-
1 précision
f. (lat. prњcisio) 1. точност, яснота; определеност; 2. прецизност; 3. pl. точни данни, сведения. Ќ instruments de précision точно измервателни уреди. -
2 imprécision
f. (de in- et précision) неточност, неясност, неопределеност. Ќ Ant. netteté, précision. -
3 ambiguïté
f. (lat. ambiguitas) двусмисленост, двусмислие; sans ambiguïté недвусмислено. Ќ Ant. clarté, précision. -
4 appareil
m. (lat. pop. °appariculum) 1. уред, апарат; appareil d'écoute подслушвателен апарат; appareil de TSF радиоапарат; appareil récepteur приемателен апарат, приемник; appareil de télévision телевизионен апарат; appareils de précision точноизмервателни уреди; appareil photographique, appareil-photo фотоапарат; appareil radiologique рентгенов апарат; 2. апаратура, сбор от инструменти, принадлежности; 3. ост. външен вид, външност; 4. анат. система; appareil respiratoire дихателна система; appareil digéstif храносмилателна система; appareil de circulation кръвоносна система; 5. мед. превръзка, система за поддържане на счупена част от тялото; mettre l'appareil правя превръзка; 6. архит. размер на камъни; appareil de pierre каменен перваз; 7. великолепие, външен блясък, големи приготовления; 8. система, организация, ръководство, апарат; l'appareil d'un parti ръководството на партия; 9. апаратче за изравняване на криво израстнали зъби; appareil de guerre големи приготовления за война. -
5 approximation
f. (du bas lat. approximare) 1. приблизителна оценка; приблизителна стойност; 2. мат. приблизителност; 3. loc. adv. par approximation приблизително. Ќ Ant. exactitude, précision. -
6 confusion
f. (lat. confusio, même o. que confus) 1. бъркотия, разбъркване, разбърканост; 2. безпорядък, безредие, смут; confusion politique политически смут; 3. неяснота, смътност; la confusion du style неяснота на стила; 4. прен. смесване, размесване, объркване; jeter la confusion dans les esprits всявам обърканост в душите; confusion de noms объркване на имена; 5. смущение, засрамване, смущаване, срам; а la confusion de за срам на; rougir de confusion червя се от срам; 6. loc.adv. en confusion в безпорядък. Ќ confusion mentale умопомрачение; confusion des pouvoirs режим, при който трите вида власт са в едни ръце ( при монархия или диктатура). Ќ Ant. clarté, netté, précision; séparation; assurance, désinvolture. -
7 gagner
v. (frq. °waidanjan "se procurer de la nourriture, du butin; d'où "paître, brouter") I. v.tr. 1. печеля, спечелвам; gagner son pain печеля (изкарвам) си хляба; gagner du temps спечелвам време; gagner de l'argent печеля пари; gagner les élections печеля изборите; gagner un procès печеля процес; gagner au loto печеля на тото; 2. хващам, прихващам (заразявам се); gagner une maladie прихващам болест; 3. подкупвам, привличам, спечелвам; gagner des témoins подкупвам свидетели; gagner des amis печеля приятели; 4. заслужавам; vous avez bien gagné vos vacances заслужихте ваканцията си; 5. стигам до, достигам, добирам се; връщам се, прибирам се; gagner sa chambre връщам се (прибирам се) в стаята си; l'inondation gagne les bas quartiers наводнението достига ниските квартали; 6. вземам, набирам; gagner du terrain sur qqn. набирам преднина пред някого; 7. прен. обхващам; la peur me gagne обхваща ме страх; la fatigue le gagne умората го обхваща; II. v.intr. 1. печеля, спечелвам; il ne gagne pas а être reconnu той не печели ако бъде разпознат; 2. подобрявам се, ставам по-пивък (за вино); le vin gagne en vieillissant виното става по-пивко, след като отлежи; 3. разпространявам се, разпростирам се (за огън); l'incendie gagne пожарът се разпространява; se gagner 1. спечелвам се; 2. прихващам се ( за болест). Ќ gagner du pays скитам по света; gagner les champs избягвам, офейквам; gagner le dessus надвивам; gagner le large излизам в открито море; gagner le vent (au vent) надвивам вятъра; son style a gagné en précision стилът му стана по-прецизен; gagner sur la quantité печеля по-голямо количество; gagner qqn. de vitesse надпреварвам някого. Ќ Ant. perdre; échouer, reculer; abandonner, quitter. -
8 généralité
f. (lat. philos. generalitas) 1. ост. общност; 2. болшинство, мнозинство, по-голям брой; dans la généralité des cas в по-големия брой случаи; 3. pl. общи приказки, общи положения. Ќ Ant. particularité, spécialité; détail, précision; exception; minorité. -
9 tir
m. (de tirer) 1. стрелба, огън; tir court стрелба, която не достига целта; tir long стрелба, която прехвърля целта; tir d'arrêt (de barrage, d'interdiction) баражен, преграден огън; tir d'anéantissement унищожителен огън; tir de réglage престрелка; tir d'essai пробна стрелба; tir de précision точна стрелба по дадена цел; tir direct стрелба по пряка цел; tir indirect стрелба по невидима цел; exercice de tir учебна стрелба; tir en traînée ав. серийно пускане на бомби; régler le tir регулирам стрелбата; tir а l'arc стрелба с лък; polygone de tir полигон за стрелба; 2. стрелбище; tir forain стрелбище на панаир; 3. спорт. удар, стрелба. Ќ chasse au tir лов с огнестрелно оръжие. -
10 vague2
adj. et m. (lat. vagus) 1. неопределен, неясен, смътен; sens vague2 неясен смисъл; un vague espoir неясна, слаба надежда; 2. худ. неясен, мътен, мъгляв; 3. m. празно пространство; неяснота, неопределеност; 4. ост. бродещ, скитащ; 5. разсеян, реещ се, отнесен; air vague2 разсеян, отнесен вид; 6. широк ( за дреха), свободен; 7. незначителен; un vague2 journaliste незначителен журналист. Ќ vague2 а l'âme чувство на безпричинно неудовлетворение и тъга, меланхолия. Ќ Ant. défini, déterminé, distinct, précis; précision.
См. также в других словарях:
précision — [ presizjɔ̃ ] n. f. • 1520; « action de rogner » v. 1380; lat. præcisio→ 1. précis I ♦ La précision. 1 ♦ Caractère de ce qui est précis (1o). ⇒ clarté, rigueur. La précision de certains récits. « Concision dans le style, précision dans la pensée … Encyclopédie Universelle
Precision — has the following meanings:;Concepts * Accuracy and precision, the degree of mutual agreement among a series of individual measurements or values * Precision (arithmetic), the number of digits with which a value is expressed * Precision… … Wikipedia
precision — precision, preciseness both denote the quality or character of what is precise. Precision denotes a quality that is sought for or is attained usually as a highly desirable thing. When used in reference to language it implies expression with such… … New Dictionary of Synonyms
Precision — Précision Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Precision — Pre*ci sion, n. [Cf. F. pr[ e]cision, L. praecisio a cutting off. See {Precise}.] The quality or state of being precise; exact limitation; exactness; accuracy; strict conformity to a rule or a standard; definiteness. [1913 Webster] I have left… … The Collaborative International Dictionary of English
Precisión — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería, ciencia, industria y estadística, se denomina precisión a la capacidad de un instrumento de dar el mismo resultado en mediciones diferentes realizadas en las mismas condiciones. Esta cualidad debe… … Wikipedia Español
precision — Ⅰ. precision UK US /prɪˈsɪʒən/ noun [U] ► the quality of being exact: »The pressure on advertisers to deliver results has led to them targeting consumers with unprecedented precision. Ⅱ. precision UK US /prɪˈsɪʒən/ adjective [before noun] ►… … Financial and business terms
precision — Precision. s. f. Distinction exacte, subtile, abstraction, separation. Precision exacte, subtile, metaphysique. faire precision d une chose d avec une autre. il faut quelquefois user de precision pour bien connoistre la nature des choses. il n… … Dictionnaire de l'Académie française
precisión — (Del lat. praecisĭo, ōnis). 1. f. Obligación o necesidad indispensable que fuerza y precisa a ejecutar algo. 2. Determinación, exactitud, puntualidad, concisión. 3. Concisión y exactitud rigurosa en el lenguaje, estilo, etc. 4. Fil. Abstracción o … Diccionario de la lengua española
Precision — steht für: William Beardmore and Company, ein ehemaliger Motorenhersteller Recall und Precision, ist ein Maß zur Beschreibung der Güte eines Suchergebnisses in der Informatik und in der Dokumentationswissenschaft Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
precision — (n.) 1630s, from Fr. précision (16c.), from L. praecisionem (nom. praecisio) a cutting off, from praecisus (see PRECISE (Cf. precise)) … Etymology dictionary
