-
1 предназначать
1) General subject: allocate, allot, appoint, appropriate, assign, consign, dedicate, design, designate, destinate, destine, devise, doom, earmark, frame, intend, intend ( for) (для кого-л. или для какой-л. цели), intend for, mark out, mean, ordain, predesignate, predestinate, reserve for, set aside, tab, fate2) Bookish: predestine pass, preordain3) Mathematics: be destined (for), intend (for), mean (for), plan, program4) Religion: predestine5) Railway term: slate7) Makarov: appropriate (платеж в погашение того или иного долга), mark, seal, destine for (для кого-л. или для какой-л. цели), destine to (для кого-л. или для какой-л. цели) -
2 предопределять
1) General subject: destinate, destine, doom, fate, fate pass, foredoom, forejudge, ordain, order, pre-ordain, predefine, predesignate, predestinate, predestine, predetermine, preprogram, pretypify, foreshadow, condition2) Bookish: foredestine, foreordain, predestine pass, preordain3) Scottish language: weird4) Makarov: decree, mark, preconceive, preform5) SAP.tech. pre-configurate, pre-configure -
3 предопределить
1) General subject: destine (the plan was destined to fail - этому плану не суждено было осуществиться), doom, fate, foredoom, order, predestine, predetermine, fore-ordain2) Bookish: foreordain -
4 предопределять
предопределить (вн.)predetermine (d.); predestine (d.), foreordain (d.) -
5 судить
1. (вн.) try (d.)2. (вн.) спорт. referee (d.), umpire (d.)3. (о пр.; составлять, высказывать мнение) judge (d.)судить по чему-л. — judge by smth.
судить по делам, а не по словам — judge by deeds and not by word
судя по всему — to all appearances, judging from appearances
4. уст., поэт. (предназначать, предопределять) predestine (d.), predetermine (d.)ему суждено было стать (кем-л.) — he was fated to be / become (smb.); it was fated that he became (smb.)
-
6 имя с предначертанной судьбой
ngener. nom prédestinéDictionnaire russe-français universel > имя с предначертанной судьбой
-
7 предназначенный
destiné à, affecté à* * *adjgener. appelé, destiné, dédié (L'mprimerie dispose d’équipements de façonnage spécialement dédiés à cet usage.), promis, prédestiné -
8 предопределённый
-
9 определите
definedesignatedetermineordainpredestinatepredestine -
10 судить
/sʊˈdʲitʲ/
predestine, predetermine -
11 предопределять
to predestine, to predestinate, to ordainРусско-английский словарь религиозной лексики > предопределять
-
12 предопределять
несов. - предопределя́ть, сов. - предопредели́ть; (вн.)predetermine (d); predestine (d), foreordain (d)предопределя́ть исхо́д — predetermine the outcome
-
13 судить
I1) (вн.; в суде) try (d)3) (о пр.; составлять, высказывать мнение) judge (d)суди́ть по чему́-л — judge by smth
суди́ть по вне́шнему ви́ду — judge by appearances
суди́ть по дела́м, а не по слова́м — judge by smb's deeds and not by smb's words
е́сли суди́ть по его́ слова́м — to judge from his words
е́сли мо́жно суди́ть по э́тому — if it is anything to go by
наско́лько он мо́жет суди́ть — to the best of his judg(e)ment
••суди́ть да ряди́ть разг. — discuss and argue
II уст., поэт.не суди́те, да не суди́мы бу́дете библ. — judge no lest ye be judged; см. тж. судя
(предназначать, предопределять) predestine (d), predetermine (d) -
14 предопределять
(что-л.)несовер. - предопределять; совер. - предопределитьpredetermine; predestine, foreordain -
15 судить
несовер. и совер.1) (кого-л.)try, judge2) (кого-л.); спортreferee, umpire3) без доп.; (о ком-л./чем-л.)- судя4) (что-л.); устар. поэт.destine, predestine, predetermine•• -
16 предопределять
predetermine глагол: -
17 предопределять
-
18 предопределять
1. fore-judge2. foreordain3. predestinate4. predestinated5. predestine6. premise upon7. preordain8. predetermine9. destineСинонимический ряд:1. предназначать (глаг.) назначать; определять; предназначать; предуготовлять; судить2. предрешать (глаг.) предрешать
См. также в других словарях:
prédestiné — prédestiné, ée [ predɛstine ] adj. • v. 1190; p. p. de prédestiner 1 ♦ Que Dieu a élu pour être sauvé. Subst. Selon les Jansénistes, le Christ n est mort que pour les Prédestinés. 2 ♦ (XVIe) Prédestiné à... : voué à (un destin particulier). « Je… … Encyclopédie Universelle
prédestiné — prédestiné, ée (pré dè sti né, née) part. passé de prédestiner. 1° Que Dieu a destiné à la gloire éternelle. • Vous avez vu comment une âme prédestinée use de la grandeur et de la puissance : apprenez comment elle use des richesses, FLÉCH.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
predestine — [prē des′tin] vt. predestined, predestining [ME predestynen < L praedestinare, to predestine: see PRE & DESTINE] to destine or decree beforehand; foreordain … English World dictionary
Predestine — Pre*des tine, v. t. [imp. & p. p. {Predestined}; p. pr. & vb. n. {Predestining}.] [Cf. F. pr[ e]destiner. See {Predestinate}.] To decree beforehand; to foreordain; to predestinate. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
predestine — index prearrange, predetermine, preordain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
predestine — (v.) late 14c., from O.Fr. prédestiner or directly from L. praedestinare (see PREDESTINATION (Cf. predestination)). Related: Predestined; predestining … Etymology dictionary
predestiné — de Dieu, A Deo designatum et constitutum est Bud. ex Cic. Choses predestinées, A Deo designata et constituta. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
predestine — ► VERB 1) (of God) destine (someone) for a particular fate or purpose. 2) determine (an outcome) in advance by divine will or fate. DERIVATIVES predestined adjective … English terms dictionary
predestiné — I. Predestiné, [predestin]ée. part. II. Predestiné. s. m. Destiné de Dieu à la gloire. Les predestinez. estre du nombre des predestinez … Dictionnaire de l'Académie française
prédestiné — Synonyme de cocu. C’est un prédestiné, il l’est, il devait l’être: c’était écrit … Dictionnaire Érotique moderne
predestine — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French or Latin; Anglo French predestiner, from Latin praedestinare, from prae + destinare to determine more at destine Date: 14th century to destine, decree, determine, appoint, or settle… … New Collegiate Dictionary
