-
1 precludere
precludere v.tr.1 to preclude, to bar: gli fu preclusa la carriera militare, he was barred from a military career; questo preclude tutte le possibilità di successo, this precludes all chance of success; col suo comportamento si precluse ogni possibilità d'intesa con lei, his behaviour precluded (o denied) him any chance of an understanding with her2 (dir.) to estop; to bar.* * *[pre'kludere]verbo transitivo to bar, to block, to precludeprecludere a qcn. ogni possibilità di successo — to bar sb.'s chances of success
* * *precludere/pre'kludere/ [11]to bar, to block, to preclude; precludere a qcn. ogni possibilità di successo to bar sb.'s chances of success. -
2 precludere
precludere v. (pres.ind. preclùdo; p.rem. preclùsi; p.p. preclùso) I. tr. 1. exclure, barrer: precludere ogni possibilità di scampo exclure toute possibilité de fuite; precludere la carriera a qcu. bloquer la carrière de qqn. 2. ( Dir) forclore. II. prnl. precludersi s'exclure, se barrer, se couper: si è precluso la possibilità di fare carriera il s'est coupé la possibilité de faire carrière. -
3 precludere
preclùdere* vt 1) преграждать (+ A); мешать (+ D) precludere la via -- преградить путь( тж перен) 2) dir аннулировать; отменять -
4 precludere
preclùdere* vt 1) преграждать (+ A); мешать (+ D) precludere la via — преградить путь (тж перен) 2) dir аннулировать; отменять -
5 precludere
precludereprecludere [pre'klu:dere] <precludo, preclusi, precluso>verbo transitivo1 (fuga, cammino, passaggio) (ver)sperren2 (figurato: possibilità) verbauenDizionario italiano-tedesco > precludere
6 precludere
непр. vt1) преграждать; мешатьprecludere la via — преградить путь (также перен.)2) юр. аннулировать; отменять•Syn:Ant:7 precludere
8 precludere
сущ.общ. (+A) преграждать, (+D) мешать9 precludere
v. mbyll plotësisht, pres, ndaloj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > precludere
10 precludere
vt irreg [pre'kludere]11 precludere a qcn. ogni possibilità di successo
Dizionario Italiano-Inglese > precludere a qcn. ogni possibilità di successo
12 precludere i canali
сущ.полит. перекрыть каналыИтальяно-русский универсальный словарь > precludere i canali
13 precludere la via
сущ.общ. преградить путь14 precludere ogni via di scampo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > precludere ogni via di scampo
15 precludere vt irreg
[pre'kludere]16 foreclose
[fɔː'kləʊz] 1.verbo transitivo form.1) econ. dir. precludere la facoltà di riscattare [mortgage, loan]2) (remove) precludere, escludere [ possibility]2.to foreclose on a mortgage — precludere o escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca
* * *[fɔː'kləʊz] 1.verbo transitivo form.1) econ. dir. precludere la facoltà di riscattare [mortgage, loan]2) (remove) precludere, escludere [ possibility]2.to foreclose on a mortgage — precludere o escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca
17 (to) foreclose
(to) foreclose /fɔ:ˈkləʊz/A v. t.1 precludere; escludere la possibilità di; impedire: to foreclose discussion on st., precludere una discussione su qc.2 (leg.) privare (q. ) del diritto di cancellare un'ipoteca ( attribuendo la proprietà del bene ipotecato al creditore ipotecario)B v. i.1 (leg.) pignorare una proprietà; eseguire un pignoramento18 (to) foreclose
(to) foreclose /fɔ:ˈkləʊz/A v. t.1 precludere; escludere la possibilità di; impedire: to foreclose discussion on st., precludere una discussione su qc.2 (leg.) privare (q. ) del diritto di cancellare un'ipoteca ( attribuendo la proprietà del bene ipotecato al creditore ipotecario)B v. i.1 (leg.) pignorare una proprietà; eseguire un pignoramento19 intasare
1. vt1) закупоривать, засорять2) перегружать ( движение транспорта), создавать пробку2. vi (e) также intasarsi1) закупориваться, засорятьсяho il naso intasato — у меня заложен нос / нос заложило•Syn:20 ostacolare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
precludere — /pre kludere/ v. tr. [dal lat. praecludĕre, der. di claudĕre chiudere , col pref. prae pre ] (coniug. come accludere ). 1. [rendere inaccessibile: p. il passaggio, l entrata ] ▶◀ bloccare, chiudere, impedire, interdire, vietare. ↑ sbarrare.… … Enciclopedia Italiana
precludere — {{hw}}{{precludere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io preclusi , tu precludesti ; part. pass. precluso ) Impedire o vietare totalmente: precludere il cammino, la fuga. ETIMOLOGIA: dal lat. praecludere ‘chiudere (claudere) prima (prae )’ … Enciclopedia di italiano
precludere — pre·clù·de·re v.tr. 1. BU sbarrare, chiudere, ostacolare il transito o l accesso a un luogo 2. CO fig., impedire, escludere attraverso ostacoli: i nuovi eventi ci precludono ogni via d uscita, ogni possibilità di successo {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
precludere — v. tr. impedire, vietare, ostacolare, contrastare, proibire, sbarrare, bloccare CONTR. agevolare, facilitare, aprire, autorizzare, consentire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preclusione — pre·clu·sió·ne s.f. 1. CO il precludere, il precludersi e il loro risultato; impedimento, divieto: possono accedervi tutti, non c è preclusione alcuna | fig., atteggiamento di rifiuto; pregiudizio, preconcetto: rimuoviamo ogni preclusione e… … Dizionario italiano
preclusione — /preklu zjone/ s.f. [dal lat. praeclusio onis, der. di praecludĕre precludere ]. 1. [il precludere o l essere precluso e, anche, la situazione che ne deriva: l ingresso è libero, non c è p. per nessuno ] ▶◀ blocco, divieto, impedimento,… … Enciclopedia Italiana
consentire — con·sen·tì·re v.tr. e intr. (io consènto) 1. v.tr. FO permettere, concedere: non consentirgli di parlarti così | mi consenta, usato per interloquire cortesemente in una conversazione, per prendere la parola Sinonimi: accordare, ammettere,… … Dizionario italiano
precidere — pre·cì·de·re v.tr. 1. OB tagliare, troncare 2. LE fig., interrompere; impedire, precludere: i begli occhi ond i fui percosso ... | m hanno la via ... d altro amor precisa (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. praecīdĕre,… … Dizionario italiano
preclusi — pre·clù·si pass.rem. → precludere, precludersi … Dizionario italiano
preclusivo — pre·clu·sì·vo agg. CO che preclude, che ha la funzione di precludere {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
precluso — pre·clù·so p.pass., agg. → precludere, precludersi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский