Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

precisione

  • 1 precisione

    precisione
    precisione [pret∫i'zio:ne]
      sostantivo Feminin
    Präzision Feminin, Genauigkeit Feminin; strumento di precisione Präzisionsgerät neutro; esprimersi con precisione sich präzise ausdrücken; lavorare con precisione mit Präzision arbeiten; sapere qualcosa con precisione etw genau wissen

    Dizionario italiano-tedesco > precisione

  • 2 esprimersi con precisione

    esprimersi con precisione
  • 3 lavorare con precisione

    lavorare con precisione
  • 4 sapere qualcosa con precisione

    sapere qualcosa con precisione
  • 5 strumenti di precisione

    strumenti di precisione
  • 6 strumento di precisione

    strumento di precisione
  • 7 bilancia di precisione

    Bilancia f di precisione
    Präzisionswaage f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bilancia di precisione

  • 8 centrare

    centrare
    centrare [t∫en'tra:re]
       verbo transitivo
     1 (bersaglio) treffen; (inquadrare) visieren; (mirare) zielen auf +accusativo
     2 (figurato: cogliere con precisione) centrare qualcosa etw erfassen
     3 tecnica, tecnologia zentrieren; motori, traffico auswuchten
     4 (nel calcio) einwerfen, in die Feldmitte werfen

    Dizionario italiano-tedesco > centrare

  • 9 determinatezza

    determinatezza
    determinatezza [determina'tettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (precisione) Genauigkeit Feminin, Exaktheit Feminin
     2 (fermezza) Entschlossenheit Feminin, Entschiedenheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > determinatezza

  • 10 geometrico

    geometrico
    geometrico , -a [dlucida sans unicodeʒfonteo'mε:triko]
      aggettivo
     1  matematica geometrisch
     2 (figurato: esattezza, precisione) mathematisch

    Dizionario italiano-tedesco > geometrico

  • 11 infallibilità

    infallibilità
    infallibilità [infallibili'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (di metodo) Unfehlbarkeit Feminin
     2 (precisione) Sicherheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > infallibilità

  • 12 matematico

    matematico
    matematico , -a [mate'ma:tiko]
      <-ci, -che>
     aggettivo
     1  matematica mathematisch
     2 (di assoluta precisione) exakt, präzis(e)
     II sostantivo maschile, femminile
    Mathematiker(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > matematico

  • 13 microsaldatura

    microsaldatura
    microsaldatura [mikrosalda'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (tec:tecnica di precisione usata per saldare) Mikroschweißtechnik Feminin
     2 (tec:operazione di saldatura) Mikroschweißen neutro
     3 (tec:punto di saldatura) extrem dünne Schweißfuge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > microsaldatura

  • 14 miniatura

    miniatura
    miniatura [minia'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (arte) Miniaturmalerei Feminin
     2 (opera) Miniatur Feminin; in miniatura en miniature, im Kleinen
     3 (figurato: lavoro di precisione) Präzisionsarbeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > miniatura

  • 15 paziente

    paziente
    paziente [pat'tsiεnte]
     aggettivo
     1 (persona) geduldig
     2 (lavoro, ricerca) mühselig; (con precisione) sorgfältig
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Patient(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > paziente

  • 16 pazienza

    pazienza
    pazienza [pat'tsiεntsa]
      sostantivo Feminin
    Geduld Feminin; (a precisione) Sorgfalt Feminin; pazienza! familiare da kann man nichts machen!; perdo [oder mi scappa] la pazienza ich verliere die Geduld, mir reißt der Geduldsfaden

    Dizionario italiano-tedesco > pazienza

  • 17 proprietà

    proprietà
    proprietà [proprie'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Eigentum neutro, Besitz Maskulin; diritto di proprietà Eigentumsrecht neutro
     2 (qualità) Eigenschaft Feminin, Beschaffenheit Feminin
     3 (precisione) Richtigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > proprietà

  • 18 strumento

    strumento
    strumento [stru'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  musica Instrument neutro; strumento-i a corda Saiteninstrumente neutro plurale; strumento-i a fiato Blasinstrumente neutro plurale; strumento-i a percussione Schlaginstrumente neutro plurale
     2 tecnica, tecnologia Instrument neutro, Gerät neutro; (arnese) Werkzeug neutro; strumento-i di precisione Präzisionsinstrumente neutro plurale
     3 (figurato: mezzo) Mittel neutro, Werkzeug neutro

См. также в других словарях:

  • precisione — /pretʃi zjone/ s.f. [dal lat. praecisio onis taglio, troncamento ]. 1. a. [l essere preciso, spec. nel fare qualcosa: eseguire un compito con molta p. ; lavoro di grande p. ] ▶◀ accuratezza, attenzione, cura, diligenza, esattezza, meticolosità,… …   Enciclopedia Italiana

  • precisione — pre·ci·sió·ne s.f. AU 1a. l essere preciso, meticoloso, ordinato, accuratezza, scrupolosità nel fare qcs. limitando al massimo la possibilità di errore: disegnare con precisione, amare la precisione; la precisione eccessiva lo rende noioso | un… …   Dizionario italiano

  • Precisione — (точность, con precisione) музыкальный термин, требующий, чтобы место с этим термином было исполнено с точностью в смысле выражения и движения …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • PRECISIONE — (итал.), точность ; con precisione – с точностью …   Музыкальный словарь Римана

  • precisione — {{hw}}{{precisione}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è preciso | Assoluta esattezza | Di –p, detto di strumento molto esatto o di lavoro molto accurato; CONTR. Imprecisione …   Enciclopedia di italiano

  • precisione — pl.f. precisioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • precisione — s. f. 1. esattezza, giustezza, fedeltà, proprietà, correttezza, nettezza, nitidezza CONTR. improprietà, imprecisione, inesattezza, indeterminatezza, genericità, vaghezza 2. ordine, cura, rigore, diligenza, puntualità, attenzione, accuratezza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • con precisione — précis фр. [прэси/] preciso ит. [прэчи/зо] con precisione [кон прэчизио/нэ] определенно, точно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • preciso — /pre tʃizo/ agg. [dal lat. praecisus, part. pass. di praecidĕre tagliare, troncare ]. 1. a. [che è delimitato con precisione: contorno p. ] ▶◀ chiaro, definito, distinto, netto, nitido. ◀▶ confuso, evanescente, impreciso, incerto, indefinito,… …   Enciclopedia Italiana

  • esattezza — e·sat·téz·za s.f. AU 1a. l essere esatto, privo di errori: esattezza di un calcolo, di una risposta Sinonimi: precisione, puntualità, correttezza, giustezza. Contrari: imprecisione, erroneità, inesattezza. 1b. corrispondenza ad una regola, ad un… …   Dizionario italiano

  • preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»