-
21 Před odjezdem bych se chtěl nasnídat.
Před odjezdem bych se chtěl nasnídat.Avant de partir, je voudrais prendre mon thé.Avant de partir, je voudrais prendre mon petit déjeuner.Avant de partir, je voudrais prendre mon café.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před odjezdem bych se chtěl nasnídat.
-
22 Před operací musíme znecitlivit dáseň.
Před operací musíme znecitlivit dáseň.Avant l'opération, il faut insensibiliser la gencive.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před operací musíme znecitlivit dáseň.
-
23 Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.
Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.Une foule de curieux s'est rassemblée devant l'hôtel de ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.
-
24 Před svátky se důkladně uklízí
Před svátky se důkladně uklízí(gruntuje).Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před svátky se důkladně uklízí
-
25 Před takovými lidmi třeba se mít na pozoru.
Před takovými lidmi třeba se mít na pozoru.Avec de telles gens il faut user de prudence.Avec de telles gens il faut se tenir sur ses gardes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před takovými lidmi třeba se mít na pozoru.
-
26 Před takovým výsledkem se musí smeknout.
Před takovým výsledkem se musí smeknout.Il faut s'incliner devant un tel résultat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před takovým výsledkem se musí smeknout.
-
27 Před tím dítětem nic neobstojí.
Před tím dítětem nic neobstojí.Cet enfant ne laisse rien en repos.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před tím dítětem nic neobstojí.
-
28 Před tím šarlatánem byste se měl chránit.
Před tím šarlatánem byste se měl chránit.Vous devriez vous méfier de ce charlatan.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před tím šarlatánem byste se měl chránit.
-
29 před třemi dny
před třemi dnyil y a trois jours -
30 před týdnem
před týdnemil y a une semaine -
31 Před ústupem ucpali děla.
Před ústupem ucpali děla.Avant de battre en retraite, ils ont encloué leurs canons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před ústupem ucpali děla.
-
32 Před vánočními svátky se v obchodech hodně utrží.
Před vánočními svátky se v obchodech hodně utrží.A la veille des fêtes de Noël, les magasins font de bonnes recettes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před vánočními svátky se v obchodech hodně utrží.
-
33 před Velkou francouzskou revolucí
před Velkou francouzskou revolucíavant la RévolutionTschechisch-Französisch Wörterbuch > před Velkou francouzskou revolucí
-
34 Před vozem presidentovým jely kyrysníci.
Před vozem presidentovým jely kyrysníci.Des cuirassiers précédaient la voiture présidentielle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před vozem presidentovým jely kyrysníci.
-
35 Před vynalezením sirek se křesalo.
Před vynalezením sirek se křesalo.Avant l'invention des allumettes on battait le briquet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před vynalezením sirek se křesalo.
-
36 Před zahájením nějaké výstavy se práce pohání.
Před zahájením nějaké výstavy se práce pohání.Avant l'ouverture d'une exposition on pousse les travaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před zahájením nějaké výstavy se práce pohání.
-
37 Před závěrečnými zkouškami jsem často ponocoval.
Před závěrečnými zkouškami jsem často ponocoval.Avant les examens de clôture, j'ai passé bien des nuits blanches.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před závěrečnými zkouškami jsem často ponocoval.
-
38 před zraky koho
před zraky kohosous les yeux de q. (.) -
39 před zraky všech
před zraky všechau vu et au su de tout le monde -
40 asi před deseti lety
asi před deseti letyil y a une dizaine d’années
См. также в других словарях:
pred — pred; pred·a·tism; pred·a·tive; pred·a·tor; pred·a·to·ri·al; pred·a·to·ri·ly; pred·a·to·ri·ness; pred·a·to·ry; pred·i·ca·men·tal; pred·i·ca·tion; pred·i·ca·tional; pred·i·ca·tive; pred·i·ca·tor; pred·i·ca·to·ry; pred·most; pred·nis·o·lone;… … English syllables
pred — prȅd (ispred enklitičkih oblika lične zamjenice »preda«; prȅda me, prȅda te, prȅda se, prȅda nj; prȅda mnōm) prij. DEFINICIJA 1. (s A) izriče a. mjesto u neposrednoj blizini prednje strane čega, koga kao krajnju točku kretanja, akcije (odgovara… … Hrvatski jezični portal
Pred — steht für: Prediger Salomo, ein Buch der Bibel Pred ist der Familienname von: Allan Pred (1936–2007), US amerikanischer Geograph Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
pred´a|to´ri|ly — pred|a|tor «PREHD uh tuhr», noun. an animal or person that preys upon another or others: »Predators must be nocturnal if their prey comes out only at night (Cloudsley and Thompson). ╂[< Latin prae|dātor, ōris < praedārī to plunder <… … Useful english dictionary
pred- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi izriče 1. u tvorbi glagola radnju koja je prije čega, kojom se pretpostavlja nešto što će se kasnije dogoditi [prethoditi] 2. u tvorbi pridjeva: koji biva, koji se događa, prije, ranije, koji prethodi čemu… … Hrvatski jezični portal
pred — abbrev. predicate * * * … Universalium
pred- — *pred germ., Substantiv: nhd. Beute ( Femininum) (1); ne. booty; Interferenz: Lehnwort lat. praeda; Etymologie: s. lat. praeda, Femininum, Beute ( … Germanisches Wörterbuch
pred — abbrev. predicate … English World dictionary
pred|a|to|ry — «PREHD uh TR ee, TOHR », adjective. 1. a) living by preying upon other animals. Lions and tigers are predatory animals; hawks and owls are predatory birds. »Field trials were then set up in semi arid bush country…under completely natural… … Useful english dictionary
pred|i|ca|to|ry — «PREHD uh kuh TR ee, TOHR », adjective. 1. of or having to do with a preacher; preaching. 2. characterized by being proclaimed or preached … Useful english dictionary
pred — predl. I. s tožilnikom, v zvezi z enklitično obliko osebnega zaimka préd (ẹ̑) 1. za izražanje premikanja, usmerjenosti k sprednji strani česa, ne da bi nastal neposreden dotik, ali dosege takega položaja: položil je knjigo pred mater; stopiti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
