-
1 precisar
-
2 precisar
v.1 to fix, to set.2 to need, to require.Ella precisa un oboe She needs an oboe.Nos precisa un coche We need a car.3 to specify, to describe in detail, to go into detail in, to go into detail on.Ella precisó las instrucciones She specified the instructions.4 to need to, to must, to require to.Ella precisa viajar hoy She needs to travel today.* * *1 to say exactly2 (necesitar) to need■ 'Se precisa cocinero' "Cook wanted"1 to be necessary* * *verb1) to require, need2) specify* * *1. VT1) (=necesitar) to need, requireno precisa lavado — it needs no washing, it doesn't require washing
no precisamos que el candidato tenga experiencia — we do not require that the candidate should be experienced
se precisan mensajeros — messengers required, messengers wanted
2) (=especificar) to specifyaún no han precisado los detalles del contrato — they have not specified the details of the contract yet
¿puedes precisar un poco más? — can you be a little more specific?
2.VIprecisar de algo — to need o require sth
no precisamos de sus servicios — we do not need o require your services
* * *verbo transitivo1) ( determinar con exactitud) to specify2) ( necesitar) to need* * *= pin down, point out, qualify, fine tune [fine-tune], set + the record straight.Ex. I think Ms Marshall has pinned it down.Ex. By means of the arrangement of document substitutes in library catalogues, and also by the arrangement of documents themselves, it is possible to point out, or indicate, classes of documents.Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex. These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.Ex. This article is a response to 'Preservation of slide libraries' by Ann Cinlar in which an attempt is made to set the record straight.----* precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.* * *verbo transitivo1) ( determinar con exactitud) to specify2) ( necesitar) to need* * *= pin down, point out, qualify, fine tune [fine-tune], set + the record straight.Ex: I think Ms Marshall has pinned it down.
Ex: By means of the arrangement of document substitutes in library catalogues, and also by the arrangement of documents themselves, it is possible to point out, or indicate, classes of documents.Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex: These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.Ex: This article is a response to 'Preservation of slide libraries' by Ann Cinlar in which an attempt is made to set the record straight.* precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.* * *precisar [A1 ]vtA (determinar con exactitud) to specifysin precisar ninguna fecha without specifying any datela hora está todavía sin precisar the time has not yet been fixed o specifiedno se ha precisado de cuántos casos se trata there has been no indication of the precise number of casesB (necesitar) to needse precisan más medios y un presupuesto mayor more resources and a higher budget are needed[ S ] precisamos secretarias bilingües bilingual secretaries requiredno precisa plancha no ironing neededno se lo puedo prestar porque lo preciso I can't lend it to you because I need it myself* * *
precisar ( conjugate precisar) verbo transitivo
1 ( determinar con exactitud) to specify
2 ( necesitar) to need
precisar verbo transitivo
1 (determinar) to specify
2 (necesitar) to require, need
' precisar' also found in these entries:
Spanish:
concretar
- matizar
- determinar
English:
demand
- pin down
- specify
* * *♦ vt1. [determinar] to fix, to set;[aclarar] to specify exactly;el lugar está sin precisar the location has not yet been fixed o specified;no puedo precisar cuándo I can't say exactly when2. [necesitar] to need, to require;se precisa una gran habilidad much skill is needed o required;empresa informática precisa ingeniero [en anuncio] engineer required by computer firm♦ viprecisar de to need;el equipo precisa de su actuación the team needs him to play* * *v/t1 ( aclarar) specify2 ( necesitar) need* * *precisar vt1) : to specify, to determine exactly2) necesitar: to need, to requireprecisar vi: to be necessary* * *precisar vb (requerir) to need / to require -
3 precisar
preθi'sarv1) benötigen, brauchen2) ( aclarar) präzisierenverbo transitivo1. [determinar] genau bestimmen2. [necesitar] benötigenprecisarprecisar [preθi'sar]unbedingt nötig seinnum1num (determinar) präzisierennum3num (obligar) zwingen -
4 precisar
necessitar, precisar -
5 precisar
1. vt1) уточнять2) заставлять, вынуждать3) малоупотр. нуждаться ( в чём-либо)2. vi(только в 3 л. ед.) быть необходимымprecisa que vengas — нужно (необходимо), чтобы ты пришёл -
6 precisar
гл.общ. заставлять, обязывать, устанавливать, уточнить, оговорить (в договоре, контракте и т. п.), принуждать, уточнять -
7 precisar
1. vt1) то́чно установи́ть, определи́ть, указа́ть2) уточни́ть; конкретизи́ровать3) a uno a + inf, a que + Subj infrec заста́вить, обяза́ть кого + инф4) terciopers = necesitarse2. vt, vi прост -
8 precisar
• describe in detail• go into decline• go into detail• go into detail on• go into details• need hierarchy model• need urgently• require to• specify• state clearly• state exactly -
9 precisar de
• necessary parties• necessities of life -
10 precísar
• stanovit• určit* * *• definovat (funkci)• nutit (k čemu) -
11 precisar
v. Utqachiy, usqhachis, k'apakchay. -
12 precisar
1. tr 1) точно пояснявам, уточнявам, прецизирам; 2) принуждавам, задължавам; 3) имам нужда от, трябва ми; 2. impers необходимо е, трябва. -
13 precisar
1. vt1) уточнять2) заставлять, вынуждать3) малоупотр. нуждаться ( в чём-либо)2. vi(только в 3 л. ед.) быть необходимымprecisa que vengas — нужно (необходимо), чтобы ты пришёл
-
14 precisar de
v.1 to need, to necessitate.Precisamos de comestible We need food.2 to require.Precisamos de valor We require courage. -
15 precisar una búsqueda
(v.) = focus + Posesivo + searchEx. By following the path of related records from level to level, you can expand or focus your search almost indefinitely.* * *(v.) = focus + Posesivo + searchEx: By following the path of related records from level to level, you can expand or focus your search almost indefinitely.
-
16 precisar de nadie
гл. -
17 precisar el mapa
гл.общ. уточнить карту -
18 precisar el plazo
гл.экон. уточнять срок -
19 precisar la información
гл.общ. (especificar) уточнить сведения (los datos)Испанско-русский универсальный словарь > precisar la información
-
20 precisar la lista
гл.экон. уточнять перечень, уточнять список
См. также в других словарях:
precisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: precisar precisando precisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preciso precisas precisa precisamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
precisar — de o doente precisa de descanso. precisar que o bebé precisa que lhe dêem de comer; a lei precisa que não se pode caçar … Dicionario dos verbos portugueses
precisar — Cuando significa ‘requerir o necesitar’, puede construirse como transitivo: «La mujer casada no precisa la autorización de su marido para trabajar» (Pérez/Trallero Mujer [Esp. 1983]); o, como intransitivo, con un complemento introducido por de:… … Diccionario panhispánico de dudas
precisar — v. tr. 1. Ter precisão ou necessidade de. 2. Determinar, indicar, calcular de um modo preciso, com exatidão. 3. Especializar, particularizar. 4. Não poder passar sem, não poder prescindir de. • v. intr. 5. Ter precisão de dinheiro e de tudo… … Dicionário da Língua Portuguesa
precisar — 1. tr. Fijar o determinar de modo preciso. 2. Obligar, forzar determinadamente y sin excusa a ejecutar algo. 3. intr. Ser necesario o imprescindible. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
precisar — {{#}}{{LM P31349}}{{〓}} {{ConjP31349}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32104}} {{[}}precisar{{]}} ‹pre·ci·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijar o determinar de modo preciso: • Sé que ocurrió en noviembre, pero no puedo precisar el día exacto.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precisar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Determinar una cosa con exactitud y precisión: ■ precisó cuáles eran sus intenciones; explica el accidente, pero no precises. SINÓNIMO detallar especificar 2 Tener una persona o una cosa necesidad de otra: ■… … Enciclopedia Universal
precisar — (v) (Básico) determinar algo dando más información o detalles Ejemplos: La fiesta tendrá lugar en enero, pero todavía no han precisado la fecha. Tienes que precisar tu pregunta porque no sé qué quieres saber. Sinónimos: definir … Español Extremo Basic and Intermediate
precisar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Explicar, aclarar o concretar algo con todo detalle y sin lugar a dudas: precisar los planes 2 Necesitar algo o a alguien para alguna cosa particular y bien determinada: Preciso de los servicios de un anestesista ,… … Español en México
precisar — transitivo 1) fijar, determinar, definir, delimitar*, poner las cosas en su lugar, formalizar*. Precisar se aplica a informaciones, órdenes, instrucciones, descripciones, etc. 2) forzar, obligar, constreñir. Por ejemplo: es … Diccionario de sinónimos y antónimos
precisar — pre|ci|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català