-
1 предопределить
сов.predestinar vt, predeterminar vtпредопредели́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos
* * *сов.predestinar vt, predeterminar vtпредопредели́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos
* * *vgener. predestinar, predeterminar -
2 предопределять
несов., вин. п.predestinar vt, predeterminar vtпредопределя́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos
* * *несов., вин. п.predestinar vt, predeterminar vtпредопределя́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos
* * *vgener. predestinar, predeterminar, preordinar, prefijar -
3 судить
суди́ть1. (кого-л.) juĝi;2. (о чём-л.) (pri)juĝi ion;су́дя по... juĝante laŭ...;3. спорт. juĝi;\судиться procesi.* * *несов.1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vtсуди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las apariencias
суди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabras
суди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría
2) вин. п. ( осуждать) juzgar vtсуди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito
3) вин. п., спорт. arbitrar vtсуди́ть игру́ — arbitrar el partido
4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vtнам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...
••суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asunto
су́дя по чему́-либо — a juzgar por algo
су́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas
* * *несов.1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vtсуди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las apariencias
суди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabras
суди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría
2) вин. п. ( осуждать) juzgar vtсуди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito
3) вин. п., спорт. arbitrar vtсуди́ть игру́ — arbitrar el partido
4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vtнам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...
••суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asunto
су́дя по чему́-либо — a juzgar por algo
су́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas
* * *v1) gener. (î ñóäüáå, ðîêå è á. ï.) predestinar, administrar justicia, entender, estimar, formar juicio, predeterminar, razonar, ver, arbitrar, juzgar, reputar, sentir2) law. enjuiciar -
4 предопределять
нсвpredestinar vt, predeterminar vt -
5 предрешить
сов( заранее решить) decidir de antemão, predeterminar vt; ( заранее определить) predeterminar vt; predestinar vt -
6 судить
нсв( вершить суд) julgar vt; ( составлять мнение) formar conceito; ( осуждать) julgar vt, condenar vt; ( полагать) julgar vt, supor vt; спорт dirigir vt ( um árbitro); apitar vt ( um jogo); неопр (предназначать - о судьбе, роке) predestinar vt -
7 предназначать
предназн||ача́тьсм. предназна́чить;\предназначатьаче́ние destino, antaŭdifino;\предназначатьа́чить destini, antaŭdifini.* * *несов.см. предназначить* * *несов.см. предназначить* * *v1) gener. destinar, marcar, predestinar, dedicar2) law. aplicar, comprometer, designar -
8 предназначить
сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *vgener. destinar, predestinar -
9 предопределить исход событий
Diccionario universal ruso-español > предопределить исход событий
См. также в других словарях:
predestinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: predestinar predestinando predestinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. predestino predestinas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
predestinar — v. tr. 1. Eleger desde a eternidade (ex.: afirmou que Deus predestina os justos). 2. Destinar para grandes coisas ou para determinado fim. = ELEGER 3. Destinar com antecedência. ‣ Etimologia: latim praedestino, are … Dicionário da Língua Portuguesa
predestinar — (Del lat. praedestināre). 1. tr. Destinar anticipadamente algo para un fin. 2. Rel. por antonom. Dicho de Dios: Destinar y elegir ab aeterno a quienes por medio de su gracia han de lograr la gloria … Diccionario de la lengua española
predestinar — ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Decidir la divinidad o el destino lo que le va a suceder a una cosa o persona en el futuro. 2 Destinar una cosa con anticipación para un fin. 3 TEOLOGÍA Señalar la voluntad divina a las personas que están destinadas… … Enciclopedia Universal
predestinar — {{#}}{{LM P31373}}{{〓}} {{ConjP31373}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32129}} {{[}}predestinar{{]}} ‹pre·des·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En teología, referido a Dios,{{♀}} destinar y elegir desde siempre a los que por medio de su gracia han de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predestinar — pre|des|ti|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
predestinar — transitivo preelegir, predeterminar. * * * Sinónimos: ■ elegir, destinar, decidir, disponer, señalar, escoger, proponer, consagrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
predestinar — tr. Destinar anticipadamente una cosa para un fin … Diccionario Castellano
predestinado — ► adjetivo 1 Que está inclinado o dirigido de manera irremisible hacia un fin determinado: ■ creo que estábamos predestinados a conocernos. ► adjetivo/ sustantivo 2 TEOLOGÍA Que está elegido por la divinidad para la salvación eterna. * * *… … Enciclopedia Universal
preelegir — ► verbo transitivo Elegir con anticipación a una persona o una cosa para un fin determinado: ■ la preeligió como candidata antes de entrevistarla. SE CONJUGA COMO regir IRREG. participio .tb: preelecto * * * preelegir (del lat. «praeeligĕre») 1… … Enciclopedia Universal
Gilbert Durandal — (ギルバートデュランダル) (Gilbert Durandal) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 19 de noviembre del año 41 C.E. Tipo de sangre AB O … Wikipedia Español