-
1 dystans|ować
impf Ⅰ vt 1. (wyprzedzić) [biegacz, zwierzę] to outdistance, to outrun- to świetny zawodnik, zawsze dystansuje rywali he’s a great runner who always outdistances his rivals ⇒ zdystansować2. przen. (przewyższyć) to outdistance, to surpass [przeciwnika, konkurencję]- dystansował kolegów w naukach ścisłych he outdistanced his classmates in the sciences- inne kraje dystansują nas pod względem rozwoju ekonomicznego other coutries are way ahead of us a. have outdistanced us in terms of economic development ⇒ zdystansowaćⅡ dystansować się książk. (zachowywać rezerwę) to distance oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- dystansował się od wypowiedzi swoich poprzedników he dissociated himself from his predecessors’ statements- młodzież dystansuje się od polityki young people are becoming apolitical ⇒ zdystansować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans|ować
-
2 dzie|ło
n 1. (wynik pracy) work U- nowy przekład jest dziełem znanego tłumacza the new translation is the work of a well-known translator- oba obrazy były dziełem tej samej ręki both the pictures were painted by the same person- dzieła przyrody the wonders of nature- umowa o dzieło a specific-task contract- nie było to dziełem przypadku it wasn’t just a coincidence2. (utwór) work, composition- dzieło literackie a literary work- dzieło sztuki a work of art- zbiorowe wydanie dzieł Mickiewicza an edition of Mickiewicz’s collected works- dzieła zebrane Dickensa the collected works of Dickens- napisać/wydać dzieło to write/publish a book3. książk. (praca) work U- podjąć się dzieła zrobienia czegoś to undertake to do sth- podjęli dzieło rozpoczęte przez ich poprzedników they took up the work started by their predecessors- jego dzieło nie poszło na marne his work wasn’t wasted- nikt się nie kwapił do dzieła nobody was eager to get down to work- do dzieła! let’s get (down) to work!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzie|ło
См. также в других словарях:
predecessors — index ancestry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
predecessors — pred·e·ces·sor || predÉ™sesÉ™r / prɪËdɪsesÉ™ n. one who came before (in a job, etc.); ancestor, forefather … English contemporary dictionary
My Great Predecessors — This article is about the books by Garry Kasparov. For the chess variant, see Modern chess. Author Garry Kasparov (center) receiving 2005 Book of the Year award My Great Predecessors is a series of chess books written by World Champion Garry… … Wikipedia
List of winners of English Football League Championship and predecessors — A national second tier of English league football was established in 1892 93, as the Second Division. In 1992, with the departure of the then First Division clubs to become the Premier League, the second tier became known as the First Division.… … Wikipedia
List of winners of English Football League One and predecessors — A national third tier of English league football was established in 1958 59, as the Third Division. This followed on from the regional third tier that had been established in the south in 1920 and the north in 1921. In 1992, with the departure of … Wikipedia
List of winners of English Football League Two and predecessors — A national fourth tier of English league football was established in 1958 59, as the Fourth Division. It was formed from the merger of the Third Division North and the Third Division South. In 1992, with the departure of the First Division clubs… … Wikipedia
List of winners of J2 and predecessors — A national second tier of Japanese league football was first established in 1972, as the Japan Soccer League Second Division. In 1992, with the breakup of the JSL and restructuring of the top flight into the J. League, the former Japan Football… … Wikipedia
List of predecessors of the St. Louis-San Francisco Railway — The following railroad companies became part of the St. Louis San Francisco Railway (Frisco) system, usually through consolidation.Early lines in Missouri and KansasThe Frisco started out as the Southwest Branch (heading west southwesterly from… … Wikipedia
Regional Planning Guidance — Predecessors of Regional Spatial Strategies Regional Planning Guidance. The RPG s include: * [http://www.go ne.gov.uk/gone/docs/planning/planning guidance.pdf RPG1] * [http://www.gos.gov.uk/goee/docs/193657/193668/Regional Spacial… … Wikipedia
Early timeline of Nazism — The early timeline of Nazism begins with its origins in 1896 and continues until Hitler s rise to power.This timeline is coded with words in parentheses. Key events in the Weimar republic have the words key event in the Weimar republic in… … Wikipedia
Chess — This article is about the Western board game. For other chess games or other uses, see Chess (disambiguation). Chess From left to right: a whit … Wikipedia
