-
1 точност
ж 1. exactitude f, précision f (degré m de) justesse f; с точност до 0,5 на сто précision de 0,5 pour cent; точност на стрелбата justesse (précision) d'un tir; точност на едно изчисление exactitude d'un calcul; 2. (като качество на човек) exactitude f, ponctualité f; 3. (за рисунка, памет, цитат) fidélité f. -
2 аптeкарски
прил de pharmacien, de pharmacie, pharmaceutique; аптeкарски везни balance de pharmacie; аптeкарски лаборант préparateur en pharmacie, assistant de laboratoire; аптeкарски материали produits pharmaceutiques, остар substances officinales; остар аптeкарски помощник pharmacien assistant; аптекарска доза dose médicamenteuse; posologie f а меря с аптeкарски везни peser qch avec une balance de précision, de pharmacie (très juste, avec grande précision); разг peser des њufs de mouches dans une toile d'araignée. -
3 неясно
нрч obscurément, d'une manière obscure, sans précision, indistinctement; vaguement, confusément; виждам неясно voir vaguement, ne pas voir clair, voir trouble; произнасям неясно prononcer indistinctement; говоря неясно parler obscurément (sans précision), manquer de clarté; разг ânonner, bafouiller; неясно си спомням se rappeler confusément. -
4 неяснота
ж imprécision f, obscurité f, confusion f, manque m (absence f) de clarté (de précision, de netteté); неяснота на езика imprécision (obscurité, confusion) du langage, il manque de clarté (de précision, de netteté) au langage. -
5 фин
прил 1. fin, e; délicat, e, raffiné, e; фини черти traits fins (délicats); фина талия taille fine; фин плат tissu fin; фин о бельо linge (lingerie) fin; фин а кожа peau délicate (fine); 2. техн de précision; фин а механика horlogerie et instruments de précision; фин а керамика céramique fine. -
6 измервателен
прил de mesure; измервателен уред appareil de mesure (de précision). -
7 математичен,
математически прил de mathématiques, mathématique; математическа задача problème de mathématiques; математическа точност précision mathématique. -
8 механика
ж mécanique f; небесна механика mécanique céleste; фина механика horlogerie f, instruments de précision. -
9 неточен
прил inexact, e, non (peu) précis, e; езикозн impropre, incorrect, e; неточна сметка calcul inexact; неточни сведения renseignements inexacts; неточен термин terme impropre (incorrect); неточно изделие édition incorrecte; неточен чертеж dessin incorrect; неточни уреди appareils non précis (sans précision, non bien réglés); неточен съм être inexact, ne pas être exact (ponctuel), ne pas être juste а l'heure, ne pas être précis (strict). -
10 неточност
ж 1. inexactitude f, manque m de précision; 2. езикозн impropriété f, incorrection f; неточност на стила (на езика) incorrection (impropriété) du style (du langage). -
11 неясност
ж imprécision f, obscurité f, confusion f, manque m (absence f) de clarté (de précision, de netteté). -
12 определеност
ж précision f. -
13 правилност
ж exactitude f, correction f, justesse f, précision f, rectitude f. -
14 прецизно
нрч d'une manière précise, nettement, avec précision. -
15 прецизност
ж précision f, netteté f. -
16 точен
прил 1. exact, e, précis, e, juste, fidèle; точни науки sciences exactes; точно време l'heure exacte; точна мярка mesure précise; точна стрелба tir précis; точни (приборни) инструменти instruments de précision; точни везни balance juste; точен цитат citation fidèle; точен превод traduction fidèle (exacte); точна памет mémoire fidèle; 2. (който изпълнява всичко навреме) ponctuel, elle, exact, e; бъди точен! sois ponctuel (exact)! -
17 уточнявам
гл déterminer, établir, fixer avec précision. -
18 чувствителен
прил 1. sentimental, e, aux, sensible, susceptible; чувствително място endroit sensible; чувствителен човек homme sensible; 2. (точен - за уред) précis, e; чувствителен уред instrument de précision; 3. прен (значителен) considérable. -
19 чувствителност
ж sensibilité f, sentimentalité f, sentimentalisme m; (за уреди) précision f.
См. также в других словарях:
précision — [ presizjɔ̃ ] n. f. • 1520; « action de rogner » v. 1380; lat. præcisio→ 1. précis I ♦ La précision. 1 ♦ Caractère de ce qui est précis (1o). ⇒ clarté, rigueur. La précision de certains récits. « Concision dans le style, précision dans la pensée … Encyclopédie Universelle
Precision — has the following meanings:;Concepts * Accuracy and precision, the degree of mutual agreement among a series of individual measurements or values * Precision (arithmetic), the number of digits with which a value is expressed * Precision… … Wikipedia
precision — precision, preciseness both denote the quality or character of what is precise. Precision denotes a quality that is sought for or is attained usually as a highly desirable thing. When used in reference to language it implies expression with such… … New Dictionary of Synonyms
Precision — Précision Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Precision — Pre*ci sion, n. [Cf. F. pr[ e]cision, L. praecisio a cutting off. See {Precise}.] The quality or state of being precise; exact limitation; exactness; accuracy; strict conformity to a rule or a standard; definiteness. [1913 Webster] I have left… … The Collaborative International Dictionary of English
Precisión — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería, ciencia, industria y estadística, se denomina precisión a la capacidad de un instrumento de dar el mismo resultado en mediciones diferentes realizadas en las mismas condiciones. Esta cualidad debe… … Wikipedia Español
precision — Ⅰ. precision UK US /prɪˈsɪʒən/ noun [U] ► the quality of being exact: »The pressure on advertisers to deliver results has led to them targeting consumers with unprecedented precision. Ⅱ. precision UK US /prɪˈsɪʒən/ adjective [before noun] ►… … Financial and business terms
precision — Precision. s. f. Distinction exacte, subtile, abstraction, separation. Precision exacte, subtile, metaphysique. faire precision d une chose d avec une autre. il faut quelquefois user de precision pour bien connoistre la nature des choses. il n… … Dictionnaire de l'Académie française
precisión — (Del lat. praecisĭo, ōnis). 1. f. Obligación o necesidad indispensable que fuerza y precisa a ejecutar algo. 2. Determinación, exactitud, puntualidad, concisión. 3. Concisión y exactitud rigurosa en el lenguaje, estilo, etc. 4. Fil. Abstracción o … Diccionario de la lengua española
Precision — steht für: William Beardmore and Company, ein ehemaliger Motorenhersteller Recall und Precision, ist ein Maß zur Beschreibung der Güte eines Suchergebnisses in der Informatik und in der Dokumentationswissenschaft Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
precision — (n.) 1630s, from Fr. précision (16c.), from L. praecisionem (nom. praecisio) a cutting off, from praecisus (see PRECISE (Cf. precise)) … Etymology dictionary
