-
1 wiek
Ⅰ m (G wieku) 1. sgt (liczba lat przeżytych) age- z wiekiem with age- być w kwiecie wieku to be in one’s prime- na swój wiek for one’s age- nie wyglądać na swój wiek to not look one’s age- dożyć sędziwego wieku to live to a great age- nad wiek rozwinięty precocious- jesteśmy w tym samym wieku we’re the same age- w jakim są wieku? how old are they?2. (epoka) age- wiek atomu the nuclear age- wiek wielkich odkryć the Age of Discovery- wiek pary the steam age3. (stulecie) century- na przełomie XIX i XX wieku at the turn of the 20th century- pod koniec wieku towards the end of the century- w ubiegłym wieku during the last century- początek/schyłek wieku the beginning/close of a century- przed wiekami ages agoⅡ wieki plt (długi czas) ages- nie widzieć kogoś wieki to not see sb for ages, to not see sb for donkey’s years- od wieków from a. since time immemorial- □ wiek dojrzały adulthood, age of maturity- wiek emerytalny retirement age- wiek poborowy conscription age- wiek produkcyjny working age- wiek przedszkolny nursery school age- wiek szkolny school age- wieki średnie Hist. the Middle Ages- złoty wiek golden age■ na wieki wieków Relig. forever and ever* * *age; ( stulecie) century* * *mi1. (= liczba przeżytych lat życia) age, one's years; w moim wieku at my age; w wieku pięciu lat at (the age of) five; osoba w twoim wieku person of your age l. of your years; młody/średni/podeszły wiek young/middle/old age; mężczyzna w średnim wieku man of middle age, middle-aged man; ona jest aktywna jak na swój wiek she's active for her years; wiek niemowlęcy infancy; wiek dziecięcy childhood; wiek pokwitania adolescence; wiek dojrzały maturity; wiek męski manhood; wiek kobiecy womanhood; wiek szkolny/przedszkolny school/preschool age; wiek odpowiedzialności prawnej prawn. the age l. years of discretion; wiek emerytalny retirement age; wiek poborowy the age of military service; trudny wiek the awkward age; dożyć sędziwego wieku live to a great age; być nad wiek dojrzałym be mature beyond one's years; być w sile l. kwiecie wieku be in one's prime; dziecko nad wiek rozwinięte precocious child; (nie) wyglądać na swój wiek (not) look one's age; zachowuj się, jak na twój wiek przystało! be l. act your age!; wiek wyrębu leśn. cutting age.2. (= czas istnienia rzeczy nieożywionych) wiek Ziemi/Wszechświata the age of the Earth/Universe; smak wina poprawia się z wiekiem the taste of wine improves with age.3. (= epoka) age; złoty wiek the golden age ( czegoś of sth); wiek brązu/żelaza the Bronze/Iron Age; wieki średnie the Middle Ages; ciemne wieki the dark ages; wiek oświecenia the Enlightenment, the Age of Reason; wiek atomowy the nuclear age; wiek komputerów osobistych the age of personal computers.4. (= stulecie) century; XXI wiek the twenty-first l. 21st century; na przełomie wieków at the turn of the century; w ubiegłym/przyszłym wieku in the last/next century.5. pl. (= wiele pokoleń l. stuleci; pot. = długi czas) ages; nie widziałem cię całe wieki I haven't seen you for ages; od wieków nie byliśmy w teatrze it's (been) ages since we went to the theater; na wieki forever, for ever; na wieki wieków for ever and ever; przed wiekami ages ago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiek
-
2 nadmiernie
adv. [chwalić, martwić się] excessively, overmuch; [ciężki, dojrzały] inordinately; [optymistyczny, wrażliwy] unduly- dziecko nadmiernie rozwinięte jak na swój wiek a precocious child* * *adv* * *adv.excessively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadmiernie
-
3 rozwinięty
adj* * *a.1. (= w pełni rozwoju) developed; (gospodarczo, cywilizacyjnie, intelektualnie) developed, advanced; biol. fully-grown; orn. full-fledged; wysoko rozwinięte społeczeństwo highly developed society; kraje rozwinięte developed countries l. nations; kraje słabo rozwinięte underdeveloped countries l. nations; nad wiek rozwinięte dziecko precocious child.2. (o pąku, o kwiecie) (= rozkwitnięty) open, fully-blown.3. (= pokaźny, wydatny) developed; ( o mięśniach) bulging; nadmiernie rozwinięty ( o poczuciu własnej wartości) overdeveloped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwinięty
-
4 umysłowo
adv. mentally- był ograniczony umysłowo he was mentally retarded- dziecko nad wiek rozwinięte umysłowo a precocious child- pracować umysłowo to be a white-collar worker* * *adv( rozwijać się) intellectuallychory/upośledzony umysłowo — mentally ill/handicapped
* * *adv.mentally, intellectually; chory umysłowo mentally ill, insane; niedorozwinięty umysłowo mentally retarded; upośledzony umysłowo mentally disabled l. handicapped; szpital dla umysłowo chorych mental hospital, insane asylum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysłowo
См. также в других словарях:
precocious child — developed child, child who is ahead of his peers either physically or mentally … English contemporary dictionary
Precocious — Pre*co cious, a. [L. praecox, ocis, and praecoquus, fr. praecoquere to cook or ripen beforehand; prae before + coquere to cook. See 3d {Cook}, and cf. {Apricot}.] 1. Ripe or mature before the proper or natural time; early or prematurely ripe or… … The Collaborative International Dictionary of English
precocious — [prē kō′shəs, prikō′shəs] adj. [< L praecox < praecoquere, to boil beforehand < prae , before (see PRE ) + coquere, to mature, COOK] 1. developed or matured to a point beyond that which is normal for the age [a precocious child] 2. of or … English World dictionary
child — noun ADJECTIVE ▪ little, small, young ▪ My father died while I was still a small child. ▪ newborn ▪ teenage ▪ … Collocations dictionary
precocious — [[t]prɪko͟ʊʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A precocious child is very clever, mature, or good at something, often in a way that you usually only expect to find in an adult. Margaret was always a precocious child... She burst on to the world tennis … English dictionary
precocious — pre|co|cious [prıˈkəuʃəs US ˈkou ] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: praecox becoming ripe early , from coquere to cook, ripen ] a precocious child shows intelligence or skill at a very young age, or behaves in an adult way sometimes used to … Dictionary of contemporary English
precocious — adjective often spoken a precocious child behaves more like an adult than a child, for example by asking difficult and intelligent questions: At school he revealed precocious talents a painter and writer. precociously adverb precociousness also… … Longman dictionary of contemporary English
precocious — adjective Etymology: Latin praecoc , praecox early ripening, precocious, from prae + coquere to cook more at cook Date: 1650 1. exceptionally early in development or occurrence < precocious puberty > 2. exhibiting mature qualities at an unusually … New Collegiate Dictionary
precocious — adjective /prəˈkəʊʃəs/ a) Characterized by exceptionally early development or maturity. Both groups, also, have already evolved precocious (intracapsular) spore germination. b) Exhibiting advanced skills at an abnormally early age. The precocious … Wiktionary
precocious — precociously, adv. precociousness, n. /pri koh sheuhs/, adj. 1. unusually advanced or mature in development, esp. mental development: a precocious child. 2. prematurely developed, as the mind, faculties, etc. 3. of or pertaining to premature… … Universalium
precocious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. advanced, overforward, premature. See earliness. Ant., backward, slow. II (Roget s IV) modif. Syn. gifted, bright, advanced, developed, forward, presumptuous; see also intelligent 1 , mature 1 . III … English dictionary for students