-
1 ввиду крайней необходимости
part.gener. por (de) precisiónDiccionario universal ruso-español > ввиду крайней необходимости
-
2 точно
то́чно Iнареч. precize, ĝuste, ekzakte.--------то́чно IIсоюз (как будто) kvazaŭ.* * *I нареч.1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto
вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)
узна́ть то́чно — enterarse con exactitud
переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)
счита́ть то́чно — contar celosamente
знать то́чно — saber a ciencia cierta
так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)
то́чно так — eso es, es cierto, en efecto
то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como
то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual
2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud3) разг. ( в самом деле) en efectoIIон то́чно поме́шанный — parece que está loco
то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada
то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido
ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento
* * *I нареч.1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto
вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)
узна́ть то́чно — enterarse con exactitud
переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)
счита́ть то́чно — contar celosamente
знать то́чно — saber a ciencia cierta
так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)
то́чно так — eso es, es cierto, en efecto
то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como
то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual
2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud3) разг. ( в самом деле) en efectoIIон то́чно поме́шанный — parece que está loco
то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada
то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido
ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento
* * *part.1) gener. (êà¿åáñà) parece, (êàê áóäáî, ñëîâñî) como si, (ïóñêáóàëüñî) puntualmente, a la hora, a pedir de boca, a pelo, a punto fijo, al dìa, al pelo, al propio, cabalmente, como (подобно), como un clavo, con exactitud, en punto, exactamente, fijamenté, hecho a prueba, matemáticamente, precisamente, sin falta, sin quitar ni poner (буквально), son habas contadas, justamente, perfectamente, religiosamente2) colloq. (â ñàìîì äåëå) en efecto, con certeza
См. также в других словарях:
Precision bombing — is the desired skill of being able to bomb single buildings in a built up area, without causing any damage to the surrounding buildings, or the ability to place a bomb by air to within extremely accurate limits. Precision bombing was used by both … Wikipedia
precision — precision, preciseness both denote the quality or character of what is precise. Precision denotes a quality that is sought for or is attained usually as a highly desirable thing. When used in reference to language it implies expression with such… … New Dictionary of Synonyms
Part des anges — « Part des anges » visible dans un fût de 228 litres de vin jaune (AOC) en cours de maturation âgé de 6 ans et demi , non compensée par ouillage ce qui permet le développement d un « voile » de levure actif… … Wikipédia en Français
Precision Time Protocol — (PTP) est un protocole de synchronisation d horloge normalisé IEEE 1588 en 2001 et en juin 2008 pour la version 2. En 2005 il a été standardisé IEC 61588. Il est également appelé horloges distribuées ou Distributed Clocks (DCs) Ce protocole est… … Wikipédia en Français
Precision Castparts Corp. — Infobox Company company name = Precision Castparts Corp. company company type = Public (nyse|PCP) foundation = April 1 1953, Portland, Oregon location = Portland, Oregon, United States flagicon|USA key people = Mark Donegan Chairman CEO industry … Wikipedia
Precision tests of QED — Quantum electrodynamics (QED), a relativistic quantum field theory of electrodynamics, is among the most stringently tested theories in physics.Precision tests of QED consist of measurements of the electromagnetic fine structure constant, α, in… … Wikipedia
Precision Club — In the game of contract bridge, Precision Club is a strong club system that was invented by C. C. Wei and used to good effect by Taiwan teams in the early 1970s. Their success kicked off a wave of experimentation with strong club systems around… … Wikipedia
précision — (pré si zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Exactitude rigoureuse dans les calculs et les sciences. • Les estimations ci dessus, bien que faites avec toute la précision possible...., VAUBAN. Dîme, p. 164. • La précision de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Precision attachment — In dentistry, precision attachments are the functional mechanical parts of the removable partial denture made of plastic, metal or a combination of both. They consist of two parts referred as the male part that is fixed to a crown inside the… … Wikipedia
part — 1. part [ par ] n. f. • 842 de suo part « de son côté »; lat. pars, partis I ♦ Ce qui revient à qqn. 1 ♦ (980) Ce qu une personne possède ou acquiert en propre. Chacun sur terre a sa part de peines. Avoir la meilleure part. Loc. La part du pauvre … Encyclopédie Universelle
Fender Precision Bass — Precision Bass Manufacturer Fender Period 1951 present Constructio … Wikipedia