-
21 préserver q. de qc.
préserver q. de qc.chránit koho před čímochraňovat koho před čím -
22 rappeler un acteur
rappeler un acteurvyvolat hercevyvolat herce před oponuvyvolávat herce před oponuvyvolávat herce -
23 refuser sa porte à q.
refuser sa porte à q.zavřít před kým dveře - nepřijmout ho (přen..)zavřít před kým dveře (přen..) -
24 se cacher de q.
se cacher de q.tajit před kým své záměry (.)tajit před kým své úmysly (.) -
25 se fuir
se fuirutíkat sám před sebouprchat sám před sebou -
26 se mettre à l’abri de qc.
se mettre à l’abri de qc.schovat se před čímchránit se před čím -
27 s’humilier devant q.
s’humilier devant q.ponížit se před kým (.)pokořit se před kým (.) -
28 sous les yeux de q.
sous les yeux de q.před očima koho (.)před zraky koho (.) -
29 sous mes yeux
sous mes yeuxpřed mými zrakypřed očima -
30 soustraire q. à un danger
soustraire q. à un dangerzachránit koho před nebezpečímuchránit koho před nebezpečím -
31 trembler devant q.
trembler devant q.třást se před kým strachy (.)třást se před kým (.) -
32 veille
veilleden před fpředvečer fbdění fden před čím f -
33 veillée
veilléenoční bdění u zesnulého fvečerní zábava fvečerní sešlost fvečerní rodinná sešlost fnoční bdění u nemocného fvečerní rodinná zábava fčas před spaním fčas po večeři před spaním f -
34 abriter de qc.
abriter de qc.chránit před čím -
35 à couvert de qc.
à couvert de qc.v bezpečí před čím -
36 à la face de tous
à la face de touspřed očima všech -
37 à la veille de qc.
à la veille de qc.v předvečer čehoden před čím -
38 A la veille des fêtes de Noël, les magasins font de bonnes recettes.
A la veille des fêtes de Noël, les magasins font de bonnes recettes.Před vánočními svátky se v obchodech hodně utrží.Dictionnaire français-tchèque > A la veille des fêtes de Noël, les magasins font de bonnes recettes.
-
39 à la vue de tous
à la vue de touspřed očima všechna veřejnosti -
40 ancien franc
ancien francstarý frank (před r. 1960)
См. также в других словарях:
pred — pred; pred·a·tism; pred·a·tive; pred·a·tor; pred·a·to·ri·al; pred·a·to·ri·ly; pred·a·to·ri·ness; pred·a·to·ry; pred·i·ca·men·tal; pred·i·ca·tion; pred·i·ca·tional; pred·i·ca·tive; pred·i·ca·tor; pred·i·ca·to·ry; pred·most; pred·nis·o·lone;… … English syllables
pred — prȅd (ispred enklitičkih oblika lične zamjenice »preda«; prȅda me, prȅda te, prȅda se, prȅda nj; prȅda mnōm) prij. DEFINICIJA 1. (s A) izriče a. mjesto u neposrednoj blizini prednje strane čega, koga kao krajnju točku kretanja, akcije (odgovara… … Hrvatski jezični portal
Pred — steht für: Prediger Salomo, ein Buch der Bibel Pred ist der Familienname von: Allan Pred (1936–2007), US amerikanischer Geograph Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
pred´a|to´ri|ly — pred|a|tor «PREHD uh tuhr», noun. an animal or person that preys upon another or others: »Predators must be nocturnal if their prey comes out only at night (Cloudsley and Thompson). ╂[< Latin prae|dātor, ōris < praedārī to plunder <… … Useful english dictionary
pred- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi izriče 1. u tvorbi glagola radnju koja je prije čega, kojom se pretpostavlja nešto što će se kasnije dogoditi [prethoditi] 2. u tvorbi pridjeva: koji biva, koji se događa, prije, ranije, koji prethodi čemu… … Hrvatski jezični portal
pred — abbrev. predicate * * * … Universalium
pred- — *pred germ., Substantiv: nhd. Beute ( Femininum) (1); ne. booty; Interferenz: Lehnwort lat. praeda; Etymologie: s. lat. praeda, Femininum, Beute ( … Germanisches Wörterbuch
pred — abbrev. predicate … English World dictionary
pred|a|to|ry — «PREHD uh TR ee, TOHR », adjective. 1. a) living by preying upon other animals. Lions and tigers are predatory animals; hawks and owls are predatory birds. »Field trials were then set up in semi arid bush country…under completely natural… … Useful english dictionary
pred|i|ca|to|ry — «PREHD uh kuh TR ee, TOHR », adjective. 1. of or having to do with a preacher; preaching. 2. characterized by being proclaimed or preached … Useful english dictionary
pred — predl. I. s tožilnikom, v zvezi z enklitično obliko osebnega zaimka préd (ẹ̑) 1. za izražanje premikanja, usmerjenosti k sprednji strani česa, ne da bi nastal neposreden dotik, ali dosege takega položaja: položil je knjigo pred mater; stopiti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
