 4. Avançar.   ‣ Etimologia: en + terreiro + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inclinar — v. tr. 1. Desviar da verticalidade; tornar oblíquo. 2. Dirigir (para ponto determinado). 3. Curvar; abaixar; dobrar; fazer pender. 4. Recostar. 5.  [Figurado] Predispor. 6. Tornar propenso; afeiçoar. • v. intr. 7. Pender, descair. 8. Tender,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • predisposto — |ô| adj. 1. Que se predispôs. 2. Que se prontifica ou está preparado para algo. 3. Que tem predisposição para algo. • Plural: predispostos |ó|.   ‣ Etimologia: particípio de predispor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • preestabelecer — v. tr. 1. Estabelecer previamente. = PREDISPOR 2. Ordenar de antemão.   ‣ Etimologia: pre + estabelecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • preparar — v. tr. 1. Aprontar, arranjar. 2. Dispor. 3. Compor. 4. Coordenar. 5. Predispor, habilitar. 6. Armar, maquinar. 7.  [Química] Obter (um corpo qualquer) por meio de composição ou decomposição. 8.  [Figurado] Provocar, excitar, fomentar. 9. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prevenir — v. tr. 1. Dispor de antemão, preparar; precaver. 2. Avisar, informar, advertir. 3. Tratar de evitar, acautelar se contra; livrar se de. 4. Evitar; impedir. 5. Predispor favorável ou desfavoravelmente o ânimo de. • v. pron. 6. Dispor se.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • talhar — v. tr. 1. Cortar, dando uma certa forma. 2. Cortar por medida (pano para terno, etc.). 3. Fazer açougue em, fender; cortar às talhadas; amputar. 4. Talar; sulcar, abrir. 5. Dividir em partes iguais ou proporcionadas. 6. Fazer obra de talha em.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»