Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

predictable

  • 1 predictable

    predictable adj GEN berechenbar, voraussagbar, vorhersehbar

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > predictable

  • 2 predictable

    adjective
    voraus-, vorhersagbar; voraus-, vorhersehbar [Folgen, Reaktion, Ereignis]; berechenbar [Person]
    * * *
    adjective ((negative unpredictable) able to be foretold: His anger was predictable.) voraussagbar
    * * *
    pre·dict·able
    [prɪˈdɪktəbl̩, AM -t̬-]
    1. (foreseeable) vorhersehbar, voraussagbar
    2. ( pej: not very original) berechenbar
    her answer was so \predictable es war von vornherein klar, was sie antworten würde
    * * *
    [prI'dɪktəbl]
    adj
    event, reaction vorher- or voraussagbar; person durchschaubar

    to be predictable — vorher- or voraussagbar sein, vorher- or vorauszusagen sein

    you're so predictable —

    with predictable consequences to follow a predictable pattern — mit vorhersehbaren or voraussagbaren Folgen einem vorhersehbaren or voraussagbaren Muster folgen

    * * *
    predictable adj voraus-, vorhersagbar:
    he’s quite predictable bei ihm weiß man genau, wie er reagiert; er ist leicht auszumachen
    * * *
    adjective
    voraus-, vorhersagbar; voraus-, vorhersehbar [Folgen, Reaktion, Ereignis]; berechenbar [Person]
    * * *
    adj.
    voraussagbar adj.
    vorhersehbar adj.

    English-german dictionary > predictable

  • 3 predictable

    pre·dict·able [prɪʼdɪktəbl̩, Am -t̬-] adj
    1) ( foreseeable) vorhersehbar, voraussagbar;
    2) (pej: not very original) berechenbar;
    her answer was so \predictable es war von vornherein klar, was sie antworten würde

    English-German students dictionary > predictable

  • 4 predictable

    <tech.gen> (e.g. system performance, vehicle handling) ■ berechenbar

    English-german technical dictionary > predictable

  • 5 predictable

    adj
    vorhersehbar, (person) berechenbar

    English-German mini dictionary > predictable

  • 6 predictable

    adj
    vorhersehbar, (person) berechenbar

    English-German mini dictionary > predictable

  • 7 predictable life

    predictable life ACC vorhersehbare Laufzeit f (of business assets)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > predictable life

  • 8 predict

    transitive verb
    voraus-, vorhersagen; prophezeien; voraus-, vorhersehen [Folgen]
    * * *
    [pri'dikt]
    (to say in advance; to foretell: He predicted a change in the weather.) vorhersagen
    - academic.ru/57456/predictable">predictable
    - prediction
    * * *
    pre·dict
    [prɪˈdɪkt]
    vt
    ▪ to \predict sth etw vorhersagen [o voraussagen]; economic developments etc. etw prognostizieren; sb's future etc. etw prophezeien
    ▪ to \predict that... vorhersagen [o voraussagen] [o im Voraus sagen], dass...
    to \predict the future/the outcome/the winner die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [o voraussagen]
    to \predict the weather das Wetter vorhersagen
    the storms are \predicted to reach London tomorrow morning laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London; (to estimate)
    to \predict costs/turnover Kosten/Umsatz abschätzen
    * * *
    [prI'dɪkt]
    vt
    vorher- or voraussagen, prophezeien
    * * *
    predict [prıˈdıkt]
    A v/t vorher-, voraussagen, prophezeien
    B v/i Vorher- oder Voraussagen machen
    * * *
    transitive verb
    voraus-, vorhersagen; prophezeien; voraus-, vorhersehen [Folgen]
    * * *
    v.
    prophezeien v.
    voraussagen v.

    English-german dictionary > predict

  • 9 inevitable

    adjective
    unvermeidlich; unabwendbar [Ereignis, Krieg, Schicksal]; zwangsläufig [Ergebnis, Folge]

    bow to the inevitable — sich in das Unvermeidliche fügen

    * * *
    [in'evitəbl]
    (that cannot be avoided; certain to happen, be done, said, used etc: The Prime Minister said that war was inevitable.) unvermeidlich
    - academic.ru/37874/inevitability">inevitability
    - inevitably
    * * *
    in·evi·table
    [ɪˈnevɪtəbl̩, AM ˌɪnˈevɪt̬ə-]
    I. adj inv
    1. (certain to happen) unvermeidlich
    it seems almost \inevitable that they'll discover the error es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird
    an \inevitable conclusion/result eine zwangsläufige Schlussfolgerung/ein zwangsläufiges Ergebnis
    an \inevitable consequence/defeat/situation eine unabwendbare Folge/Niederlage/Lage
    2. ( pej: boringly predictable) unvermeidlich pej
    II. n no pl
    ▪ the \inevitable das Unvermeidbare [o Unabänderliche] a. iron
    of course, the \inevitable happened! wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!
    to accept the \inevitable sich akk in das Unabänderliche [o sein Schicksal] fügen
    * * *
    [In'evɪtəbl]
    1. adj
    unvermeidlich, unvermeidbar; result also zwangsläufig

    victory/defeat seemed inevitable — der Sieg/die Niederlage schien unabwendbar

    a tourist with his inevitable camera — ein Tourist mit dem unvermeidlichen Fotoapparat

    2. n
    * * *
    A adj (adv inevitably)
    1. unvermeidlich:
    a) unentrinnbar (Schicksal etc):
    inevitable accident JUR unvermeidliches Ereignis
    b) unumgänglich, zwangsläufig:
    it was inevitable for their marriage to break up ihre Ehe zerbrach zwangsläufig
    c) umg obligat:
    2. naturgemäß gehörend (to zu)
    B s the inevitable das Unvermeidliche: → bow1 C 2, resign A 7
    * * *
    adjective
    unvermeidlich; unabwendbar [Ereignis, Krieg, Schicksal]; zwangsläufig [Ergebnis, Folge]
    * * *
    adj.
    unabwendbar adj.
    unausweichlich adj.
    unumgänglich adj.
    unvermeidlich adj.
    zwangsläufig adj.

    English-german dictionary > inevitable

  • 10 stale

    adjective
    alt; muffig; abgestanden [Luft]; alt[backen] [Brot]; schal [Bier, Wein usw.]; (fig.) abgedroschen [Witz, Trick]; überholt [Nachricht]
    * * *
    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) alt
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) abgestanden
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) verbraucht
    * * *
    stale1
    [steɪl]
    I. adj
    1. (not fresh) fade, schal; beer, lemonade abgestanden
    their relationship had become \stale and predictable ihre Beziehung ist fade und langweilig geworden
    \stale air muffige [o verbrauchte] Luft
    \stale bread altbackenes Brot
    \stale cigarette smoke kalter Zigarettenrauch
    2. (unoriginal) fantasielos
    \stale idea abgegriffene Idee fam
    \stale joke abgedroschener Witz
    to be \stale news [bereits] allseits bekannt sein
    3. (without zest) abgestumpft
    I'm feeling \stale and played-out ich fühle mich schlapp und ausgebrannt
    to get \stale abstumpfen
    to go \stale stumpfsinnig werden
    4. inv LAW verjährt
    5. STOCKEX lustlos
    II. vt
    ▪ to \stale sth etw schal werden lassen
    III. vi schal werden
    stale2
    [steɪl]
    I. vi harnen
    II. n no pl Harn m
    * * *
    [steɪl]
    adj (+er)
    1) (= old, musty) alt; cake trocken; bread, biscuit altbacken; (in smell) muffig; water, beer, wine abgestanden, schal; air verbraucht; cigarette smoke kalt
    2) (fig) news veraltet; joke abgedroschen; idea abgegriffen; athlete, pianist etc ausgepumpt, verbraucht

    to be stale (person) — alles nur noch routinemäßig machen

    to become stale (relationship) — an Reiz verlieren; (situation) langweilig werden

    don't let yourself get stale — pass auf, dass du nicht in Routine verfällst

    * * *
    stale1 [steıl]
    A adj (adv stalely)
    1. alt (Ggs frisch), besonders
    a) schal, abgestanden (Bier etc)
    b) alt(backen) (Brot etc)
    c) schlecht, verdorben (Nahrungsmittel)
    2. schal (Gefühl, Geruch, Geschmack etc)
    3. verbraucht, muffig (Luft)
    4. fig fad, abgedroschen, (ur)alt (Witz etc)
    5. a) verbraucht, überanstrengt, SPORT auch übertrainiert, ausgebrannt
    b) eingerostet umg, aus der Übung (gekommen)
    6. JUR verjährt, unwirksam oder gegenstandslos (geworden) (Schuld etc)
    B v/i schal etc werden
    C v/t schal machen
    stale2 [steıl] ZOOL
    A v/i urinieren (Vieh), (Pferd auch) stallen
    B s Urin m
    * * *
    adjective
    alt; muffig; abgestanden [Luft]; alt[backen] [Brot]; schal [Bier, Wein usw.]; (fig.) abgedroschen [Witz, Trick]; überholt [Nachricht]
    * * *
    adj.
    abgestanden adj.
    altbacken adj.
    fad adj.
    schal adj.

    English-german dictionary > stale

  • 11 variance

    noun
    Uneinigkeit, die

    be at variance — [sich (Dat.)] uneinig sein (on über + Akk.); [Theorien, Meinungen, Philosophien usw.:] nicht übereinstimmen

    be at variance with somebody/something — [sich (Dat.)] mit jemandem uneinig sein/mit etwas nicht übereinstimmen

    * * *
    vari·ance
    [ˈveəriən(t)s, AM ˈver-]
    n
    ▪ to be at \variance with sth mit etw dat nicht übereinstimmen, sich akk von etw dat unterscheiden
    to be at \variance with the facts an den Tatsachen vorbeigehen
    2. no pl (variation) Abweichung f
    a \variance in temperature Temperaturschwankungen pl
    3. AM LAW (special permission) Sondergenehmigung f
    4. MATH Varianz f
    * * *
    ['vɛərɪəns]
    n
    1)

    to be at variance with sb — anderer Meinung sein als jd (about hinsichtlich +gen )

    he is constantly at variance with his parents — er hat ständig Meinungsverschiedenheiten mit seinen Eltern

    this is at variance with what he said earlier — dies stimmt nicht mit dem überein, was er vorher gesagt hat

    2) (= difference) Unterschied m

    the predictable variance between the two sets of figures — die vorhersehbare Abweichung der beiden Zahlenreihen (voneinander)

    * * *
    variance [ˈveərıəns] s
    1. Veränderung f
    2. Veränderlichkeit f
    4. Unstimmigkeit f, Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f, Streit m:
    be at variance (with) uneinig sein (mit jemandem), anderer Meinung sein (als jemand)( → 5);
    set at variance entzweien
    5. fig Widerspruch m, -streit m:
    be at variance (with) unvereinbar sein (mit etwas), im Widerspruch oder Gegensatz stehen (zu) ( → 4)
    6. Statistik: Varianz f (Quadrat der mittleren Abweichung)
    * * *
    noun
    Uneinigkeit, die

    be at variance — [sich (Dat.)] uneinig sein (on über + Akk.); [Theorien, Meinungen, Philosophien usw.:] nicht übereinstimmen

    be at variance with somebody/something — [sich (Dat.)] mit jemandem uneinig sein/mit etwas nicht übereinstimmen

    * * *
    n.
    Abweichung f.
    Veränderung f.

    English-german dictionary > variance

  • 12 inevitable

    in·evi·table [ɪʼnevɪtəbl̩, Am ˌɪnʼevɪt̬ə-] adj
    1) ( certain to happen) unvermeidlich;
    it seems almost \inevitable that they'll discover the error es kann gar nicht ausbleiben, dass ihnen der Fehler auffallen wird;
    an \inevitable conclusion/ result eine zwangsläufige Schlussfolgerung/ein zwangsläufiges Ergebnis;
    an \inevitable consequence/ defeat/ situation eine unabwendbare Folge/Niederlage/Lage;
    2) (pej: boringly predictable) unvermeidlich ( pej) n
    the \inevitable das Unvermeidbare [o Unabänderliche] (a. iron)
    of course, the \inevitable happened! wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!;
    to accept the \inevitable sich akk in das Unabänderliche [o sein Schicksal] fügen

    English-German students dictionary > inevitable

  • 13 stale

    1. stale [steɪl] adj
    1) ( not fresh) fade, schal; beer, lemonade abgestanden;
    their relationship had become \stale and predictable ihre Beziehung ist fade und langweilig geworden;
    \stale air muffige [o verbrauchte] Luft;
    \stale bread altbackenes Brot;
    \stale cigarette smoke kalter Zigarettenrauch
    2) ( unoriginal) fantasielos;
    \stale idea abgegriffene Idee ( fam)
    \stale joke abgedroschener Witz;
    to be \stale news [bereits] allseits bekannt sein
    3) ( without zest) abgestumpft;
    I'm feeling \stale and played-out ich fühle mich schlapp und ausgebrannt;
    to get \stale abstumpfen;
    to go \stale stumpfsinnig werden
    4) inv law verjährt vt
    to \stale sth etw schal werden lassen vi schal werden
    2. stale [steɪl] vi harnen n
    no pl Harn m

    English-German students dictionary > stale

  • 14 foreseeable

    foreseeable adj GEN voraussagbar (predictable)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreseeable

См. также в других словарях:

  • predictable — UK US /prɪˈdɪktəbl/ adjective ► happening as or when expected: »Bonds are attractive for investors seeking predictable returns on their investments. → Compare UNPREDICTABLE(Cf. ↑unpredictable) predictably adverb ► »The supermarket announ …   Financial and business terms

  • Predictable — Pre*dict a*ble, a. That may be predicted. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • predictable — index foreseeable, regular (conventional) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • predictable — (adj.) 1820, from PREDICT (Cf. predict) + ABLE (Cf. able). Related: Predictably; predictability …   Etymology dictionary

  • predictable — [adj] easy to foretell anticipated, calculable, certain, expected, foreseeable, foreseen, likely, prepared, sure, sure fire*; concepts 404,542,548 Ant. improbable, unexpected, unforeseen, unpredictable …   New thesaurus

  • predictable — ► ADJECTIVE 1) able to be predicted. 2) derogatory always behaving or occurring in the way expected. DERIVATIVES predictability noun predictably adverb …   English terms dictionary

  • predictable — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become, get ▪ I m getting too predictable. ▪ make sth ▪ Recent ch …   Collocations dictionary

  • predictable — pre|dict|a|ble [ prı dıktəbl ] adjective * 1. ) if something is predictable, it happens in the way you would expect: Most of the movies we ve reviewed this summer have had one thing in common predictable plots. The results of most of the studies… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • predictable */ — UK [prɪˈdɪktəb(ə)l] / US adjective 1) if something is predictable, it happens in the way that you would expect Most of the films we ve reviewed this summer have had one thing in common – predictable plots. The results of most of the studies have… …   English dictionary

  • Predictable — Infobox Single Name = Predictable Cover size = Delta Goodrem Caption = Artist = Delta Goodrem Album = Innocent Eyes A side = B side = Happy Xmas (War Is Over) Released = Start date|2003|11|28 (Australia) Format = CD Recorded = Mansfield Lodge,… …   Wikipedia

  • predictable — pre|dict|a|ble [prıˈdıktəbəl] adj if something or someone is predictable, you know what will happen or what they will do sometimes used to show disapproval ▪ The snow had a predictable effect on traffic. ▪ an entertaining but predictable film ▪… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»