Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

predict+it

  • 1 ambiguus

    ambĭgŭus, a, um [st2]1 [-] qui a deux faces, qui a deux directions; variable, douteux, incertain, flottant, indécis. [st2]2 [-] à double sens, ambigu, équivoque. [st2]3 [-] douteux, peu sûr, perfide.    - ambiguo vultu puer, Hor.: jeune garçon dont la beauté fait douter de son sexe.    - ambiguus proeliis, Tac.: tantôt vainqueur, tantôt vaincu.    - ambiguus spei ac metus, Tac.: partagé entre la crainte et l'espoir.    - ambiguum nomen, Cic.: terme ambigu.    - ambiguae res, Tac.: disgrâces, calamités.    - ambiguus favor, Liv.: neutralité.    - ambiguus Proteus, Ov.: Protée, qui prends toutes les formes.    - Civilis consilii ambiguus, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit, Tac. H. 4, 21: Civilis, ne sachant quelle décision prendre, oblige tous ceux qui étaient là à prêter serment à Vespasien.    - ambiguae maris viae, Ov.: les routes périlleuses de la mer.    - esse in ambiguo, Tac.: être en danger.
    * * *
    ambĭgŭus, a, um [st2]1 [-] qui a deux faces, qui a deux directions; variable, douteux, incertain, flottant, indécis. [st2]2 [-] à double sens, ambigu, équivoque. [st2]3 [-] douteux, peu sûr, perfide.    - ambiguo vultu puer, Hor.: jeune garçon dont la beauté fait douter de son sexe.    - ambiguus proeliis, Tac.: tantôt vainqueur, tantôt vaincu.    - ambiguus spei ac metus, Tac.: partagé entre la crainte et l'espoir.    - ambiguum nomen, Cic.: terme ambigu.    - ambiguae res, Tac.: disgrâces, calamités.    - ambiguus favor, Liv.: neutralité.    - ambiguus Proteus, Ov.: Protée, qui prends toutes les formes.    - Civilis consilii ambiguus, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit, Tac. H. 4, 21: Civilis, ne sachant quelle décision prendre, oblige tous ceux qui étaient là à prêter serment à Vespasien.    - ambiguae maris viae, Ov.: les routes périlleuses de la mer.    - esse in ambiguo, Tac.: être en danger.
    * * *
        Ambiguus, Adiectiuum. Terent. Ambigu, Une chose qui se peult prendre en deux ou plusieurs manieres, Une chose doubteuse.
    \
        Consilii ambiguus. Tacit. Qui ne scavoit qui debvoit faire.
    \
        Ambiguus pudoris ac metus. Tacit. Incertain et suspens entre honte et crainte.
    \
        Futuri ambiguus. Tacit. Estans en doubte de ce qui estoit à venir.
    \
        Ambiguus impetrandi. Cor. Tacit. Incertain, ou qui ne scavoit s'il debvoit commander.
    \
        Ambiguae aquae. Ouid. Qui ont diverse nature.
    \
        Fauor ambiguus. Liu. Doubteux.
    \
        Fidei ambiguae vir. Liu. Un homme à deux visages, Qui ne tient point ses promesses, Variable.
    \
        Ambigua fides. Liu. Muable, Inconstante, Variable.
    \
        Infans ambiguus. Senec. Un homme moitie homme, moitie beste.
    \
        Ingenium ambiguum. Plin. Esprit variable.
    \
        Iter ambiguum. Pers. Incertain.
    \
        Nomen ambiguum. Cic. Qu'on peult prendre en plusieurs significations.
    \
        Scriptum ambiguum. Cic. Qu'on peult prendre en divers sens.
    \
        Vates ambiguus. Sil. Ital. Qui predict les choses obscurement.
    \
        Verba ambigua distinximus. Cic. Equivocques.
    \
        Verba ambigua perplexa voce iacis. Sene. Parolles ambigues.

    Dictionarium latinogallicum > ambiguus

  • 2 exitus

    [st1]1 [-] exitus, a, um: part. passé de exeo.    - exita aetas, Fest.: déclin de l'âge. [st1]2 [-] exitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de sortir, sortie; chemin pour sortir, issue. - [abcl]b - mort, fin. - [abcl]c - issue, conclusion, événement, résultat, aboutissement, fin, conclusion, terme, but, effet. - [abcl]d - désinence, terminaison (t. de gram).[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] exitus, a, um: part. passé de exeo.    - exita aetas, Fest.: déclin de l'âge. [st1]2 [-] exitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de sortir, sortie; chemin pour sortir, issue. - [abcl]b - mort, fin. - [abcl]c - issue, conclusion, événement, résultat, aboutissement, fin, conclusion, terme, but, effet. - [abcl]d - désinence, terminaison (t. de gram).[/b]
    * * *
        Exitus, pen. corr. Aliud participium, apud antiquos. vnde apud Festum, Ad exitam aetatem. L'aage derniere.
    \
        Exitus, huius exitus, pen. corr. Issue, Sortie, Fin, Bout.
    \
        Exitus anni. Liuius. La fin de l'annee.
    \
        Excitus orationis. Caes. La fin d'un propos.
    \
        Exitus principio simillimus. Cic. L'issue toute semblable au commencement.
    \
        Ad exitum. Cicero. Sur la fin.
    \
        Secundi exitus. Horat. Bonne et heureuse fin.
    \
        Tristes exitus. Cicero. Piteuse fin.
    \
        Exitus accessit verbis. Ouid. Il est advenu ainsi qu'il avoit predict.
    \
        Ad exitum adducere aliquid. Cic. Parfaire.
    \
        Contigit exitus quem optamus. Cicero. La fin a esté telle que nous desirons.
    \
        Ad bonos exitus vota ducit Liber. Horat. Meine à bonne fin, Donne bonne issue.
    \
        Praestare exitu pollicita. Plancus Senatui. Faire en la fin ce qu'on a promis.
    \
        Exitus sequitur verba. Ouid. La fin est telle qu'on avoit dict.
    \
        In vnum exitum spectare. Cic. Regarder et considerer la fin.
    \
        In exitu est iam meus Consulatus. Cic. Est à bout.
    \
        Exitus alueorum. Plin. Les trous ou pertuis.

    Dictionarium latinogallicum > exitus

  • 3 praedictus

    praedictus, a, um part. passé de praedico, ĕre.
    * * *
    praedictus, a, um part. passé de praedico, ĕre.
    * * *
        Praedictus, Aliud participium. Cic. Devant dict, Predict, Prognostiqué.

    Dictionarium latinogallicum > praedictus

См. также в других словарях:

  • predict — pre‧dict [prɪˈdɪkt] verb [transitive] to say what you think will happen: • Wall Street had been predicting a quarterly profit of 5 cents per share. predict that • Economists are predicting that growth will slow. • Unemployment is predicted to… …   Financial and business terms

  • Predict — Pre*dict , v. t. [imp. & p. p. {Predicted}; p. pr. & vb. n. {Predicting}.] [L. praedictus, p. p. of praedicere to predict; prae before + dicere to say, tell. See {Diction}, and cf. {Preach}.] To tell or declare beforehand; to foretell; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Predict — Pre*dict , n. A prediction. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • predict — I verb adumbrate, advise, announce in advance, anticipate, augur, auspicate, betoken, bode, divine, envision, forebode, forecast, foreknow, foresee, foreshadow, foreshow, forespeak, foretell, foretoken, forewarn, give notice, herald, indicate,… …   Law dictionary

  • predict — (v.) 1620s, foretell, prophesy, from L. praedicatus, pp. of praedicere foretell, advise, give notice, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + dicere to say (see DICTION (Cf. diction)). Scientific sense of to have as a deducible consequence is… …   Etymology dictionary

  • predict — *foretell, forecast, prophesy, prognosticate, augur, presage, portend, forebode Analogous words: *foresee, foreknow, divine: *warn, forewarn, caution: surmise, Conjecture, guess …   New Dictionary of Synonyms

  • predict — [v] express an outcome in advance adumbrate, anticipate, augur, be afraid, call, call it, conclude, conjecture, croak, crystal ball* divine, envision, figure, figure out, forebode, forecast, foresee, forespeak, foretell, gather, guess, have a… …   New thesaurus

  • predict — ► VERB ▪ state that (a specified event) will happen in the future. DERIVATIVES predictive adjective predictor noun. ORIGIN Latin praedicere make known beforehand, declare …   English terms dictionary

  • predict — [prē dikt′, pridikt′] vt., vi. [< L praedictus, pp. of praedicere < prae , before (see PRE ) + dicere, to tell: see DICTION] to say in advance (what one believes will happen); foretell (a future event or events) predictability n.… …   English World dictionary

  • predict — verb ADVERB ▪ correctly, reliably, successfully ▪ incorrectly, wrongly ▪ accurately, exactly, precisely, with accura …   Collocations dictionary

  • predict — predictable, adj. predictability, n. predictably, adv. /pri dikt /, v.t. 1. to declare or tell in advance; prophesy; foretell: to predict the weather; to predict the fall of a civilization. v.i. 2. to foretell the future; make a prediction. [1540 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»